हॉजकिन लिंफोमा एक प्रकार का कैंसर है जो लसीका तंत्र को प्रभावित करता है। लसीका तंत्र शरीर की रोगाणु-रोधी और रोग से लड़ने वाली प्रतिरक्षा प्रणाली का हिस्सा है। हॉजकिन लिंफोमा तब शुरू होता है जब लसीका तंत्र में स्वस्थ कोशिकाएँ बदल जाती हैं और अनियंत्रित रूप से बढ़ने लगती हैं। लसीका तंत्र में लसीका ग्रंथियाँ शामिल हैं। ये पूरे शरीर में पाई जाती हैं। अधिकांश लसीका ग्रंथियाँ पेट, कमर, श्रोणि, छाती, बगल और गर्दन में होती हैं। लसीका तंत्र में प्लीहा, थाइमस, टॉन्सिल और अस्थि मज्जा भी शामिल हैं। हॉजकिन लिंफोमा इन सभी क्षेत्रों और शरीर के अन्य अंगों को प्रभावित कर सकता है। हॉजकिन लिंफोमा, जिसे पहले हॉजकिन रोग कहा जाता था, लिंफोमा के दो व्यापक प्रकारों में से एक है। दूसरा नॉन-हॉजकिन लिंफोमा है। हॉजकिन लिंफोमा के निदान और उपचार में प्रगति ने इस बीमारी से पीड़ित लोगों को पूर्ण स्वस्थ होने का मौका दिया है।
हॉजकिन लिंफोमा के लक्षण और लक्षणों में शामिल हो सकते हैं: गर्दन, बगल या कमर में लिम्फ नोड्स की दर्द रहित सूजन। बुखार। बहुत थका हुआ महसूस होना। रात को पसीना आना। बिना कोशिश किए वजन कम होना। खुजली वाली त्वचा। अगर आपके कोई लक्षण लगातार बने रहते हैं जो आपको चिंता करते हैं, तो डॉक्टर या अन्य स्वास्थ्य पेशेवर से अपॉइंटमेंट लें। हॉजकिन लिंफोमा के लक्षण कई और आम स्थितियों, जैसे कि संक्रमण के समान होते हैं। स्वास्थ्य पेशेवर पहले उन कारणों की जांच कर सकते हैं।
अगर आपके कोई लक्षण लगातार बने हुए हैं और आपको चिंता हो रही है, तो किसी डॉक्टर या अन्य स्वास्थ्य सेवा पेशेवर से अपॉइंटमेंट लें। हॉजकिन लिंफोमा के लक्षण कई अन्य सामान्य स्थितियों जैसे संक्रमण के लक्षणों जैसे ही होते हैं। स्वास्थ्य सेवा पेशेवर पहले उन कारणों की जांच कर सकते हैं।
स्वास्थ्य पेशेवरों को यकीन नहीं है कि हॉजकिन लिंफोमा का कारण क्या है। यह एक रोग से लड़ने वाली रक्त कोशिका, जिसे लिम्फोसाइट कहा जाता है, के डीएनए में परिवर्तन के साथ शुरू होता है। एक कोशिका के डीएनए में निर्देश होते हैं जो कोशिका को बताते हैं कि क्या करना है। डीएनए परिवर्तन कोशिकाओं को जल्दी से गुणा करने और तब जीवित रहने के लिए कहते हैं जब अन्य कोशिकाएँ स्वाभाविक रूप से मर जाती हैं। हॉजकिन लिंफोमा कोशिकाएँ उनकी रक्षा करने और उन्हें बढ़ने में मदद करने के लिए कई स्वस्थ प्रतिरक्षा प्रणाली कोशिकाओं को आकर्षित करती हैं। अतिरिक्त कोशिकाएँ लिम्फ नोड्स में भीड़ जाती हैं और सूजन और अन्य लक्षण पैदा करती हैं। हॉजकिन लिंफोमा के कई प्रकार हैं। आपके पास लिंफोमा का प्रकार आपकी बीमारी में शामिल कोशिकाओं की विशेषताओं और उनके व्यवहार पर आधारित है। आपके पास लिंफोमा के प्रकार से आपके उपचार के विकल्प निर्धारित करने में मदद मिलती है। क्लासिकल हॉजकिन लिंफोमा इस बीमारी का अधिक सामान्य प्रकार है। इस प्रकार से निदान किए गए लोगों के लिम्फ नोड्स में रीड-स्टर्नबर्ग कोशिकाएँ नामक बड़ी लिंफोमा कोशिकाएँ होती हैं। क्लासिकल हॉजकिन लिंफोमा के उपप्रकारों में शामिल हैं: नोडुलर स्क्लेरोसिस हॉजकिन लिंफोमा। मिश्रित कोशिकीयता हॉजकिन लिंफोमा। लिम्फोसाइट-क्षीण हॉजकिन लिंफोमा। लिम्फोसाइट-समृद्ध हॉजकिन लिंफोमा। इस प्रकार का हॉजकिन लिंफोमा बहुत दुर्लभ है। इसमें लिंफोमा कोशिकाएँ शामिल होती हैं जिन्हें कभी-कभी पॉपकॉर्न कोशिकाएँ कहा जाता है क्योंकि वे कैसी दिखती हैं। आमतौर पर, इसका जल्दी पता चल जाता है और क्लासिकल प्रकार के हॉजकिन लिंफोमा की तुलना में कम गहन उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
