

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka influenza virus vaccine (adjuvanted) he ʻano kūikawā o ka pana flu i hoʻolālā ʻia e hāʻawi i kāu ʻōnaehana pale i kahi hoʻoikaika hou. ʻAʻole like me nā lāʻau lapaʻau flu maʻamau, aia i loko o kēia mana he adjuvant - he mea kōkua e hoʻoikaika i ka pane ʻana o kou kino i ka lāʻau lapaʻau, e ʻoi aku ka maikaʻi o ka pale ʻana iā ʻoe mai ka flu.
He mea waiwai nui kēia lāʻau lapaʻau i hoʻonui ʻia no ka poʻe ʻaʻole e pane ikaika ana ko lākou ʻōnaehana pale i nā pana flu maʻamau. He mea like ia me ka hāʻawi ʻana i kāu ʻōnaehana pale i kahi ʻōlelo mālie e nānā pono a hana i ka pale ikaika a lōʻihi hoʻi i nā maʻi influenza.
ʻO ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted he mana ikaika loa ia o ka pana flu maʻamau e komo pū ana me kahi mea hoʻoikaika immune i kapa ʻia he adjuvant. Kōkua kēia adjuvant i kāu ʻōnaehana pale e ʻike a hoʻomanaʻo maikaʻi i ka maʻi flu, e hana ana i ka pale ikaika a lōʻihi.
ʻO ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted maʻamau e hoʻohana ana iā MF59, he emulsion aila-i-wai i hoʻohana palekana ʻia i nā lāʻau lapaʻau no nā makahiki he nui. Ke hoʻokomo ʻia i loko o kou ʻiʻo, hana ia i kahi pane mumū liʻiliʻi a mālama ʻia e huki ana i nā cell immune i ka pūnaewele hoʻopaʻa ʻana, e kōkua ana iā lākou e aʻo e hakakā i ka maʻi flu me ka maikaʻi.
E noʻonoʻo i ka adjuvant ma ke ʻano he kukui e kōkua ana i kāu ʻōnaehana pale e nānā i nā ʻāpana nui o ka lāʻau lapaʻau. ʻO kēia nānā nui e alakaʻi i ka hoʻomanaʻo immune maikaʻi, ʻo ia hoʻi e mākaukau maikaʻi kou kino inā ʻoe e hālāwai me ka maʻi flu maoli ma hope.
Hoʻohana nui ʻia kēia lāʻau lapaʻau e pale i ka maʻi influenza kau i nā pākeke, ʻo ia hoʻi ka poʻe 65 mau makahiki a ʻoi aku paha, ʻaʻole e pane ikaika ana ko lākou ʻōnaehana pale i nā lāʻau lapaʻau flu maʻamau. Palekana ia i nā maʻi flu e wānana ai nā ʻepekema e holo ana i ka wā o ka wā flu e hiki mai ana.
He mea pono loa ka mana i hoʻohui ʻia no nā mākua kahiko no ka mea hiki i ka ʻelemakule ke hoʻonāwali i nā pane pale. Hōʻike nā haʻawina i ka poʻe ma luna o 65 mau makahiki i loaʻa i ka lāʻau lapaʻau i hoʻohui ʻia e hoʻomohala i nā pane antibody ikaika aʻe i hoʻohālikelike ʻia me ka poʻe i loaʻa i nā pana maʻamau.
Paipai pū nā mea mālama ola kino i kēia lāʻau lapaʻau no nā mākua me kekahi mau maʻi maʻi e like me ka maʻi puʻuwai, ka maʻi diabetes, a i ʻole nā pilikia o ka māmā. Hiki i kēia mau maʻi ke hoʻoweliweli i ka maʻi flu, no laila, hāʻawi ka pale i hoʻonui ʻia mai ka lāʻau lapaʻau i hoʻohui ʻia i ka palekana hou i ka wā o ke kau flu.
