

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka lapaʻau smallpox-monkeypox he lapaʻau ola, ʻaʻole hana hou e kōkua iā ʻoe e pale aku i nā maʻi smallpox a me monkeypox. Hoʻohana kēia lapaʻau hou i kahi mana nāwaliwali o ka maʻi vaccinia ʻaʻole hiki ke hoʻonui i loko o kou kino, e palekana loa ai ma mua o nā lapaʻau smallpox kahiko a hāʻawi mau i ka pale ikaika.
Hiki iā ʻoe ke loaʻa kēia lapaʻau ma o nā ʻano hana ʻelua: ma o ka hoʻokomo liʻiliʻi ʻana ma lalo pono o ka ʻili (intradermal) a i ʻole i loko o ka ʻiʻo ma lalo o kou ʻili (subcutaneous). He kūpono nā ala ʻelua, a e koho kāu mea mālama ola i ke koho maikaʻi loa e pili ana i kāu kūlana kikoʻī a me ka lako lapaʻau i loaʻa.
ʻO ka lapaʻau smallpox-monkeypox he lāʻau pale e aʻo ai i kou ʻōnaehana pale e ʻike a hakakā i nā maʻi smallpox a me monkeypox. Aia i loko o ka lapaʻau kahi maʻi ola akā i hoʻololi ʻia i kapa ʻia ʻo vaccinia ʻaʻole hiki ke hana hou i loko o kou kino, e palekana loa ai ma mua o nā lapaʻau smallpox kuʻuna.
Hoʻolālā ʻia kēia lapaʻau no ka poʻe i pilikia i ka hōʻike ʻana i ka monkeypox a i ʻole i nā kūlana e pono ai ka pale ʻana i ka smallpox. Ua ʻike ʻia hoʻi ma ka inoa inoa ʻo JYNNEOS a hōʻike i kahi holomua nui i ka ʻenehana pale maʻi pox.
ʻO ka manaʻo
Ma ke ala intradermal, e ʻike paha ʻoe i kahi puʻupuʻu liʻiliʻi ma kahi i hoʻokomo ʻia ai ka lāʻau lapaʻau, he mea maʻamau loa ia. Hōʻike pinepine ʻia kēia puʻupuʻu i loko o kekahi mau hola a palahalaha mālie i nā lā e hiki mai ana i ka wā e hana ai kou kino i ka lāʻau lapaʻau.
Hiki i ka hoʻokomo ʻana i ka subcutaneous ke hoʻoulu i ka ʻoluʻolu iki i ka wā mua no ka mea e hohonu ana ka nila, akā ʻike ka hapa nui o nā kānaka i nā ʻano hana ʻelua. Hōʻike kekahi poʻe i ka manaʻo ʻana i kahi manaʻo wela pōkole e pau koke ana.
ʻO ke kumu nui o kēia lāʻau lapaʻau ʻo ka hiki ke hōʻike ʻia i ka maʻi monkeypox, i lilo i mea maʻamau i nā makahiki i hala iho nei. Loaʻa pinepine nā limahana mālama ola, nā limahana hale hana, a me nā kānaka e pili kokoke ana me nā kānaka i loaʻa i kēia lāʻau lapaʻau ma ke ʻano he pale.
Hiki i kekahi mau mea ke hoʻonui i kou pilikia o ka pono i kēia lāʻau lapaʻau, a ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau mea e kōkua i ka wehewehe ʻana i ke kumu e ʻōlelo ʻia ai ka lāʻau lapaʻau iā ʻoe:
E loiloi kāu mea mālama ola i kāu mau mea pilikia pilikino a e ʻōlelo i ka lāʻau lapaʻau inā manaʻo lākou e pōmaikaʻi ʻoe mai ka pale. ʻO ka pahuhopu ka pale mau ʻana i ka maʻi ma mua o ka loaʻa ʻana ma hope.
ʻO ka loaʻa ʻana o kēia lāʻau lapaʻau ʻaʻole ia he hōʻailona o ka maʻi akā he hana olakino ikaika. Hōʻike ia ua ʻike ʻoe a i ʻole kāu mea mālama ola i ka piʻi ʻana o ka pilikia o ka hōʻike ʻana i ka monkeypox a i ʻole ka smallpox.
Hiki i ka ʻōlelo aʻoaʻo no ka lāʻau lapaʻau ke hōʻike i nā kūlana like ʻole i kou ola a i ʻole kaiāulu. Hiki i kēia mau mea ke komo i ka hana ʻana i kahi ʻoihana pilikia nui, ka noho ʻana ma kahi me nā hihia ikaika, a i ʻole ka loaʻa ʻana o nā kūlana pilikino e hoʻonui ai i kou pilikia.
