

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO Tiotropium a me olodaterol he lāʻau lapaʻau hui pū e kōkua ana i ka poʻe me ka maʻi pulmonary obstructive maʻi (COPD) e hanu maʻalahi. Hoʻohui kēia lāʻau lapaʻau hana pālua i ʻelua ʻano bronchodilators like ʻole—nā lāʻau lapaʻau e wehe i kou mau ala ea—e hāʻawi i ka hoʻomaha lōʻihi mai nā pilikia hanu.
Inā ua kau ʻia kēia lāʻau lapaʻau iā ʻoe a i ʻole kekahi āu e mālama ai, manaʻo paha ʻoe i ka hoihoi a i ʻole ka manaʻo nui e pili ana i kāna hana a pehea e hoʻohana ai me ka palekana. He mea maʻamau kēlā, a ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i kāu lāʻau lapaʻau hiki ke kōkua iā ʻoe e manaʻoʻiʻo i ka mālama ʻana i kou maʻi.
ʻO Tiotropium a me olodaterol he inhaler kauoha e loaʻa ana i ʻelua mea hana e hana pū ana e kōkua i kāu mau māmā e hana maikaʻi. E noʻonoʻo iā ia he ala hui e mālama ai i kou hanu—he hana kūikawā ko kēlā me kēia mea e hoʻokō i kekahi.
No ka hui ʻo Tiotropium i nā lāʻau lapaʻau i kapa ʻia he anticholinergics lōʻihi, ʻoiai ʻo olodaterol he beta2-agonist lōʻihi. ʻO nā mea ʻelua he bronchodilators, ʻo ia hoʻi, kōkua lākou i ka hoʻomaha a wehe i nā ʻiʻo a puni kou mau ala ea. Ua hoʻolālā kūikawā ʻia kēia hui ʻana no ka poʻe me COPD e pono ai i ka mālama ʻana i kēlā me kēia lā.
Hele mai ka lāʻau lapaʻau ma ke ʻano he inhaler noe palupalu e hāʻawi ana i kahi mahele pololei o nā lāʻau lapaʻau ʻelua pololei i kou mau māmā. Hoʻonohonoho pinepine ʻia ia ma ke ʻano he lāʻau lapaʻau i hoʻokahi manawa i ka lā, e maʻalahi ai no ka mālama lōʻihi o nā hōʻailona hanu.
Hoʻohana nui ʻia kēia lāʻau lapaʻau hui pū e mālama i ka maʻi pulmonary obstructive maʻi (COPD), me ka bronchitis maʻi a me ka emphysema. Kōkua ia i ka hōʻemi ʻana i nā flare-ups a hana i nā hana i kēlā me kēia lā e like me ka hele wāwae, ka piʻi ʻana i nā alapiʻi, a i ʻole ke kamaʻilio ʻana i ka liʻiliʻi o ka luhi.
Hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i kēia lāʻau lapaʻau inā e ʻike ana ʻoe i nā pilikia hanu maʻamau e keakea ana i kou ola i kēlā me kēia lā. He mea kōkua nui ia no ka poʻe e hoʻomau nei i nā hōʻailona me ka hoʻohana ʻana i nā lāʻau lapaʻau COPD ʻē aʻe, a i ʻole ka poʻe e pono ai i kahi koho hoʻokahi i kēlā me kēia lā.
He mea nui e hoʻomaopopo ʻaʻole no ka mālama ʻana i kēia lāʻau lapaʻau, ʻaʻole no nā pilikia hanu koke. Inā pilikia ʻoe i ka hanu ʻana i kēia manawa, pono ʻoe i kāu inhaler hoʻopakele wikiwiki. ʻOi aku ka maikaʻi o kēia hui ʻana ke hoʻohana mau ʻia i kēlā me kēia lā e pale ai i ka ulu ʻana o nā hōʻailona.