हॉजकिन लिंफोमा के जोखिम को बढ़ाने वाले कारक इस प्रकार हैं: आपकी आयु। हॉजकिन लिंफोमा का निदान अक्सर 20 और 30 के दशक में और 65 वर्ष से अधिक आयु के लोगों में किया जाता है। हॉजकिन लिंफोमा का पारिवारिक इतिहास। हॉजकिन लिंफोमा से ग्रस्त किसी रक्त संबंधी के होने से हॉजकिन लिंफोमा का खतरा बढ़ जाता है। पुरुष होना। जन्म के समय पुरुष असाइन किए गए लोगों में हॉजकिन लिंफोमा विकसित होने की संभावना जन्म के समय महिला असाइन किए गए लोगों की तुलना में थोड़ी अधिक होती है। पिछला एपस्टीन-बार संक्रमण। जिन लोगों को एपस्टीन-बार वायरस के कारण होने वाली बीमारियाँ हुई हैं, उनमें हॉजकिन लिंफोमा का खतरा उन लोगों की तुलना में अधिक होता है जिन्हें नहीं हुई हैं। एक उदाहरण संक्रामक मोनोन्यूक्लिओसिस है। HIV संक्रमण। HIV से संक्रमित लोगों में हॉजकिन लिंफोमा का खतरा बढ़ जाता है। हॉजकिन लिंफोमा को रोकने का कोई तरीका नहीं है।
हॉजकिन लिंफोमा का निदान अक्सर एक परीक्षा से शुरू होता है जो गर्दन, बगल और कमर में सूजी हुई लिम्फ नोड्स की जाँच करता है। अन्य परीक्षणों में इमेजिंग परीक्षण और परीक्षण के लिए कुछ कोशिकाओं को निकालना शामिल है। निदान के लिए उपयोग किए जाने वाले परीक्षणों का प्रकार लिंफोमा के स्थान और आपके लक्षणों पर निर्भर हो सकता है। शारीरिक परीक्षा एक स्वास्थ्य पेशेवर आपके लक्षणों के बारे में पूछकर शुरुआत कर सकता है। स्वास्थ्य पेशेवर आपके स्वास्थ्य इतिहास के बारे में भी पूछ सकता है। इसके बाद, स्वास्थ्य पेशेवर सूजन या दर्द की जांच करने के लिए आपके शरीर के कुछ हिस्सों को महसूस और दबा सकता है। सूजी हुई लिम्फ नोड्स को खोजने के लिए, स्वास्थ्य पेशेवर आपकी गर्दन, बगल और कमर को महसूस कर सकता है। यदि आपको कोई गांठ या दर्द महसूस हुआ है, तो अवश्य बताएँ। रक्त परीक्षण आपके रक्त का एक नमूना प्रयोगशाला में जांचा जाता है ताकि आपके स्वास्थ्य को समझा जा सके और कैंसर के संकेतों की तलाश की जा सके। बायोप्सी बायोप्सी एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें प्रयोगशाला में परीक्षण के लिए ऊतक का नमूना निकाला जाता है। हॉजकिन लिंफोमा के लिए, बायोप्सी में आमतौर पर एक या अधिक लिम्फ नोड्स को निकालना शामिल होता है। कैंसर कोशिकाओं की तलाश के लिए लिम्फ नोड्स परीक्षण के लिए प्रयोगशाला में जाते हैं। अन्य विशेष परीक्षण कैंसर कोशिकाओं के बारे में अधिक विवरण देते हैं। आपकी स्वास्थ्य सेवा टीम इस जानकारी का उपयोग उपचार योजना बनाने के लिए करती है। कभी-कभी हॉजकिन लिंफोमा के संकेतों की तलाश के लिए शरीर के अन्य हिस्सों जैसे यकृत से बायोप्सी ली जाती है। इमेजिंग परीक्षण आपकी स्वास्थ्य सेवा टीम आपके शरीर के अन्य क्षेत्रों में लिंफोमा के संकेतों की तलाश के लिए इमेजिंग परीक्षण की सिफारिश कर सकती है। परीक्षणों में छाती का एक्स-रे, सीटी, एमआरआई और पॉज़िट्रॉन एमिशन टोमोग्राफी स्कैन शामिल हो सकते हैं, जिन्हें पीईटी स्कैन भी कहा जाता है। बोन मैरो एस्पिरेशन और बायोप्सी बोन मैरो परीक्षा छवि बढ़ाएँ बंद बोन मैरो परीक्षा बोन मैरो परीक्षा बोन मैरो एस्पिरेशन में, एक स्वास्थ्य पेशेवर तरल बोन मैरो की थोड़ी मात्रा को निकालने के लिए एक पतली सुई का उपयोग करता है। यह आमतौर पर हिपबोन के पिछले हिस्से में एक स्थान से लिया जाता है, जिसे पेल्विस भी कहा जाता है। एक बोन मैरो बायोप्सी अक्सर एक ही समय में की जाती है। यह दूसरी प्रक्रिया हड्डी के ऊतक के एक छोटे टुकड़े और संलग्न मज्जा को हटा देती