I kekahi manawa, ua ʻōlelo ʻia ka lāʻau lapaʻau ma ke ʻano he ʻāpana o nā hana pane i ka maʻi, ʻo ia hoʻi ua ʻike nā luna olakino i ka piʻi ʻana o ka maʻi i kou wahi. He hana pale kēia, ʻaʻole he hōʻailona e maʻi nei ʻoe a i ʻole i loaʻa i ka maʻi.
ʻAe, ʻo ka hapa nui o nā hopena ʻaoʻao mai ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox e pau wale nō i loko o kekahi mau lā a i hoʻokahi pule. E mālie ana ka pane ʻana o kou kino i ka wā e hana ai i ka lāʻau lapaʻau a kūkulu i ka pale.
ʻO nā hopena ʻaoʻao maʻamau e nalowale maʻamau me ka ʻole o ka mālama ʻana, e komo pū ana me ka ʻeha ma kahi i hoʻokomo ʻia ai, ka luhi māmā, a me ke kuni haʻahaʻa. Hōʻike maoli kēia mau hopena e pane pono ana kāu ʻōnaehana pale i ka lāʻau lapaʻau.
Hiki ke palupalu iki ka wahi i hoʻokomo ʻia ai a i ʻole e hōʻike i kekahi ʻulaʻula no ka lōʻihi o hoʻokahi pule, akā e mae mālie ana kēia i ka wā e hoʻōla ai kou kino. ʻIke ka hapa nui o nā kānaka he mea hiki ke mālama ʻia kekahi ʻoluʻolu a ʻaʻole e keakea i kā lākou hana i kēlā me kēia lā.
Hiki iā ʻoe ke mālama i ka hapa nui o nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau ma ka home me ka mālama maʻalahi a mālie. ʻO ke kī, ʻo ia ke kākoʻo ʻana i ke kaʻina hana hoʻōla maoli o kou kino i ka wā e noho ana ʻoluʻolu i ka wā o ka pane ʻana o ka immune.
Eia kekahi mau hoʻolālā mālama home maikaʻi e hiki ke kōkua i ka hōʻoluʻolu i kekahi ʻoluʻolu āu e ʻike ai:
Hiki i kēia mau hana maʻalahi ke hoʻomaikaʻi nui i kou ʻoluʻolu i ka wā e kūkulu ai kou kino i ka pale. E hoʻomanaʻo he mea maʻamau nā hopena ʻaoʻao maʻalahi a hōʻike maʻamau i ka hana pono ʻana o ka lāʻau lapaʻau.
He mea maʻamau nā hopena koʻikoʻi i ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox, akā loaʻa ka lapaʻau lapaʻau inā pono. Hiki i nā mea mālama ola ke mālama i nā hopena ʻaoʻao nui me nā lāʻau lapaʻau i kauoha ʻia a me ka mālama kākoʻo.
No nā hopena kūloko koʻikoʻi ma kahi i hoʻokomo ʻia ai ka lāʻau, hiki i kāu kauka ke kauoha i nā lāʻau lapaʻau topical a i ʻole nā lāʻau lapaʻau waha e hōʻemi i ka mumū a pale i ka maʻi. E nānā pono lākou i ka pūnaewele e hōʻoia i ka hoʻōla pono.
I nā hihia kakaʻikahi loa o nā hopena systemic, hiki i ka lapaʻau lapaʻau ke komo i nā antihistamines, corticosteroids, a i ʻole nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe e mālama i nā hōʻailona. Loaʻa ka mālama haukapila no nā hopena maʻi maʻi koʻikoʻi loa, ʻoiai e hana ʻia kēia mau mea ma lalo o hoʻokahi i loko o hoʻokahi miliona mau mahele.
Pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike i kāu mea mālama ola inā ʻike ʻoe i nā hōʻailona e pili ana i ka mea maʻamau a koʻikoʻi paha. ʻOiai he maʻalahi ka hapa nui o nā hopena lāʻau lapaʻau, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻimi ʻana i ke alakaʻi ke maopopo ʻole ʻoe i kāu mea e ʻike nei.
ʻO nā kūlana kūikawā e pono ai ka nānā ʻana i ke olakino, ʻo ia ka wela kiʻekiʻe mau, ka ʻeha nui ʻaʻole e hoʻomaikaʻi me nā lāʻau lapaʻau maʻamau, a i ʻole nā hōʻailona o ka maʻi ma kahi i hoʻokomo ʻia ai ka lāʻau. E hilinaʻi i kou manaʻo no ka mea e manaʻo maʻamau ai kou kino.
Eia nā hōʻailona maopopo e hōʻike ana e pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike aku i kāu mea mālama ola:
Hiki i kāu mea mālama ola ke loiloi wikiwiki inā pono kāu mau hōʻailona i ka lāʻau lapaʻau a i ʻole he ʻāpana o ka pane maʻamau i ka lāʻau lapaʻau. Mai kānalua e kelepona inā he hopohopo kāu e pili ana i kou ola hou ʻana.
