Created at:1/13/2025
ʻO ka hana Whipple he ʻoki nui e wehe ana i nā ʻāpana o kou pancreas, ʻōpū liʻiliʻi, a me nā ʻōkana ʻē aʻe e pili ana. Hana nā kauka i kēia hana paʻakikī i ka wā mua e mālama i ka maʻi maʻi pancreas a me nā maʻi koʻikoʻi ʻē aʻe e pili ana i ke poʻo o kou pancreas.
Loaʻa i kēia ʻoki kona inoa mai Kauka Allen Whipple, nāna i hoʻomohala mua i ke ʻano hana i ka makahiki 1930. ʻOiai he mea hoʻoweliweli, ua kōkua ka hana Whipple i nā tausani o nā kānaka e hakakā i ka maʻi maʻi pancreas a me nā maʻi ʻē aʻe. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea e pili ana i kēia ʻoki hiki ke kōkua iā ʻoe e mākaukau a hilinaʻi i kāu huakaʻi lapaʻau.
ʻO ka hana Whipple, i kapa ʻia hoʻi ʻo pancreaticoduodenectomy, e wehe i ke poʻo o kou pancreas me nā ʻāpana pili o kāu ʻōnaehana digestive. Wehe kāu kauka lapaʻau i ke poʻo o ka pancreas, ka ʻāpana mua o kou ʻōpū liʻiliʻi (duodenum), kou gallbladder, a me kahi ʻāpana o kāu bile duct.
Ma hope o ka wehe ʻana i kēia mau ʻāpana, hoʻopili hou kāu kauka lapaʻau i nā ʻōkana i koe i hiki i kāu ʻōnaehana digestive ke hana. E noʻonoʻo e like me ka wehe ʻana i kahi ʻāpana o nā paipu pili a laila hoʻopili hou i nā mea a pau i hana hou ka ʻōnaehana. Lawe maʻamau ka ʻoki i 4 a 8 mau hola e hoʻopau ai.
Aia ʻelua ʻano nui o nā hana Whipple. Wehe ka Whipple maʻamau i kahi ʻāpana o kou ʻōpū me nā ʻōkana ʻē aʻe. Mālama ka pylorus-preserving Whipple i kou ʻōpū holoʻokoʻa, hiki ke kōkua i ka ʻai ʻana ma hope o ke ʻoki.
Paipai nā kauka i ka hana Whipple i ka wā mua e mālama i ka maʻi maʻi pancreas i loaʻa i ke poʻo o kou pancreas. ʻO kēia ka manawa maikaʻi loa no ka lāʻau lapaʻau ke ʻole i laha ka maʻi maʻi i nā ʻāpana ʻē aʻe o kou kino.
Hana ʻia ka ʻoki ʻana no nā maʻi koʻikoʻi ʻē aʻe e pili ana i ka wahi like. Aia kēia mau mea i nā ʻōpū i loko o kāu ʻōpū bile, ʻōpū liʻiliʻi, a i ʻole ka wahi kahi e hui ai kou pancreas me kou ʻōpū liʻiliʻi. I kekahi manawa, ʻo ka pancreatitis maʻi e hoʻoulu ai i ka ʻeha nui a ʻaʻole pane i nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe e koi pū ʻia i kēia ʻoki.
E ʻōlelo wale kāu kauka i kēia kaʻina hana inā ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā pilikia. E nānā pono lākou i kou olakino holoʻokoʻa, ka nui a me kahi o kāu ʻōpū, a inā ua laha ka maʻi ma mua o ka ʻōlelo ʻana i ka ʻoki.
Hana ʻia ke kaʻina hana ʻo Whipple i ʻelua mau ʻāpana nui: ka wehe ʻana a me ke kūkulu hou ʻana. E hoʻohana kāu hui ʻoki i ka anesthesia maʻamau, no laila e hiamoe loa ʻoe i ka wā o ka hana holoʻokoʻa.
I ka wā o ka wehe ʻana, e hana kāu kauka lapaʻau i kahi ʻoki i loko o kou ʻōpū luna e komo i ka pancreas a me nā ʻōkana a puni. E nānā pono lākou i ka wahi e hōʻoia ai ʻo ka ʻoki ʻana ke koho kūpono. A laila e wehe lākou i ke poʻo o kou pancreas, duodenum, gallbladder, a me kahi ʻāpana o kou ʻōpū bile.
ʻO ka ʻāpana kūkulu hou e pili ana i ka hoʻopili hou ʻana i kāu mau ʻōkana i koe. Hoʻopili kāu kauka lapaʻau i ka pancreas i koe i kou ʻōpū liʻiliʻi, hoʻopili i kou ʻōpū bile i kou ʻōpū, a hoʻopili hou i kou ʻōpū. Hiki i kēia i ka bile a me nā wai pancreatic e kahe pono i loko o kāu ʻōnaehana digestive.