Hana kēia lāʻau lapaʻau ma ka ʻimi ʻana i nā ala ʻelua like ʻole i kou mau māmā e mālama i kou mau ala ea e hāmama a hoʻomaha. Hoʻopaʻa ka mea tiotropium i kekahi mau hōʻailona nerve e hoʻopaʻa ai i kou mau ʻiʻo ea, ʻoiai ʻo olodaterol e hoʻomaha pololei i kēia mau ʻiʻo ma o kahi ʻano ʻokoʻa.
Ke loaʻa iā ʻoe ka COPD, e ʻākoakoa a mumū kou mau ala ea, e paʻakikī ai ka ea e kahe i loko a i waho o kou mau māmā. Kōkua kēia hana ʻelua i ka hoʻoponopono ʻana i ka hoʻopaʻa ʻana o ka ʻiʻo a me ka manaʻo e hoʻopaʻa i kou mau ala ea i ka lā.
ʻO ka maʻamau, mau nā hopena no 24 mau hola, ʻo ia ke kumu e pono ai ʻoe e hoʻohana i hoʻokahi manawa i ka lā. Manaʻo ʻia nā mea ʻelua he bronchodilators ikaika a maikaʻi e hāʻawi i ka hoʻomaha mau ma mua o ka hoʻomaikaʻi wikiwiki a me ka manawa pōkole. ʻOi aku ka maʻalahi o kēia i ka mālama ʻana i ka hana hanu paʻa i kou lā a me kou pō.
E lawe i kēia lāʻau lapaʻau e like me ke kauoha a kāu kauka, maʻamau hoʻokahi inhalation i hoʻokahi manawa i ka lā i ka manawa like i kēlā me kēia lā. Hiki iā ʻoe ke lawe me ka ʻole o ka meaʻai, akā ʻo ka hoʻomau ʻana i ka manawa e kōkua ai i ka mālama ʻana i nā pae paʻa o ka lāʻau lapaʻau i kāu ʻōnaehana.
Ma mua o ka hoʻohana ʻana i kāu inhaler, e wehe i ke kumu maopopo a hoʻokomo i kahi pahu pahu hou inā pono. E paʻa i ka inhaler i luna a huli i ke kumu maopopo ma ke ala o nā pua a hiki i ke kaomi ʻana. A laila e kuhikuhi i ka inhaler mai kou maka a kaomi i ke pihi hoʻokuʻu i ka lāʻau lapaʻau i ka lewa—e hoʻomākaukau ana kēia i kāu inhaler.
Ke mākaukau ʻoe e hanu i kāu mahele, e hanu mālie a pau. E pani i kou lehelehe a puni ka waha me ka uhi ʻole i nā puka makani, a laila e kaomi i ke pihi hoʻokuʻu i ka lāʻau lapaʻau a hanu mālie a hohonu ma kou waha. E paʻa i kou hanu no 10 kekona a i ʻole ka lōʻihi e like me ka ʻoluʻolu, a laila e hanu mālie.
Ma hope o kēlā me kēia hoʻohana, e hoʻihoʻi i ka pāpale ma kāu inhaler a holoi i kou waha me ka wai. Kōkua kēia i ka pale ʻana i nā hopena ʻaoʻao e like me ka oral thrush a hoʻemi i ka ʻono o ka lāʻau lapaʻau i kou waha. Mai ale i ka wai holoi.
Hoʻonohonoho pinepine ʻia kēia lāʻau lapaʻau no ka hoʻohana lōʻihi, e hoʻomau ana ma mua o ka mālama ʻana i ka wā pōkole. Pono ka hapa nui o ka poʻe me COPD e hoʻohana iā ia i kēlā me kēia lā no nā mahina a i ʻole nā makahiki e mālama i ka hana hanu maikaʻi a pale i nā hōʻailona flare-ups.
Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka e ʻike i kekahi hoʻomaikaʻi ʻana i kāu hanu i loko o ka pule mua o ka hoʻohana ʻana, akā hiki ke lawe i 4-6 mau pule e ʻike i nā pōmaikaʻi piha. He mea maʻamau kēia hoʻomaikaʻi ʻana a ʻaʻole ia he manaʻo ʻaʻole e hana ana ka lāʻau lapaʻau—e hoʻoponopono ana kou mau māmā i ka lāʻau lapaʻau.
Mai hooki i ka lawe ʻana i kēia lāʻau lapaʻau me ka ʻole e kamaʻilio mua me kāu kauka, ʻoiai inā ʻoe e ʻoi aku ka maikaʻi. He maʻi maʻi ka COPD e pono ai ka mālama mau ʻana, a ʻo ka hoʻōki ʻana i kāu lāʻau lapaʻau mālama hiki ke alakaʻi i ka hōʻailona e ʻoi aku ka maikaʻi ʻole. E loiloi mau kāu kauka inā kūpono kēia lāʻau lapaʻau iā ʻoe.
E like me nā lāʻau lapaʻau a pau, hiki i ka tiotropium a me ka olodaterol ke hana i nā hopena ʻaoʻao, akā nui ka poʻe e ʻae maikaʻi ana. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea e manaʻo ai hiki ke kōkua iā ʻoe e mākaukau a ʻike i ka manawa e hoʻokaʻaʻike aku ai i kāu mea mālama ola.
ʻO nā hopena ʻaoʻao maʻamau āu e ʻike ai he maʻalahi a maʻalahi hoʻi e hoʻomaikaʻi i ka wā e hoʻoponopono ai kou kino i ka lāʻau:
ʻO kēia mau hōʻailona e lilo pinepine i mea ʻike ʻole ʻia ma hope o nā pule mua o ka mālama ʻana. ʻO ka holoi ʻana i kou waha ma hope o kēlā me kēia hoʻohana ʻana a me ka noho ʻana i ka wai hiki ke kōkua i ka hōʻemi ʻana i kekahi o kēia mau hopena.
Hiki i kekahi poʻe ke ʻike i nā hopena ʻaoʻao e pili ana i ka pono o ka lāʻau lapaʻau. ʻOiai ʻaʻole maʻamau kēia mau mea, he mea nui e ʻike iā lākou:
E hoʻokaʻaʻike i kāu kauka inā ʻike ʻoe i kekahi o kēia mau hōʻailona, ʻoiai inā e hoʻomau lākou a i ʻole e hoʻopilikia i kāu mau hana i kēlā me kēia lā.
I nā hihia kakaʻikahi, hiki i kekahi poʻe ke hoʻomohala i nā hopena ʻaoʻao koʻikoʻi e koi ai i ka lāʻau lapaʻau koke. Pākuʻi ʻia kēia mau mea i nā hopena maʻi maʻi koʻikoʻi, ka hoʻonui ʻana i nā pilikia hanu, a i ʻole nā hōʻailona o ka maʻi e like me ke kuni a me ka hoʻonui ʻana i ka hana ʻana o ka mucus. Inā ʻike ʻoe i nā pilikia hanu koke a koʻikoʻi, ka ʻeha o ka umauma, a i ʻole nā hōʻailona o ka hopena maʻi, e ʻimi koke i ke kōkua olakino ulia pōpilikia.
ʻAʻole kūpono kēia lāʻau lapaʻau no nā mea a pau, a e noʻonoʻo pono kāu kauka i kāu mōʻaukala olakino ma mua o ke kau ʻana. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea pono ʻole e hoʻohana i kēia lāʻau lapaʻau e kōkua i ka hōʻoia ʻana i kou palekana a me ka pono o ka lāʻau lapaʻau.