Hiki i kekahi mau mea ke hoʻonui i kou hiki ke loaʻa nā hopena ʻaoʻao mai ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau kumu pilikia e kōkua iā ʻoe a me kāu mea mālama ola e hana i nā hoʻoholo i ʻike ʻia e pili ana i ka lāʻau lapaʻau a e hoʻomākaukau no nā hopena hiki ke loaʻa.
Hiki i nā poʻe me nā ʻōnaehana pale i hoʻopilikia ʻia ke loaʻa nā hopena like ʻole i ka lāʻau lapaʻau, ʻoiai ua manaʻo ʻia he palekana no ka hapa nui o nā kānaka. Hiki i kou makahiki, ke olakino holoʻokoʻa, a me ka mōʻaukala lāʻau lapaʻau ma mua ke hoʻopili i ke ʻano o ka pane ʻana o kou kino.
Hiki i kekahi mau kūlana a me nā kūlana ke hoʻopili i kāu pane lāʻau lapaʻau, a ʻo ke kūkākūkā ʻana i kēia mau mea me kāu mea mālama ola e kōkua i ka hōʻoia ʻana i ke ala palekana loa:
E nānā pono kāu mea mālama ola i kāu moʻolelo olakino a me ke kūlana olakino i kēia manawa ma mua o ka ʻōlelo ʻana i ka lāʻau lapaʻau. Hiki iā lākou ke hoʻololi i ka manawa a i ʻole e hāʻawi i ka nānā hou inā he mau mea pilikia kāu.
He kakaikahi loa nā pilikia koʻikoʻi mai ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox, akā he mea nui e hoʻomaopopo i ka mea e hiki ke hana. ʻO ka hapa nui o nā kānaka e ʻike wale i nā hopena maʻalahi, akā ʻo ka ʻike i nā pilikia hiki ke kōkua iā ʻoe e ʻike i ka wā e ʻimi ai i ka lāʻau lapaʻau.
ʻO nā pilikia maʻamau he mau hopena kūloko ma kahi o ka injection, e like me ka ʻulaʻula lōʻihi, ka pehu, a i ʻole ka palupalu. Hoʻoponopono maʻamau kēia mau mea me ka manawa a me ka mālama kūpono, ʻoiai e lōʻihi paha lākou ma mua o nā hopena maʻalahi maʻamau.
Hiki i nā pilikia kakaikahi loa ke komo i nā hopena ʻōnaehana koʻikoʻi, a ʻoiai he mea maʻamau ʻole kēia, he mea nui e ʻike:
Hiki ke loaʻa kēia mau pilikia i ka hapa liʻiliʻi loa o nā kānaka i loaʻa ka lāʻau lapaʻau. E nānā pono kāu mea mālama ola iā ʻoe a hāʻawi i ke alakaʻi i ka ʻike ʻana a me ka mālama ʻana i nā hopena maʻamau ʻole.
He kūpono nā ala intradermal a me subcutaneous no ka hāʻawi ʻana i ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox. ʻO ke koho ma waena o lākou e hilinaʻi pinepine ana i ka lako lāʻau lapaʻau, kou kūlana olakino kikoʻī, a me ka ʻōlelo aʻoaʻo a kāu mea mālama ola.
Hoʻohana ke ala intradermal i ka liʻiliʻi o ka lāʻau lapaʻau i hāʻawi ʻia ma lalo o ka ʻili, hiki ke kōkua i ka wā e kaupalena ʻia ai nā lako lāʻau lapaʻau. Ua hōʻike ʻia kēia ʻano hana e hāʻawi i ka pale ʻana i ka ʻōnaehana pale maikaʻi loa me ka hoʻohana ʻana i ka liʻiliʻi o ka lāʻau lapaʻau no kēlā me kēia kanaka.
ʻO ke ala subcutaneous e pili ana i ka hoʻokomo ʻana i ka lāʻau lapaʻau i loko o ka ʻiʻo ma lalo o kou ʻili. Ua aʻo nui ʻia kēia ʻano hana kuʻuna a hāʻawi i ka palekana hilinaʻi, ʻoiai e koi ana i ka nui o ka lāʻau lapaʻau.
E noʻonoʻo kāu mea mālama ola i nā mea e like me ka mānoanoa o kou ʻili, ka mōʻaukala o ka lāʻau lapaʻau ma mua, a me ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau i kēia manawa i ke koho ʻana i ke ala maikaʻi loa no ʻoe. Ua manaʻo ʻia nā ʻano hana ʻelua he palekana a he kūpono hoʻi no ka pale ʻana i ka monkeypox a me ka smallpox.
