Meruvax II
ʻO ka lāʻau immunizing ola o ka maʻi rubella he mea hana immunizing hana e hoʻohana ʻia e pale aku i ka maʻi ʻana e ka maʻi rubella. Hana ia ma ke kumu ʻana i kou kino e hana i kona pale ponoʻī (antibodies) e kūʻē i ka maʻi o ka maʻi. ʻO ka maʻi rubella (i ʻike ʻia hoʻi ʻo ka maʻi measles Kelemānia) he maʻi koʻikoʻi e hoʻokumu ai i nā miscarriage, nā stillbirths, a i ʻole nā hemahema hānau i nā pēpē hāpai ke loaʻa i nā wahine hāpai ka maʻi. ʻOiai ke kuhikuhi ʻia nei ka pale ʻana i ka maʻi rubella no nā kānaka a pau, he mea nui loa ia no nā wahine o ka makahiki hānau. He mea nui hoʻi ka pale ʻana i ka maʻi rubella no nā limahana i nā hale mālama ola, nā ʻōpio a me nā kāne makua, nā kānaka e hele ana i waho o ka U.S., a me nā keiki a pau he 12 mau mahina a ʻoi aku ka nui, me nā keiki kula. ʻAʻole kuhikuhi ʻia ka pale ʻana i ka maʻi rubella no nā pēpē ma lalo o 12 mau mahina, no ka mea, hiki i nā antibodies a lākou i loaʻa mai ko lākou mau makuahine ma mua o ka hānau ʻana ke hoʻopilikia i ka pono o ka lāʻau. Pono e hoʻopili hou ʻia nā keiki i hoʻopili ʻia i ka maʻi rubella ma mua o 12 mau mahina. Hiki iā ʻoe ke manaʻo ʻia he palekana i ka maʻi rubella inā wale nō ʻoe i loaʻa i ka lāʻau rubella ma hope o kou lā hānau mua a loaʻa iā ʻoe ka moʻolelo lapaʻau e hōʻoia ai, a i ʻole inā loaʻa iā ʻoe kahi hoʻokolohua koko e hōʻike ana i ka palekana i ka maʻi rubella. ʻAʻole hōʻoia ka mōʻaukala o ka loaʻa ʻana o ka maʻi rubella i ka palekana, no ka mea, ʻaʻole hilinaʻi nā hōʻailona o ka maʻi rubella e hōʻoiaʻiʻo ua loaʻa iā ʻoe ka maʻi. ʻOiai ʻaʻole hiki i ka hoʻopili ʻana me ka lāʻau rubella ke hāʻawi i ka palekana no nā kānaka a pau, makemake paha ʻoe e noi i kāu kauka e nānā i kou palekana i ka maʻi rubella 6 a 8 mau pule ma hope o kāu hoʻopili ʻana. Hiki ke nui loa kēia inā he wahine ʻoe o ka makahiki hānau e hiki ke hāpai keiki i ka wā e hiki mai ana. Pono e hāʻawi ʻia kēia lāʻau e kāu kauka a i ʻole kekahi limahana mālama ola ʻē aʻe, a i ʻole ma lalo o kā lākou nānā.
I ka hoʻoholo ʻana e hoʻohana i kahi lāʻau pale, pono e kaulike i nā pilikia o ka lawe ʻana i ka lāʻau pale me ka pono e hana ai. He hoʻoholo kēia āu a me kāu kauka e hana ai. No kēia lāʻau pale, pono e noʻonoʻo i kēia mau mea: E haʻi aku i kāu kauka inā ua loaʻa iā ʻoe kekahi hopena maʻamau ʻole a i ʻole nā hopena ʻē aʻe paha i kēia lāʻau a i ʻole nā lāʻau ʻē aʻe paha. E haʻi aku pū i kāu limahana mālama ola inā loaʻa iā ʻoe nā ʻano ʻē aʻe o nā mea ʻona, e like me nā meaʻai, nā kala, nā mea mālama, a i ʻole nā holoholona paha. No nā huahana ʻole i kauoha ʻia, e heluhelu pono i ka lepili a i ʻole nā mea hoʻohui pūʻolo. ʻAʻole i ʻōlelo ʻia ka hoʻohana ʻana no nā pēpē ma lalo o 12 mau mahina o ka makahiki. Ua hoʻokolohua ʻia kēia lāʻau i nā pēpē a me nā keiki kahiko a, i nā nui kūpono, ʻaʻole i hōʻike ʻia e hana i nā hopena ʻaoʻao a i ʻole nā pilikia ʻē aʻe ma mua o