ʻAʻole pono ʻoe e hoʻohana i kēia lāʻau lapaʻau inā he maʻi ʻoe i ka tiotropium, olodaterol, a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe i loko o ka inhaler. Inā ua loaʻa iā ʻoe nā hopena maʻi i nā lāʻau lapaʻau like i ka wā ma mua, e hōʻoia i ka ʻike o kāu kauka e pili ana i kēia.
No ka COPD wale nō kēia lāʻau lapaʻau a ʻaʻole pono e hoʻohana ʻia e mālama i ka maʻi hānō ma ke ʻano he maʻi mua. Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi hānō, e koho kāu kauka i nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe i kūpono no kou maʻi. ʻO ka hoʻohana ʻana i kēia lāʻau lapaʻau no ka maʻi hānō hiki ke hoʻonui i kou mau hōʻailona.
Pono kekahi mau maʻi lapaʻau i ka mālama kūikawā a i ʻole e hoʻolilo i kēia lāʻau lapaʻau i kūpono ʻole iā ʻoe. E haʻi i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe kekahi o kēia mau maʻi:
Inā hāpai ʻoe, e hoʻolālā ana e hāpai, a i ʻole e hānai ana i ka waiū, e kūkākūkā i kēia me kāu kauka. ʻOiai he ʻike palena ʻia e pili ana i nā hopena o kēia lāʻau lapaʻau i ka wā hāpai, hiki i kāu kauka ke kōkua i ka loiloi i nā pōmaikaʻi a me nā pilikia no kou kūlana.
He mea nui nō hoʻi nā manaʻo e pili ana i ka makahiki. ʻOiai hiki ke hoʻohana ʻia kēia lāʻau lapaʻau i nā mākua ʻelemakule, ʻoi aku paha ka maʻalahi o lākou i kekahi mau hopena ʻaoʻao a pono paha i ka nānā ʻana i ka wā o ka mālama ʻana.
Loaʻa kēia lāʻau lapaʻau hui ma lalo o ka inoa inoa ʻo Stiolto Respimat. ʻO Stiolto ka mana i kauoha pinepine ʻia o kēia inhaler therapy pālua a hele mai ma ke ʻano he mea inhaler mist palupalu.
ʻO ka mea Respimat kahi ʻano inhaler e hana ana i ka noe lohi a palupalu ma mua o ka pīpī wikiwiki. Kōkua kēia hoʻolālā e hōʻoia i ka nui o ka lāʻau lapaʻau e hiki i kou mau māmā ma mua o ka noho ʻana i kou waha a me kou ʻāʻī.
I ka wā e kiʻi ai ʻoe i kāu kauoha lāʻau, e loaʻa iā ʻoe ka mea hanu Respimat a me nā pahu lāʻau kaʻawale. Hāʻawi kēlā me kēia pahu i ka lāʻau lawa no 30 mau lā ke hoʻohana ʻia i hoʻokahi manawa i kēlā me kēia lā e like me ke kauoha.
Inā ʻaʻole kūpono kēia lāʻau lapaʻau iā ʻoe, aia kekahi mau koho ʻē aʻe no ka mālama ʻana i nā hōʻailona COPD. Hiki i kāu kauka ke noʻonoʻo i kēia mau koho ʻē aʻe e pili ana i kāu mau pono kikoʻī, ka mōʻaukala olakino, a me ka maikaʻi o kāu pane ʻana i nā lāʻau lapaʻau like ʻole.
ʻO nā bronchodilators lōʻihi hoʻokahi mea hana kekahi ala ʻē aʻe. Aia kēia mau mea i ka tiotropium wale nō (Spiriva), olodaterol wale nō (Striverdi), a i ʻole nā lāʻau lapaʻau like ʻole e like me ka formoterol a i ʻole salmeterol. Ua maikaʻi kekahi poʻe me hoʻokahi wale nō ʻano bronchodilator ma mua o ka hui pū ʻana.