Hiki ke huikau ʻia nā hopena o ka lāʻau lapaʻau me nā kūlana ʻē aʻe, ʻoi loa i nā lā ma hope o ka lāʻau lapaʻau. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau hui pū ʻana e kōkua iā ʻoe a me kāu mea mālama ola e loiloi pololei i kāu e ʻike nei.
Hiki ke kuhi hewa ʻia nā hopena kūloko ma ke kahua injection no nā maʻi ʻili, nā nahu pepeke, a i ʻole nā hopena maʻi i nā huahana topical. ʻO ka manawa a me kahi o nā hōʻailona e kōkua maʻamau i ka hoʻokaʻawale ʻana i nā hopena o ka lāʻau lapaʻau mai nā kumu ʻē aʻe.
Hiki ke huikau nā hōʻailona ʻōnaehana e like me ke kuni, ka luhi, a me ka ʻeha ʻiʻo me nā maʻi viral, ʻoiai inā ʻoe e hōʻike ʻia i nā maʻi maʻamau i ka manawa o ka lāʻau lapaʻau. ʻO ka ʻokoʻa nui, ʻo ia ka hoʻomaka ʻana o nā hopena lāʻau lapaʻau i loko o 24-48 mau hola o ka lāʻau lapaʻau a hoʻoponopono koke ʻia.
Ke hopohopo nei kekahi poʻe e hōʻike ana nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau e hoʻomohala ana lākou i ka maʻi maoli, akā ʻaʻole hiki kēia me ka lāʻau lapaʻau ʻaʻole e hana hou. ʻO nā hōʻailona āu e ʻike ai, ʻo ia ka pane o kāu ʻōnaehana pale i ka lāʻau lapaʻau, ʻaʻole nā hōʻailona o ka maʻi.
Hōʻike ka noiʻi i kēia manawa e hiki ke mau ka pale ʻana mai ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox no nā makahiki he nui, ʻoiai ke aʻo ʻia nei ka lōʻihi pololei. Hoʻomohala ka hapa nui o nā kānaka i ka pale ikaika o ka ʻōnaehana pale i loko o 2-4 mau pule ma hope o ka pau ʻana o ka moʻo lāʻau lapaʻau. Hiki i kāu mea mālama ola ke aʻo iā ʻoe e pili ana i nā pana booster e pili ana i kāu mau mea pilikia e hiki mai ana a me nā ʻōlelo aʻoaʻo ʻepekema hou loa.
ʻAʻole ʻōlelo pinepine ʻia ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox i ka wā hāpai ke ʻole ʻoe i kahi pilikia nui o ka hōʻike ʻana. Inā ʻoe e hānai ana i ka waiū, e noʻonoʻo pono kāu mea mālama ola i nā pōmaikaʻi a me nā pilikia e pili ana i kāu kūlana kikoʻī. E kūkākūkā mau i kou hāpai ʻana a i ʻole ke kūlana hānai waiū me kāu mea mālama ola ma mua o ka loaʻa ʻana o kekahi lāʻau lapaʻau.
Pono ka hapa nui o nā kānaka i ʻelua ʻāpana o ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox, i hāʻawi ʻia ma kahi o 4 mau pule, e loaʻa ai ka pale maikaʻi loa. Eia naʻe, inā ua loaʻa mua iā ʻoe ka lāʻau lapaʻau smallpox, pono paha ʻoe i hoʻokahi ʻāpana wale nō. E nānā kāu mea mālama ola i kāu mōʻaukala lāʻau lapaʻau a hoʻoholo i ka papa manawa kūpono no kou kūlana.
ʻAe, hiki iā ʻoe ke loaʻa nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe i ka manawa like me ka lāʻau lapaʻau smallpox-monkeypox, akā pono e hāʻawi ʻia i nā lima like ʻole ke hiki. E hoʻonohonoho kāu mea mālama ola i kāu papa hana lāʻau lapaʻau e hōʻoia e loaʻa iā ʻoe nā lāʻau lapaʻau pono a pau me ka palekana a me ka pono.
Inā e hala ʻoe i kāu mahele lua i hoʻonohonoho ʻia, e hoʻokaʻaʻike i kāu mea mālama ola i ka hiki wawe e hoʻonohonoho hou. ʻAʻole pono ʻoe e hoʻomaka hou i ka pūʻulu lāʻau lapaʻau, akā ʻo ka loaʻa ʻana o ka mahele lua i ka manawa kūpono e kōkua ai e hōʻoia e loaʻa iā ʻoe ka pale piha. Hiki i kāu mea lawelawe ke aʻo iā ʻoe i ka manawa maikaʻi loa no ka hoʻopau ʻana i kāu pūʻulu lāʻau lapaʻau.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.