Hiki i kekahi mau kauka lapaʻau ke hoʻohana i nā ʻenehana liʻiliʻi me nā ʻoki liʻiliʻi a me nā mea hana kūikawā. Eia naʻe, ʻo ka hapa nui o nā kaʻina hana ʻo Whipple e koi mau i ka ʻoki hāmama kuʻuna ma muli o ka paʻakikī.
ʻO ka hoʻomākaukau ʻana no ka ʻoki ʻana ʻo Whipple e pili ana i kekahi mau ʻanuʻu e hōʻoia ai aia ʻoe i ke kūlana maikaʻi loa. E alakaʻi kāu hui lapaʻau iā ʻoe ma kēlā me kēia koi, akā hoʻomaka ka hoʻomākaukau ʻana i 1-2 mau pule ma mua o ka ʻoki.
E noi paha kāu kauka iā ʻoe e hooki i kekahi mau lāʻau lapaʻau, ʻo ia hoʻi nā mea hoʻoheheʻe koko, ma kahi o hoʻokahi pule ma mua o ke ʻoki ʻana. Pono nō hoʻi ʻoe e pale i ka ʻai ʻana a i ʻole ka inu ʻana i kekahi mea ma hope o ke aumoe i ka pō ma mua o kāu kaʻina hana. Pono kekahi poʻe e ʻauʻau me ke kopa antibacterial kūikawā i ka pō ma mua a me ke kakahiaka o ke ʻoki ʻana.
Eia nā ʻanuʻu hoʻomākaukau nui e ʻōlelo ai kāu hui lapaʻau:
E hāʻawi kāu hui ʻokiʻoki iā ʻoe i nā ʻōlelo kikoʻī e pili ana i kou kūlana. Mai kānalua e nīnau i nā nīnau e pili ana i kekahi mea i maopopo ʻole.
Ma hope o kāu kaʻina hana Whipple, e nānā kāu kauka lapaʻau i nā ʻiʻo a pau i wehe ʻia ma lalo o ka microscope. Hōʻike kēia hōʻike pathology iā ʻoe i ka ʻike nui e pili ana i kou kūlana a kōkua i ka hoʻolālā ʻana i kāu mau hana aʻe.
E hōʻike ka hōʻike pathology inā ua loaʻa nā cell cancer a, inā pēlā, ke ʻano a me ke kahua o ka maʻi kanesa āu. E nānā pū kāu kauka i nā kihi o ka ʻiʻo i wehe ʻia e ʻike inā ua maʻemaʻe lākou i nā cell cancer. ʻO nā palena maʻemaʻe ke ʻano ua wehe paha ke kauka lapaʻau i nā maʻi kanesa a pau.
Inā ua ʻoki ʻia ʻoe no ka maʻi kanesa, hiki i kāu hōʻike ke komo i ka ʻike e pili ana i nā lymph nodes. Wehe ke kauka lapaʻau i nā lymph nodes kokoke i ka wā o ke kaʻina hana e nānā inā ua laha ka maʻi kanesa ma laila. Kōkua kēia ʻike i ka hoʻoholo ʻana inā pono ʻoe i ka lāʻau lapaʻau hou e like me ka chemotherapy.
E wehewehe ana kāu kauka lapaʻau i kēia mau hopena me ka piha i ka wā o kāu hālāwai ma hope. E kūkākūkā lākou i ke ʻano o nā mea i loaʻa no kāu wānana a inā pono ʻoe i ka lāʻau hou.
He hana mālie ka hoʻōla ʻana mai ke ʻoki ʻana iā Whipple e koi ana i ke ahonui a me ka nānā pono ʻana i nā pono o kou kino. Noho ka hapa nui o nā kānaka i ka haukapila no 7-10 mau lā ma hope o ke ʻoki ʻana, akā pono paha kekahi poʻe i ka lōʻihi e pili ana i ko lākou hoʻōla ʻana.
E nānā pono kāu hui lapaʻau iā ʻoe no nā pilikia i ka wā o kou noho ʻana i ka haukapila. E hoʻomaka ʻoe me nā wai maʻemaʻe a holomua mālie i nā meaʻai paʻa i ka wā e hoʻoponopono ai kāu ʻōnaehana digestive. He mea nui ka mālama ʻana i ka ʻeha i kāu hoʻōla ʻana, a e hana pū kāu hui me ʻoe e hōʻoluʻolu iā ʻoe.
Ke hoʻi ʻoe i ka home, pono ʻoe e hahai i nā alakaʻi kikoʻī e kākoʻo i kou hoʻōla ʻana. Pono paha ʻoe e ʻai i nā meaʻai liʻiliʻi, pinepine, no ka mea, hana ʻokoʻa kāu ʻōnaehana digestive i kēia manawa. Hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i nā mea hoʻohui enzyme pancreatic e kōkua i ka ʻai ʻana.