Hana kēia lāʻau lapaʻau ma ke aʻo ʻana i kāu ʻōnaehana pale e ʻike a hakakā i nā maʻi influenza ma mua o kou maʻi maoli. Loaʻa i ka lāʻau lapaʻau nā ʻāpana virus flu i hoʻopau ʻia ʻaʻole hiki ke hoʻoulu i ka maʻi akā e aʻo i kāu ʻōnaehana pale i ka mea e ʻimi ai.
Hana ka adjuvant e like me ka mea hoʻomaʻamaʻa ʻōnaehana pale, e hana ana i ka lāʻau lapaʻau ʻoi aku ka maikaʻi. Ke hoʻokomo ʻia, hana ia i kahi pane inflammatory i hoʻomalu ʻia e huki ana i nā cell immune i ke kahua injection. A laila, aʻo pono kēia mau cell i nā mea o ka virus flu a hoʻomanaʻo maikaʻi iā lākou.
Kōkua kēia hana aʻo i hoʻonui ʻia i kou kino e hana i nā antibodies hou aʻe a hoʻomohala i ka hoʻomanaʻo immune ikaika. Inā ʻoe e hōʻike ʻia i ka maʻi flu maoli, ʻike koke kāu ʻōnaehana pale iā ia a kau i kahi pale wikiwiki a ikaika e pale ai i ka maʻi.
Manaʻo ʻia ka lāʻau lapaʻau i hoʻohui ʻia he ikaika iki - ʻoi aku ka ikaika ma mua o nā pana flu maʻamau akā palekana loa. Hoʻomohala ka hapa nui o ka poʻe i ka pale maikaʻi i loko o ʻelua pule o ka lāʻau lapaʻau, a mau kēia pale i ke kau flu.
E loaʻa iā ʻoe kēia lāʻau lapaʻau ma ke ʻano he pākahi i loko o kou ʻiʻo lima luna, i hāʻawi ʻia e kekahi mea mālama ola ma ke keʻena kauka, hale kūʻai lāʻau lapaʻau, a i ʻole ke keʻena lapaʻau. He mau kekona wale nō ka paʻi ʻana a hāʻawi ʻia me ka nila a me ka syringe sterile.
ʻAʻole pono ʻoe e hoʻokē ʻai a pale i ka ʻai ʻana ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, hiki i ka ʻai ʻana i ka meaʻai māmā ma mua ke kōkua iā ʻoe e ʻoluʻolu i ka wā o ke kaʻina hana lapaʻau. Hiki i ka inu ʻana i ka wai nui ma mua a ma hope o ka pana ke kōkua iā ʻoe e noho hydrated.
ʻAʻohe hoʻomākaukau kūikawā e pono ai, akā ʻo ka ʻaʻahu ʻana i ka pālule me nā lima lima e maʻalahi ai ka mea mālama ola e komo i kou lima luna. Inā ʻaʻole ʻoe e maikaʻi me ke kuni a i ʻole ka maʻi maʻi maʻi, ʻoi aku ka maikaʻi e kali a hiki i kou maikaʻi ʻana ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau.
Ma hope o ka loaʻa ʻana o ka pana, e noi ʻia ʻoe e kali i 15-20 mau minuke e hōʻoia ʻaʻole ʻoe i loaʻa i nā hopena koke. He hana palekana maʻamau kēia manawa kali e hiki ai i nā mea mālama ola ke hoʻoponopono wikiwiki i nā hopena maʻi maʻi maʻi.
Pono ʻoe e kiʻi i kēia lāʻau lapaʻau i hoʻokahi manawa i kēlā me kēia makahiki, ʻo ka mea maikaʻi loa ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kau maʻi maʻi i ka hāʻule. He lāʻau lapaʻau makahiki ka lāʻau lapaʻau influenza no ka mea e loli mau ana nā maʻi maʻi flu, a ua hōʻano hou ʻia ka lāʻau lapaʻau o kēlā me kēia makahiki e pale aku i nā ʻano i manaʻo ʻia e hele.