Hoʻohui nā mea hanu hui ʻē aʻe i nā ʻano lāʻau lapaʻau like ʻole. No ka laʻana, hui pū kekahi i kahi bronchodilator lōʻihi me kahi corticosteroid i hoʻokomo ʻia, aʻo kekahi e hui pū i ʻelua ʻano bronchodilators like ʻole. ʻO nā koho kaulana e pili ana iā Symbicort, Advair, Anoro, a me Bevespi.
No ka poʻe makemake i nā mea he nui i kēlā me kēia lā a i ʻole nā manaʻo ʻinikua kikoʻī, hiki i nā mea hanu hui ʻelua i kēlā me kēia lā ke kūpono. Hana like kēia mau mea akā pono e kakahiaka a me ke ahiahi ma kahi o ka hoʻokahi manawa i kēlā me kēia lā.
E noʻonoʻo kāu kauka i nā mea e like me ka paʻakikī o kāu mau hōʻailona, nā makemake o ke ola, ka hiki ke hoʻohana i nā mea hanu like ʻole, a me ka uhi ʻinikua i ke koho ʻana i ke koho maikaʻi loa no ʻoe.
Inā ʻoi aku ka maikaʻi o kēia lāʻau lapaʻau e pili ana i kāu mau pono pilikino, nā hōʻailona, a me ke ʻano o ka pane ʻana o kou kino i ka lāʻau lapaʻau. Hōʻike nā haʻawina lapaʻau e hiki i kēia hui ke ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka hoʻohana ʻana i kekahi mea hoʻohui wale nō, akā ʻaʻole pololei ka hoʻohālikelike ʻana me nā lāʻau lapaʻau COPD ʻē aʻe.
I ka hoʻohālikelike ʻana me nā bronchodilators hoʻokahi mea, ʻo ka hui pū ʻana o tiotropium a me olodaterol e hāʻawi pinepine i ka mana maikaʻi o nā hōʻailona a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana o ka māmā. ʻO ka maʻalahi o ka hoʻohana ʻana i hoʻokahi manawa i ka lā e kōkua pū i nā kānaka he nui e pili pono i kā lākou hoʻolālā lapaʻau.
I ka hoʻohālikelike ʻana me nā inhalers hui pū ʻē aʻe, hana like kēia lāʻau lapaʻau i ka pono. ʻO nā mea maikaʻi nui paha ka hoʻolālā ʻana i hoʻokahi manawa i ka lā a me ka ʻōnaehana hoʻouna ʻana i ka noe palupalu, a he mea maʻalahi kekahi poʻe e hoʻohana ma mua o nā inhalers pauka maloʻo kuʻuna.
ʻO ka lāʻau lapaʻau
Inā ua lawe ʻoe i ka lāʻau hou, mai hopohopo, akā e nānā i kou manaʻo. ʻO ka lawe ʻana i ka lāʻau hou aku ma mua o ka mea i kauoha ʻia e hiki ke hoʻonui i kou pilikia o nā hopena ʻaoʻao e like me ka puʻuwai wikiwiki, nā haʻalulu, ke poʻo, a i ʻole ka nausea.
E launa me kāu kauka a i ʻole ka mea kūʻai lāʻau lapaʻau no ke alakaʻi e pili ana i ka mea e hana ai. Hiki iā lākou ke ʻōlelo e nānā i kāu mau hōʻailona ma ka home a i ʻole e hele mai no ka loiloi, ma muli o ka nui o ka lāʻau hou āu i lawe ai a me kou manaʻo.
Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona koʻikoʻi e like me ka ʻeha o ka umauma, ka ʻūlū nui, ka pilikia o ka hanu ʻana, a i ʻole ka pōloli, e ʻimi koke i ka mālama olakino pilikia. Hiki i kēia mau mea ke hōʻailona o ka overdose koʻikoʻi e pono ai ka mālama koke.