ʻO ka hoʻōla piha ʻana e lawe maʻamau i 2-3 mau mahina, akā ʻoi aku ka maikaʻi o kekahi poʻe i ka wā mua a pono kekahi poʻe i ka manawa hou. E loaʻa iā ʻoe nā hālāwai ma hope e nānā i kou hoʻōla ʻana a e kamaʻilio i nā hopohopo.
Hiki i kekahi mau mea ke hoʻonui i kou hiki ke hoʻomohala i nā kūlana e koi ai i ke ʻoki ʻana iā Whipple. He hana nui ka makahiki, no ka mea, pili pinepine ka maʻi maʻi pancreatic i ka poʻe ma luna o 65.
Hiki i ka mōʻaukala ʻohana a me nā mea genetic ke hoʻonui i kou pilikia. Inā loaʻa i nā ʻohana pili ka maʻi maʻi pancreatic a i ʻole kekahi mau maʻi genetic, loaʻa paha iā ʻoe ka manawa kiʻekiʻe e hoʻomohala i nā pilikia pancreatic. Hoʻonui nui ka puhi ʻana i kou pilikia o ka maʻi maʻi pancreatic, e like me ka hoʻohana ʻana i ka waiʻona nui i nā makahiki he nui.
Eia nā mea pilikia nui e makaʻala:
ʻAʻole ia he manaʻo e pono ana ʻoe i ke ʻoki ʻana inā loaʻa kēia mau mea pilikia, akā pono e kūkākūkā me kāu kauka. Hiki i nā nānā maʻamau ke kōkua i ka ʻike ʻana i nā pilikia i ka wā mua i ka wā e pono ai ka lapaʻau.
E like me nā ʻoki nui ʻē aʻe, loaʻa i ke kaʻina hana Whipple kekahi mau pilikia a me nā pilikia e hiki ke loaʻa. Eia naʻe, ke hana ʻia e nā kauka lapaʻau i ʻike ʻia ma nā kikowaena loea, palekana a maikaʻi ka ʻoki.
ʻO nā pilikia maʻamau e pili ana i ka hoʻokuʻu ʻana o ka ʻōpū i hoʻopaneʻe ʻia, kahi e lōʻihi ai ka manawa o kou ʻōpū ma mua o ka maʻamau e hakahaka ma hope o nā meaʻai. Hiki i kēia ke hana i ka nausea a me ka luaʻi ʻana akā maʻamau e hoʻomaikaʻi me ka manawa. ʻO ka pancreatic fistula, kahi e kahe ana ka wai pancreatic mai ka pilina ʻoki, ʻo ia kekahi pilikia e hiki ke loaʻa i ka maʻamau e hoʻōla iā ia iho.
Eia nā pilikia e hiki ke nānā ʻia e kāu hui ʻoki:
Hiki ke mālama ʻia ka hapa nui o nā pilikia me ka mālama olakino kūpono. Loaʻa i kāu hui ʻoki ka ʻike nui i ka lawelawe ʻana i kēia mau kūlana a e hana wikiwiki lākou e hoʻoponopono i nā pilikia e kū mai ana.
Pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike koke i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe kekahi mau hōʻailona hōʻailona ma hope o ka ʻoki Whipple. Hiki i kēia mau hōʻailona ke hōʻike i nā pilikia e pono ai ka nānā ʻana i ka lāʻau lapaʻau.
E kelepona koke i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe ke kuni ma luna o 101°F, ka ʻeha nui o ka ʻōpū e ʻoi aku ka maikaʻi ʻole, ka nausea mau a me ka luaʻi ʻana, a i ʻole nā hōʻailona o ka maʻi a puni kāu ʻoki. Pono nō hoʻi ʻoe e ʻimi koke i ka mālama ʻana inā ʻike ʻoe i ka melemele ʻana o kou ʻili a i ʻole nā maka, hiki ke hōʻike i kahi pilikia o ka bile duct.
Eia nā hōʻailona hōʻailona e koi ai i ka lāʻau lapaʻau koke:
Mai kānalua e hoʻokaʻaʻike i kāu hui lapaʻau me nā hopohopo, ʻoiai inā he mea liʻiliʻi lākou. Makemake lākou e lohe mai iā ʻoe e pili ana i kahi mea liʻiliʻi ma mua o ka hopohopo ʻole ʻana a i ʻole ka nalo ʻana i kahi hōʻailona nui.
ʻO ke kaʻina hana Whipple ka koho lapaʻau maikaʻi loa no ka maʻi kanesa pancreatic i loaʻa ma ke poʻo o ka pancreas, ʻoiai ke ʻole ka maʻi kanesa i laha i nā ʻōkana ʻē aʻe. Hāʻawi ke ʻoki i ka manawa maikaʻi loa no ke ola lōʻihi a me ka hoʻōla ʻana i kēia mau hihia.