E emi mālie ana ka pale ʻana mai kāu pana flu i ka manawa, ʻo ia kekahi kumu e pono ai ka lāʻau lapaʻau makahiki. ʻAʻole lawa paha ka hoʻomanaʻo ʻana o kāu ʻōnaehana pale i ka lāʻau lapaʻau o ka makahiki i hala e pale iā ʻoe mai nā maʻi maʻi flu o kēia makahiki.
Manaʻo ka hapa nui o nā mea mālama ola e loaʻa kāu pana flu makahiki ma ka hopena o ʻOkakopa, ʻoiai ʻo ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau ma hope o ke kau e hāʻawi mau ana i ka pale waiwai. He ʻelua pule ka lōʻihi o ka lāʻau lapaʻau e kūkulu i ka pale piha, no laila ʻo ka lāʻau lapaʻau mua e hāʻawi iā ʻoe i ka uhi maikaʻi loa i ke kau flu.
Inā ʻaʻole ʻoe i loaʻa i ka lāʻau lapaʻau flu ma mua a i ʻole inā ʻaʻole ʻoe maopopo e pili ana i kāu mōʻaukala lāʻau lapaʻau, lawa hoʻokahi mahele. ʻAʻole like me kekahi mau lāʻau lapaʻau ʻē aʻe, ʻaʻole pono ʻoe i kahi pūʻulu pana - hoʻokahi wale nō mahele makahiki e hāʻawi i ka pale makahiki piha.
ʻO ka hapa nui o nā kānaka e ʻike i nā hopena ʻaoʻao maʻalahi e hōʻike ana e pane ana kāu ʻōnaehana pale i ka lāʻau lapaʻau. ʻOi aku ka maopopo o kēia mau hopena ma mua o nā lāʻau lapaʻau flu maʻamau ma muli o ka adjuvant, akā he maʻalahi a pōkole lākou.
ʻO nā hopena ʻaoʻao maʻamau āu e ʻike ai, ʻo ia ka ʻeha, ʻulaʻula, a i ʻole ka pehu ʻana ma kahi o ka injection. ʻIke maʻamau ʻia kēia mau hopena kūloko i loko o kekahi mau hola a hoʻoponopono i loko o 2-3 mau lā. Hiki nō hoʻi iā ʻoe ke ʻike i kekahi mau ʻeha ʻiʻo a i ʻole ka luhi i ka wā e hana ai kāu ʻōnaehana pale i ka lāʻau lapaʻau.
Eia nā hopena ʻaoʻao e ʻike ai ka nui o nā kānaka ma hope o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted:
ʻO kēia mau hopena he mau hōʻailona maikaʻi e kūkulu ana kāu ʻōnaehana pale i ka pale ʻana i ka flu. ʻIke ka hapa nui o nā kānaka i kēia mau hopena hiki ke mālama ʻia a hoʻoponopono maʻamau lākou i loko o 2-3 mau lā me ka ʻole o ka lāʻau lapaʻau.
ʻOiai he mea maʻamau, hiki i kekahi poʻe ke ʻike i nā hopena nui e koi ai i ka lāʻau lapaʻau:
Inā loaʻa iā ʻoe kekahi o kēia mau hōʻailona koʻikoʻi, e hoʻokaʻaʻike koke i kāu mea mālama ola. ʻOiai ʻaʻole maʻamau kēia mau hopena, hiki ke mālama pono ʻia me ka mālama olakino kūpono.
Ua hōʻike ʻia kekahi mau hopena ʻaoʻao laha loa, ʻoiai ʻaʻole maopopo mau ka pilina i ka lāʻau lapaʻau:
Loaʻa kēia mau hopena koʻikoʻi i ka liʻiliʻi ma mua o 1 i ka 100,000 poʻe e loaʻa ana i ka lāʻau lapaʻau. ʻOi aku ka kiʻekiʻe o ka pilikia o nā pilikia koʻikoʻi mai ka maʻi influenza maoli ma mua o ka pilikia o nā hopena lāʻau lapaʻau koʻikoʻi.