है। बोन मैरो एस्पिरेशन और बायोप्सी ऐसी प्रक्रियाएँ हैं जिनमें बोन मैरो से कोशिकाएँ एकत्रित करना शामिल है। कोशिकाओं को परीक्षण के लिए भेजा जाता है। परीक्षण हॉजकिन लिंफोमा कोशिकाओं की तलाश कर सकते हैं। हॉजकिन लिंफोमा चरण आपके परीक्षण के परिणामों का उपयोग आपके हॉजकिन लिंफोमा को एक चरण निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है। चरण आपकी स्थिति की गंभीरता और उन उपचारों को निर्धारित करने में मदद करता है जो आपको सबसे अधिक मदद करने की संभावना रखते हैं। हॉजकिन लिंफोमा स्टेजिंग चरण को इंगित करने के लिए संख्या 1 से 4 का उपयोग करता है। कम संख्या का मतलब है कि लिंफोमा कोशिकाएँ केवल लिम्फ नोड्स के एक या कुछ क्षेत्रों को शामिल करती हैं। शुरुआती चरण के कैंसर के ठीक होने की अधिक संभावना होती है। जैसे-जैसे लिंफोमा शरीर के अधिक क्षेत्रों को शामिल करने के लिए बढ़ता है, चरण संख्या बढ़ जाती है। एक उच्च संख्या का मतलब है कि कैंसर अधिक उन्नत है। हॉजकिन लिंफोमा चरणों में अक्षर A और B भी शामिल हो सकते हैं। अक्षर A का मतलब है कि आपको लिंफोमा के चिंताजनक लक्षण नहीं हैं। अक्षर B का मतलब है कि आपको कुछ लक्षण हैं, जैसे बुखार या वजन कम होना। मेयो क्लिनिक में देखभाल मेयो क्लिनिक के विशेषज्ञों की हमारी देखभाल करने वाली टीम आपको आपके हॉजकिन लिंफोमा (हॉजकिन रोग) से संबंधित स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं में मदद कर सकती है यहाँ से शुरुआत करें अधिक जानकारी मेयो क्लिनिक में हॉजकिन लिंफोमा (हॉजकिन रोग) देखभाल हॉजकिन बनाम गैर-हॉजकिन लिंफोमा: क्या अंतर है? बोन मैरो बायोप्सी सीटी स्कैन एमआरआई पॉज़िट्रॉन एमिशन टोमोग्राफी स्कैन एक्स-रे अधिक संबंधित जानकारी दिखाएँ
Many types of treatments exist for Hodgkin lymphoma. Treatment often starts with chemotherapy. Your healthcare team might check to see how the lymphoma is responding and decide whether you need more treatment. Your options might include radiation therapy, chemotherapy, immunotherapy, targeted therapy and bone marrow transplant, also called stem cell transplant. Sometimes, a combination of treatments is used. The treatment that's best for you depends on the type of Hodgkin lymphoma that you have. Your healthcare team also might consider the stage of your lymphoma, whether you have any symptoms and your overall health. Chemotherapy Chemotherapy treats cancer with strong medicines. Many chemotherapy medicines exist. Most chemotherapy medicines are given through a vein. Some come in pill form. Classical Hodgkin lymphoma treatment usually involves a combination of chemotherapy and radiation therapy. Sometimes chemotherapy may be the only treatment needed. More-advanced disease may be treated with a combination of chemotherapy and medicines that attack specific chemicals in cancer cells, known as targeted therapy. For nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma, chemotherapy may be combined with targeted therapy and radiation therapy. Side effects of chemotherapy depend on the medicines you're given. Common side effects are nausea and hair loss. Serious long-term complications can occur, such as heart disease, lung damage, fertility problems and other cancers. Radiation