ka poʻe makua. Hōʻike nā haʻawina i nā wāhine e hāʻawi iki ana kēia lāʻau i ka pēpē i ka wā e hānai waiū ai. ʻOiai ʻaʻole pono e hoʻohana pū ʻia kekahi mau lāʻau, i nā hihia ʻē aʻe, hiki ke hoʻohana pū ʻia ʻelua mau lāʻau ʻokoʻa ʻoiai inā hiki ke loaʻa kahi pilina. I kēia mau hihia, makemake paha kāu kauka e hoʻololi i ka nui, a i ʻole pono paha nā palekana ʻē aʻe. Ke loaʻa nei ʻoe i kēia lāʻau pale, he mea nui loa ia i kāu limahana mālama ola e ʻike inā ke lawe nei ʻoe i kekahi o nā lāʻau i helu ʻia ma lalo nei. Ua koho ʻia nā pilina aʻe ma muli o ko lākou koʻikoʻi a ʻaʻole pono e hoʻokomo piha ʻia. ʻAʻole i ʻōlelo ʻia ka loaʻa ʻana o kēia lāʻau pale me kekahi o nā lāʻau aʻe. Hiki i kāu kauka ke hoʻoholo ʻaʻole e hoʻohana i kēia lāʻau pale a hoʻololi paha i kekahi o nā lāʻau ʻē aʻe āu e lawe nei. ʻAʻole i ʻōlelo ʻia ka loaʻa ʻana o kēia lāʻau pale me kekahi o nā lāʻau aʻe, akā hiki ke koi ʻia i kekahi mau hihia. Inā kuhikuhi ʻia nā lāʻau ʻelua pū, hiki i kāu kauka ke hoʻololi i ka nui a i ʻole ka pinepine o kāu hoʻohana ʻana i hoʻokahi a i ʻole nā lāʻau ʻelua. Hiki i ka loaʻa ʻana o kēia lāʻau pale me kekahi o nā lāʻau aʻe ke hoʻonui i ka pilikia o kekahi mau hopena ʻaoʻao, akā ʻo ka hoʻohana ʻana i nā lāʻau ʻelua paha ka mālama maikaʻi loa no ʻoe. Inā kuhikuhi ʻia nā lāʻau ʻelua pū, hiki i kāu kauka ke hoʻololi i ka nui a i ʻole ka pinepine o kāu hoʻohana ʻana i hoʻokahi a i ʻole nā lāʻau ʻelua. ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia kekahi mau lāʻau i ka manawa a kokoke paha i ka ʻai ʻana i ka meaʻai a i ʻole ka ʻai ʻana i kekahi mau ʻano meaʻai ʻoiai hiki ke loaʻa nā pilina. Hiki i ka hoʻohana ʻana i ka waiʻona a i ʻole ka paka me kekahi mau lāʻau ke hana pū i nā pilina. E kūkākūkā me kāu limahana mālama ola i ka hoʻohana ʻana i kāu lāʻau me ka meaʻai, ka waiʻona, a i ʻole ka paka. Hiki i ka loaʻa ʻana o nā pilikia olakino ʻē aʻe ke hoʻopilikia i ka hoʻohana ʻana i kēia lāʻau pale. E hōʻoia e haʻi aku i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe nā pilikia olakino ʻē aʻe, ʻoiai:
ʻO ka nui o kēia lāʻau lapaʻau e ʻokoʻa no nā mea maʻi like ʻole. E hahai i nā kauoha a kāu kauka a i ʻole nā kuhikuhi ma ka lepili. Hoʻokomo wale kēia ʻike ma lalo i nā nui awelika o kēia lāʻau lapaʻau. Inā ʻokoʻa kāu nui, mai hoʻololi inā ʻaʻole i haʻi aku kāu kauka iā ʻoe e hana pēlā. ʻO ka nui o ka lāʻau lapaʻau āu e lawe ai e hilinaʻi ana i ka ikaika o ka lāʻau lapaʻau. Eia kekahi, ʻo ka nui o nā nui āu e lawe ai i kēlā me kēia lā, ka manawa i ʻae ʻia ma waena o nā nui, a me ka lōʻihi o ka manawa āu e lawe ai i ka lāʻau lapaʻau e hilinaʻi ana i ka pilikia olakino āu e hoʻohana ai i ka lāʻau lapaʻau.
Hōʻole: He kahua ʻike olakino ʻo ʻAukake a ʻaʻole hōʻike kāna mau pane i ka ʻōlelo aʻoaʻo lapaʻau. E kūkākūkā mau me kahi ʻoihana lapaʻau laikini kokoke iā ʻoe ma mua o ka hana ʻana i nā hoʻololi.
Hana ʻia i India, no ka honua