Hiki i ka hapa nui o nā mākua ke loaʻa palekana i ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted, akā aia kekahi mau kūlana kahi i ʻōlelo ʻole ʻia ai. Pono nā poʻe me nā maʻi allergies koʻikoʻi i nā mea lāʻau lapaʻau a i ʻole ka poʻe i loaʻa nā hopena koʻikoʻi i nā lāʻau lapaʻau flu ma mua e pale i kēia immunization.
Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi koʻikoʻi me ke kuni nui, e ʻōlelo paha kāu mea mālama ola e kali a hiki i kou ola ʻana ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau. ʻAʻole kēia no ka mea he weliweli ka lāʻau lapaʻau ke maʻi ʻoe, akā no ka mea paʻakikī ke haʻi inā mai kou maʻi a i ʻole ka lāʻau lapaʻau kekahi mau hōʻailona.
Pono ka poʻe me kekahi mau maʻi olakino i ka noʻonoʻo kūikawā ma mua o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana. E nānā kāu mea mālama ola i kāu moʻolelo olakino a me ke kūlana olakino o kēia manawa e hoʻoholo ai inā kūpono kēia lāʻau lapaʻau iā ʻoe.
Eia nā pūʻulu nui e pono e pale i ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted:
Inā pili kekahi o kēia mau kūlana iā ʻoe, e kūkākūkā i nā koho ʻē aʻe me kāu mea mālama ola. Hiki iā lākou ke ʻōlelo i ka lāʻau lapaʻau flu maʻamau a i ʻole e kali a hiki i ka loli ʻana o kou kūlana.
ʻO ka inoa inoa maʻamau no ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted ʻo Fluad, i hana ʻia e Seqirus. Ua hoʻohana palekana ʻia kēia lāʻau lapaʻau ma ʻEulopa no nā makahiki he nui a ua ʻae ʻia no ka hoʻohana ʻana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka makahiki 2015.
Aia i loko o Fluad ka adjuvant MF59, he emulsion aila-i-wai e hoʻonui ai i ka pane ʻana o ka immune. E ʻike kāu mea mālama ola a i ʻole ka lāʻau lapaʻau i kēia lāʻau lapaʻau ma kona inoa inoa, no laila hiki iā ʻoe ke noi kūikawā iā Fluad i ka wā e hoʻonohonoho ai i kāu pana flu.
Hiki ke loaʻa nā lāʻau lapaʻau flu adjuvanted ʻē aʻe i ka wā e hiki mai ana, akā ʻo Fluad ka koho mua i hoʻohana ʻia i kēia manawa i ka hapa nui o nā hoʻonohonoho mālama ola. Hele mai ka lāʻau lapaʻau i loko o nā syringes i hoʻopiha mua ʻia a mālama ʻia ma lalo o ka hoʻoluʻu a hiki i ka hoʻohana ʻana.
Inā ʻaʻole kūpono ka lāʻau lapaʻau flu i hoʻohui ʻia iā ʻoe, nui nā koho ʻē aʻe e hiki ke hāʻawi i ka pale maikaʻi ʻana i ka maʻi influenza. ʻO ka lāʻau lapaʻau flu i hoʻopau ʻia (flu shot) ka mea maʻamau a he kūpono ia no ka hapa nui o nā kānaka ma luna o 6 mahina.
No nā mākua he 65 a ʻoi aku paha, ʻo ka lāʻau lapaʻau flu kiʻekiʻe (Fluzone High-Dose) kekahi koho e hāʻawi ana i ka pale i hoʻonui ʻia. Aia i loko o kēia lāʻau lapaʻau ʻehā mau manawa o ka antigen e like me nā flu shot maʻamau akā ʻaʻole ia e hoʻohana i ka adjuvant.
ʻO ka lāʻau lapaʻau flu recombinant (Flublok) he koho maikaʻi loa ia no ka poʻe me nā maʻi allergies hua manu no ka mea ua hana ʻia me ka ʻole o ka hoʻohana ʻana i nā hua. Ua ʻae ʻia kēia lāʻau lapaʻau no nā mākua he 18 a ʻoi aku paha a hāʻawi i ka pale e like me nā flu shot maʻamau.