Eia naʻe, ʻaʻole kūpono nā mea a pau me ka maʻi kanesa pancreatic no kēia ʻoki. E noʻonoʻo kāu kauka i nā mea e like me kou olakino holoʻokoʻa, ka nui a me kahi o ka maʻi, a inā ua laha ka maʻi kanesa ma mua o ka ʻōlelo ʻana i ke ʻoki. I kekahi manawa, ʻoi aku ka maikaʻi o ka chemotherapy a i ʻole ka radiation therapy ma muli o kāu kūlana.
Hiki i ka ʻoki ʻana ʻo Whipple ke hoʻōla i ka maʻi maʻi pancreatic, akā pili ka hopena i nā mea he nui e like me ke kahua o ka maʻi maʻi a inā ua wehe ʻia nā pūnaewele maʻi maʻi a pau. Ke wehe ka ʻoki ʻana i nā maʻi maʻi i ʻike ʻia a maopopo nā palena, nui ka poʻe e loaʻa ana ka hoʻōla lōʻihi a i ʻole ka hoʻōla.
He ʻokoʻa ka helu ola ʻelima makahiki ma hope o ka ʻoki ʻana ʻo Whipple ma muli o ke kahua o ka maʻi maʻi i ka wā i ʻike ʻia ai. ʻOi aku ka maikaʻi o ka poʻe me ka maʻi maʻi maʻi mua ma mua o ka poʻe me ka maʻi holomua. E kūkākūkā kāu kauka i kāu wānana kikoʻī e pili ana i kāu kūlana pilikino.
ʻO ka hoʻōla ʻana mai ka ʻoki ʻana ʻo Whipple maʻamau he 2-3 mau mahina no ka hapa nui o ka poʻe, akā hoʻōla nā kānaka a pau i ko lākou wikiwiki ponoʻī. E hoʻolilo paha ʻoe i 7-10 mau lā i ka haukapila i ka wā mua, a laila e hoʻomau i ka hoʻōla ʻana ma ka home me ka hoʻonui ʻana i nā pae hana.
I nā pule mua, pono ʻoe e lawe mālie i nā mea a e kālele ana i ka ʻai ʻana i nā meaʻai liʻiliʻi a pinepine i ka wā e hoʻoponopono ai kāu ʻōnaehana digestive. Hiki i ka hapa nui o ka poʻe ke hoʻi i nā hana māmā i loko o 4-6 mau pule, akā hiki ke lawe i kekahi mau mahina e manaʻo ai ua hoʻi maʻamau.
ʻAe, nui ka poʻe e ola ana i nā ola piha a maʻamau ma hope o ka ʻoki ʻana ʻo Whipple, akā pono paha ʻoe e hana i kekahi mau hoʻoponopono i kāu hana maʻamau i kēlā me kēia lā. E hana ʻokoʻa kāu ʻōnaehana digestive, no laila pono paha ʻoe e ʻai i nā meaʻai liʻiliʻi, pinepine a pono paha i nā mea hoʻohui enzyme pancreatic.
Hoʻomohala kekahi poʻe i ka maʻi diabetes ma hope o ka ʻoki ʻana inā ua wehe ʻia kahi ʻāpana nui o ka pancreas, akā hiki ke mālama ʻia kēia me ka lāʻau lapaʻau. Hiki i ka hapa nui o ka poʻe ke hoʻi i ka hana, huakaʻi, a hauʻoli i kā lākou hana maʻamau i ka wā i hoʻōla piha ai lākou mai ka ʻoki ʻana.
Ma hope o ke ʻoki ʻana ʻo Whipple, pono ʻoe e makaʻala i nā meaʻai paʻakikī ke ʻeli ʻia a i ʻole kiʻekiʻe i ka momona, ʻoiai i nā mahina mua o ka hoʻōla. ʻO kāu hana pancreatic i hōʻemi ʻia, ʻo ia hoʻi, pilikia paha ʻoe i ka ʻeli ʻana i nā meaʻai momona me ka ʻole o nā mea hoʻohui enzyme.
Ma keʻano maʻamau, pono ʻoe e kaupalena i nā meaʻai palai, nā ʻiʻo momona, a me nā huahana waiū momona kiʻekiʻe a hiki i kou ʻike ʻana i ka maikaʻi o kou kino e ʻae ai iā lākou. E kālele ana i nā protein lean, nā carbohydrates maʻalahi ke ʻeli ʻia, a me ka nui o nā wai. E hāʻawi kāu hui mālama ola kino i nā alakaʻi meaʻai kikoʻī e pili ana i kāu holomua hoʻōla.