therapy Radiation therapy treats cancer with powerful energy beams. The energy can come from X-rays, protons or other sources. During radiation therapy, you lie on a table while a machine moves around you. The machine directs radiation to precise points on your body. For Hodgkin lymphoma, radiation can be aimed at affected lymph nodes and the nearby areas where the disease might spread. It's usually used with chemotherapy. Radiation therapy may be the only treatment needed for early-stage nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma. Radiation therapy side effects include fatigue and a sunburn-like reaction on the skin at the site where the radiation is aimed. Other side effects depend on where the radiation is aimed. Radiation to the neck can cause dry mouth and hurt the thyroid. Radiation to the chest can hurt the heart and lungs. Bone marrow transplant A bone marrow transplant, also called a bone marrow stem cell transplant, involves putting healthy bone marrow stem cells into the body. These cells replace cells hurt by chemotherapy and other treatments. A bone marrow transplant may be an option if Hodgkin lymphoma returns or doesn't respond to other treatments. During a bone marrow transplant, your own blood stem cells are removed, frozen and stored. Next, you receive high-dose chemotherapy and radiation therapy to destroy cancer cells in your body. Finally, the stored stem cells are thawed and put back in your body to help build healthy bone marrow. There is an increased risk of infection after a transplant. Targeted therapy Targeted therapy for cancer is a treatment that uses medicines that attack specific chemicals in cancer cells. By blocking these chemicals, targeted therapy can cause cancer cells to die. Targeted therapy is often combined with chemotherapy for treating nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma. For classical Hodgkin lymphoma, targeted therapy might be an option in certain situations. Immunotherapy Immunotherapy for cancer is a treatment with medicine that helps the body's immune system kill cancer cells. The immune system fights off diseases by attacking germs and other cells that shouldn't be in the body. Cancer cells survive by hiding from the immune system. Immunotherapy helps the immune system cells find and kill the cancer cells. For Hodgkin lymphoma, immunotherapy might be considered in certain situations, such as if the disease doesn't respond to other treatments. More Information Hodgkin lymphoma (Hodgkin disease) care at Mayo Clinic Bone marrow transplant Chemotherapy Radiation therapy Show more related information Request an appointment There is a problem with information highlighted below and resubmit the form. Get Mayo Clinic cancer expertise delivered to your inbox. Subscribe for free and receive an in-depth guide to coping with cancer, plus helpful information on how to get a second opinion. You can unsubscribe at any time. Click here for an email preview. Email address