No ka poʻe makemake ʻole e loaʻa nā injections, loaʻa ka lāʻau lapaʻau flu nasal spray (FluMist) no nā kānaka olakino ma waena o 2 a 49 mau makahiki. Eia naʻe, ʻaʻole kūpono kēia koho no nā mākua kahiko a i ʻole ka poʻe me kekahi mau maʻi olakino.
No nā mākua he 65 a ʻoi aku paha, hāʻawi ka lāʻau lapaʻau flu i hoʻohui ʻia i ka pale maikaʻi ma mua o nā flu shot maʻamau. Hōʻike nā haʻawina i nā mākua kahiko e loaʻa ana i ka lāʻau lapaʻau i hoʻohui ʻia e hoʻomohala i nā pane antibody ikaika a loaʻa ka pale maikaʻi ʻana i ka loaʻa ʻana o ka flu.
Ua hōʻike ʻia ka lāʻau lapaʻau i hoʻohui ʻia he 24% ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā lāʻau lapaʻau flu maʻamau i ka pale ʻana i ka maʻi flu i nā mākua he 65 a ʻoi aku paha. Hoʻololi kēia i nā hihia liʻiliʻi o ka flu, nā haukapila liʻiliʻi, a me ka maʻi liʻiliʻi ke loaʻa nā maʻi breakthrough.
Eia naʻe, no nā mākua ʻōpio me nā ʻōnaehana pale olakino, hāʻawi ka lāʻau lapaʻau flu maʻamau i ka pale kūpono. Ua hoʻolālā ʻia ka mana i hoʻohui ʻia e lanakila i ka pane ʻana o ka pale i hōʻemi ʻia e hele pinepine mai me ka ʻelemakule.
Ma muli o kou makahiki, ke kūlana olakino, a me nā mea pilikia pilikino, e koho ʻia nā lāʻau lapaʻau. Hiki i kāu mea mālama ola ke kōkua iā ʻoe e hoʻoholo i ke koho e hāʻawi ana i ka pale maikaʻi loa no kou kūlana.
ʻAe, ʻaʻole palekana wale nō ka lāʻau lapaʻau flu adjuvanted no ka poʻe me ka maʻi puʻuwai, akā ua ʻōlelo ikaika ʻia. Hoʻonui ka maʻi puʻuwai i kou pilikia no nā pilikia flu koʻikoʻi, a he mea waiwai nui ka pale i hoʻonui ʻia mai ka lāʻau lapaʻau adjuvanted.
Hōʻike nā haʻawina e hiki i ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau flu ke hōʻemi i kou pilikia o ka loaʻa ʻana o ka puʻuwai a me nā hanana cardiac ʻē aʻe i ka wā o ka flu. Hiki i ka maʻi flu ke hoʻoulu i ka mumū e hoʻoikaika i kāu ʻōnaehana cardiovascular, no laila, ʻo ka pale ʻana i ka maʻi flu e kōkua i ka pale ʻana i kou olakino puʻuwai.
Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi puʻuwai, e kūkākūkā i ka manawa o kāu lāʻau lapaʻau me kāu cardiologist, ʻoiai inā e ola ana ʻoe mai kahi hanana cardiac hou. I ka hapanui o nā hihia, ʻo ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau i ka hiki wawe ke hāʻawi i ka pale maikaʻi loa.
ʻAʻole pilikia ka loaʻa ʻana o ʻelua pana flu i hoʻokahi kau, ʻoiai ʻaʻole pono a hiki ke hoʻoulu i nā hopena ʻaoʻao ma mua o ka maʻamau. Inā loaʻa kēia, hiki iā ʻoe ke ʻike i ka ʻeha nui, ka luhi, a i ʻole nā hopena maʻalahi ʻē aʻe, akā ʻaʻole hiki ke loaʻa nā pilikia koʻikoʻi.