Inā ua hala ʻoe i kāu lāʻau i kēlā me kēia lā, e lawe iā ia i ka wā e hoʻomanaʻo ai ʻoe, ke ʻole ua kokoke ka manawa no kāu lāʻau i hoʻonohonoho ʻia. I kēlā hihia, e lele i ka lāʻau i hala a e hoʻomau me kāu papa manawa maʻamau i ka lā aʻe.
Mai lawe i ʻelua lāʻau i ka manawa hoʻokahi e hoʻoponopono ai i ka lāʻau i hala. Hiki i kēia ke hoʻonui i kou pilikia o nā hopena ʻaoʻao me ka hāʻawi ʻole ʻana i nā pōmaikaʻi hou. He mea pilikia loa ka lawe ʻana i ka lāʻau pālua me kēia lāʻau no ka mea he lōʻihi ka hana ʻana o nā mea ʻelua a noho i loko o kāu ʻōnaehana no nā manawa lōʻihi.
Inā poina pinepine ʻoe i nā lāʻau, e noʻonoʻo e hoʻonohonoho i ka alarm i kēlā me kēia lā a i ʻole e hoʻohana i kahi polokalamu hoʻomanaʻo lāʻau. He mea nui ka hoʻohana ʻana i kēlā me kēia lā no ka mālama ʻana i ka mana hōʻailona maikaʻi a me ka pale ʻana i nā flare-ups COPD.
E hooki wale i ka lawe ʻana i kēia lāʻau ke haʻi kāu kauka iā ʻoe he palekana ke hana pēlā. No ka mea he maʻi maʻi ka COPD, pono ka hapa nui o nā kānaka e hoʻomau i kā lākou lāʻau lapaʻau mālama no ka wā lōʻihi e pale ai i ka hoʻi ʻana a i ʻole ka ʻino ʻana o nā hōʻailona.
Hiki i kāu kauka ke noʻonoʻo e hooki a hoʻololi paha i kāu lāʻau inā loaʻa iā ʻoe nā hopena ʻaoʻao koʻikoʻi, inā e hoʻomaikaʻi nui kou maʻi, a i ʻole inā loaʻa nā lāʻau lapaʻau hou aʻe no kāu kūlana.
ʻOiai inā ʻoe e ʻoi aku ka maikaʻi, mai hooki i ka lawe ʻana i kāu lāʻau lapaʻau me ka nānā ʻole ʻia e ke kauka. Hiki ke hoʻi koke mai nā hōʻailona COPD ke hoʻōki ʻia ka lāʻau lapaʻau mālama, a hiki ke lōʻihi ka manawa e loaʻa hou ai ka mana o nā hōʻailona inā hoʻomaka hou ʻoe i ka lāʻau.
ʻAe, pono ʻoe e hoʻomau i ka lawe a hoʻohana i kāu inhaler hoʻopakele ke pono, ʻoiai e lawe ana i kēia lāʻau lapaʻau mālama. Hāʻawi kāu inhaler hoʻopakele i ka hoʻomaha wikiwiki no nā pilikia hanu koke, ʻoiai e hana ana kēia hui pū ʻana i ka lāʻau lapaʻau e pale i nā hōʻailona mai ka ulu ʻana.
Inā ʻike ʻoe iā ʻoe iho e pono ana i kāu inhaler hoʻopakele ʻoi aku ka pinepine ma mua o ka maʻamau, e hoʻokaʻaʻike i kāu kauka. Hiki i kēia ke hōʻike i ka ʻino ʻana o kāu COPD a i ʻole pono e hoʻoponopono ʻia kāu lāʻau lapaʻau mālama.
E hōʻoia i ka ʻike o kāu kauka i nā inhalers a me nā lāʻau lapaʻau a pau āu e hoʻohana nei. Hana maikaʻi kekahi mau hui pū ʻana, ʻoiai ʻo nā mea ʻē aʻe e pono ai ka hoʻoponopono manawa a i ʻole ka nānā kūikawā e hōʻoia i kou palekana a me ka pono o ka lāʻau lapaʻau.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.