I would like to learn more about Up-to-date cancer news & research Mayo Clinic cancer care & management options Error Select a topic Error Email field is required Error Include a valid email address Address 1 Subscribe Learn more about Mayo Clinic’s use of data. To provide you with the most relevant and helpful information, and understand which information is beneficial, we may combine your email and website usage information with other information we have about you. If you are a Mayo Clinic patient, this could include protected health information. If we combine this information with your protected health information, we will treat all of that information as protected health information and will only use or disclose that information as set forth in our notice of privacy practices. You may opt-out of email communications at any time by clicking on the unsubscribe link in the e-mail. Thank you for subscribing Your in-depth coping with cancer guide will be in your inbox shortly. You will also receive emails from Mayo Clinic on the latest about cancer news, research, and care. If you don’t receive our email within 5 minutes, check your SPAM folder, then contact us at [email protected] . Sorry something went wrong with your subscription Please, try again in a couple of minutes Retry
हॉजकिन लिंफोमा का निदान चुनौतीपूर्ण हो सकता है। निम्नलिखित रणनीतियाँ और संसाधन आपके निदान का सामना करने में आपकी मदद कर सकते हैं: हॉजकिन लिंफोमा के बारे में जानें अपने कैंसर के बारे में पर्याप्त जानकारी प्राप्त करें ताकि आप अपने उपचार और देखभाल के बारे में निर्णय लेने में सहज महसूस करें। अपनी स्वास्थ्य सेवा टीम से बात करें। अपने स्थानीय पुस्तकालय और इंटरनेट पर जानकारी देखें। आप लिंफोमा रिसर्च फाउंडेशन और ल्यूकेमिया एंड लिंफोमा सोसाइटी से अपनी सूचना खोज शुरू कर सकते हैं। एक मजबूत सहायता प्रणाली बनाए रखें एक सहायता प्रणाली होने से आपको सामना करने में मदद मिल सकती है। दोस्तों, परिवार, एक औपचारिक सहायता समूह या कैंसर से जूझ रहे अन्य लोगों से सहायता प्राप्त करें। उचित लक्ष्य निर्धारित करें लक्ष्य होने से आपको नियंत्रण में महसूस करने और उद्देश्य की भावना देने में मदद मिल सकती है। ऐसे लक्ष्य निर्धारित करने से बचें जिन्हें आप प्राप्त नहीं कर सकते। उदाहरण के लिए, यदि आप पूर्णकालिक काम नहीं कर सकते हैं, तो आप अंशकालिक काम कर सकते हैं। बहुत से लोगों को लगता है कि काम करना जारी रखना मददगार हो सकता है। अपने लिए समय निकालें अच्छा खाना, आराम करना और पर्याप्त आराम करना कैंसर के तनाव और थकान का मुकाबला करने में मदद कर सकता है। डाउनटाइम की योजना बनाएं जब आपको आराम करने या अपने काम को सीमित करने की आवश्यकता हो सकती है। सक्रिय रहें कैंसर का निदान प्राप्त करने का मतलब यह नहीं है कि आपको अपनी पसंद की चीजें करना बंद कर देना चाहिए। यदि आप कुछ करने के लिए पर्याप्त स्वस्थ महसूस करते हैं, तो उसे करें। जितना हो सके सक्रिय और शामिल रहना महत्वपूर्ण है।