E hoʻokaʻaʻike i kāu mea mālama ola e haʻi iā lākou e pili ana i ka lāʻau lapaʻau pālua. Hiki iā lākou ke hōʻano hou i kāu mau moʻolelo a nānā iā ʻoe no nā hopena maʻamau ʻole. ʻO ka hapanui o ka poʻe i loaʻa ʻelua pana flu i ka ulia wale nō e ʻike i nā hopena ʻaoʻao liʻiliʻi.
No ka wā e hiki mai ana, e mālama i ka moʻolelo o kāu mau lāʻau lapaʻau e pale ai i kēia kūlana. Nui nā ʻōnaehana mālama ola i kēia manawa he mau moʻolelo uila e kōkua ai i ka pale ʻana i nā lāʻau lapaʻau pālua, akā ʻo ka loaʻa ʻana o kāu moʻolelo ponoʻī e hāʻawi i ka pale hou.
Inā ua hala ʻoe i ka loaʻa ʻana o kāu pana flu ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kau flu, he mea pono nō ke loaʻa ka lāʻau lapaʻau ma hope o ke kau. Hoʻomau ka hana flu ma o ka puna, no laila hiki i ka lāʻau lapaʻau hope ke hāʻawi i ka pale waiwai.
E kiʻi i kāu pana flu i ka wā hiki wawe ma hope o ka ʻike ʻana ua hala ʻoe. Lawe ka lāʻau lapaʻau ma kahi o ʻelua pule e kūkulu i ka pale piha, akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka pale hapa ma mua o ka ʻole i ka wā o ke kau flu ikaika.
Mai kali a hiki i ka makahiki e hiki mai ana inā ua hala ʻoe i kāu manawa lāʻau lapaʻau maʻamau. ʻOiai inā e holo ana ke kau flu, hiki i ka lāʻau lapaʻau ke pale i ka maʻi a hōʻemi i ka paʻakikī o nā hōʻailona inā maʻi ʻoe.
Pono ʻoe e hoʻomau i ka loaʻa ʻana o nā lāʻau lapaʻau flu makahiki i kou ola a pau, no ka mea, e loli mau ana nā maʻi flu a e emi ana ka pale o kāu ʻōnaehana pale. ʻAʻohe makahiki e hiki ai iā ʻoe ke hooki palekana i ka loaʻa ʻana o nā pana flu.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka nui o ka pono no ka lāʻau lapaʻau flu i kou wā ʻelemakule, no ka mea, aia nā mākua kahiko i ka pilikia nui no nā pilikia flu koʻikoʻi. Hoʻolālā ʻia ka lāʻau lapaʻau adjuvanted e hāʻawi i ka pale maikaʻi no kēia pilikia nui.
E hooki wale i ka loaʻa ʻana o nā lāʻau lapaʻau flu inā ʻōlelo kāu mea mālama ola ʻaʻole e loaʻa ka lāʻau lapaʻau ma muli o nā kūlana olakino a i ʻole nā maʻi maʻi. No ka hapa nui o nā kānaka, pono ka lāʻau lapaʻau flu makahiki i ko lākou ola a pau.
ʻAʻole i ʻōlelo ʻia ka lāʻau lapaʻau flu i hoʻohui ʻia i ka wā hāpai, no ka mea, ua kālele ka hapa nui o nā haʻawina palekana i nā mākua kahiko ma mua o nā wahine hāpai. Eia naʻe, he mea nui ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau flu i ka wā hāpai no ʻoe a me kāu pēpē.
Inā hāpai ʻoe, e ʻōlelo paha kāu mea mālama ola i ka lāʻau lapaʻau flu maʻamau i hoʻopau ʻia, nona ka ʻikepili palekana nui i nā wahine hāpai. Hāʻawi mau kēia lāʻau lapaʻau i ka pale maikaʻi loa i ka maʻi flu i ka wā hāpai.
E kūkākūkā i kāu mau koho lāʻau lapaʻau me kāu kauka obstetrician a i ʻole mea mālama ola. Hiki iā lākou ke ʻōlelo i ka lāʻau lapaʻau flu palekana a kūpono loa no kāu kūlana kikoʻī a me ke kahua o ka hāpai ʻana.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.