अगर आपको कोई भी ऐसे लक्षण दिखाई दें जो आपको चिंता में डालते हैं, तो किसी डॉक्टर या अन्य स्वास्थ्य सेवा पेशेवर से अपॉइंटमेंट लें। आपको किसी ऐसे डॉक्टर के पास भेजा जा सकता है जो रक्त कोशिकाओं को प्रभावित करने वाली बीमारियों में विशेषज्ञता रखता है। इस प्रकार के डॉक्टर को हेमटोलॉजिस्ट कहा जाता है। अपॉइंटमेंट संक्षिप्त हो सकते हैं, और चर्चा करने के लिए अक्सर बहुत सारी जानकारी होती है। इसलिए तैयार रहना एक अच्छा विचार है। तैयार होने में आपकी मदद करने के लिए यहां कुछ जानकारी दी गई है। आप क्या कर सकते हैं किसी भी पूर्व-अपॉइंटमेंट प्रतिबंधों के बारे में पता होना। अपॉइंटमेंट लेते समय, यह पूछना सुनिश्चित करें कि क्या आपको पहले से कुछ करने की आवश्यकता है, जैसे कि परीक्षण से पहले अपने आहार को प्रतिबंधित करना। अपने द्वारा अनुभव किए जा रहे किसी भी लक्षण को लिख लें, जिसमें वे भी शामिल हैं जो उस कारण से असंबंधित लग सकते हैं जिसके लिए आपने अपॉइंटमेंट निर्धारित किया था। प्रमुख व्यक्तिगत जानकारी लिखें, जिसमें कोई भी बड़ा तनाव या हालिया जीवन परिवर्तन शामिल हैं। आप जो भी दवाएं, विटामिन या सप्लीमेंट ले रहे हैं, उनकी एक सूची बना लें। किसी परिवार के सदस्य या मित्र को साथ ले जाने पर विचार करें। कभी-कभी अपॉइंटमेंट के दौरान दी गई सभी जानकारी को अवशोषित करना मुश्किल हो सकता है। आपके साथ कोई व्यक्ति कुछ ऐसा याद रख सकता है जिसे आपने याद किया या भूल गया। पूछने के लिए प्रश्न लिखें। आपके स्वास्थ्य सेवा पेशेवर के साथ आपका समय सीमित है, इसलिए प्रश्नों की सूची तैयार करने से आपको एक साथ अपने समय का अधिकतम उपयोग करने में मदद मिल सकती है। समय समाप्त होने की स्थिति में अपने प्रश्नों को सबसे महत्वपूर्ण से लेकर कम महत्वपूर्ण तक सूचीबद्ध करें। हॉजकिन लिंफोमा के लिए, पूछने के कुछ बुनियादी प्रश्न इस प्रकार हैं: क्या मुझे हॉजकिन लिंफोमा है? मेरे पास किस प्रकार का हॉजकिन लिंफोमा है? मेरी स्थिति किस चरण में है? क्या मुझे और परीक्षणों की आवश्यकता होगी? क्या मुझे उपचार की आवश्यकता होगी? मेरे उपचार के विकल्प क्या हैं? प्रत्येक उपचार के संभावित दुष्प्रभाव क्या हैं? उपचार मेरे दैनिक जीवन को कैसे प्रभावित करेगा? क्या मैं काम करना जारी रख सकता हूँ? उपचार कब तक चलेगा? क्या एक ऐसा उपचार है जो आपको लगता है कि मेरे लिए सबसे अच्छा है? अगर आपकी स्थिति में कोई मित्र या प्रियजन होता, तो आप उस व्यक्ति को क्या सलाह देते? क्या मुझे किसी विशेषज्ञ को देखना चाहिए? उसका क्या खर्च आएगा, और क्या मेरा बीमा इसे कवर करेगा? क्या आपके पास ब्रोशर या अन्य मुद्रित सामग्री है जिसे मैं अपने साथ ले जा सकता हूँ? आप किन वेबसाइटों की सलाह देते हैं? आपके द्वारा तैयार किए गए प्रश्नों के अलावा, अतिरिक्त प्रश्न पूछने में संकोच न करें। अपने डॉक्टर से क्या अपेक्षा करें आपका स्वास्थ्य सेवा पेशेवर आपसे प्रश्न पूछने की संभावना रखता है। उनका उत्तर देने के लिए तैयार रहने से उन बिंदुओं पर जाने में समय बच सकता है जिन पर आप अधिक समय बिताना चाहते हैं। प्रश्नों में शामिल हो सकते हैं: आपने पहली बार लक्षणों का अनुभव कब करना शुरू किया था? क्या आपके लक्षण निरंतर या कभी-कभी रहे हैं? आपके लक्षण कितने गंभीर हैं? क्या कुछ भी, आपके लक्षणों में सुधार करता प्रतीत होता है? क्या कुछ भी, आपके लक्षणों को बदतर बनाता प्रतीत होता है? क्या आपके परिवार में किसी को भी कैंसर हुआ है, जिसमें हॉजकिन लिंफोमा भी शामिल है? क्या आपको या आपके परिवार में किसी को भी प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रभावित करने वाली स्थितियां हुई हैं? क्या आपको अतीत में संक्रमण हुआ है? क्या आप या आपके परिवार को विषाक्त पदार्थों के संपर्क में लाया गया है? मेयो क्लिनिक स्टाफ द्वारा
footer.disclaimer