Health Library
December 29, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.

Pou trete yon elèv rapidman, mete yon konpresyon pwòp, cho sou palpebral la pou 10 a 15 minit, twa a senk fwa pa jou. Sa a ankouraje drenaj ak akselere gerizon. Kenbe zòn nan pwòp epi evite mete makiyaj oswa lantiy kontak. Pa peze oswa eseye koke elèv la.
Premyèman, nou klarifye kisa boul iritan sa a sou palpebral la ye. Yon elèv (tèm medikal la se hordeolum) se yon ti absè ki fè mal ki fòme sou palpebral ou. Se yon bouton sou palpebral ou, ki te koze pa yon enfeksyon bakteri, pi souvan bakteri Staphylococcus, nan yon glann lwil oswa yon folikul cheve je sous.
Gen de kalite prensipal elèv:
Pandan ke boul wouj la se siy ki pi evidan, lòt sentòm elèv yo komen yo enkli:
Moun yo souvan konfonn yon elèv ak yon chalazion, men yo pa menm bagay la. Diferans kle nan deba elèv vs chalazion a se doulè ak enfeksyon.
Yon elèv ka pafwa vin tounen yon chalazion yon fwa enfeksyon an fin netwaye, men tretman inisyal la souvan trè menm jan an.
Se konsa, pi rapid ak pi an sekirite tretman elèv la ou ka fè kounye a. Gwo majorite elèv yo ka rezoud lakay yo san entèvansyon medikal. Men etap yo pwouve pou kijan pou trete yon elèv lakay ou.
Sa a se, san dout, bagay ki pi efikas ou ka fè. Yon konpresyon cho pou yon elèv rekòmande pa prèske tout doktè je pou yon rezon senp: li mache. Chalè dou ak imidite ede fonn lwil yo ki bouche glann lan, sa ki ankouraje elèv la drenaj poukont li.
Kijan pou fè li byen: 1. Jwenn yon sèvyèt pwòp. Asire w ke li fre pou evite prezante plis bakteri. 2. Trene l nan dlo cho. Dlo a ta dwe cho ase, pa cho anpil. Ou pa vle boule po delika sou palpebral ou. 3. Tòde l pou li mouye men li pa degoute. 4. Mete l dousman sou je ou ki fèmen pou 10-15 minit. 5. Repete 3 a 5 fwa pa jou. Konsistans se kle!
Konsèy Pwofesyonèl: Gen kèk moun ki jwenn ke lè yo itilize yon sache te vèt oswa kamomiy ki cho ak tranpe (apre li te refwadi yon ti kras) ka kalme paske yo gen pwopriyete anti-enflamatwa.
Netwaye palpebral ou dousman ka ede lave bakteri ak kras yo. Ou ka itilize yon prelèvman koton oswa yon pad tranpe nan yon solisyon chanpou pou tibebe ki pa fè dlo nan je, dilye ak dlo cho. Altènativman, ou ka achte pwodwi netwayaj pou palpebral ki deja imid ki vann san preskripsyon. Fè anpil atansyon epi evite jwenn savon dirèkteman nan je ou.
Apre ou fin mete yon konpresyon cho, blòkaj la ka mou. Ak men pwòp, ou ka trè dousman masaj zòn ki bò kote elèv la pou ede ankouraje drenaj. Si ou santi nenpòt doulè, sispann imedyatman. Objektif la se ankouraje drenaj natirèl, pa fòse li.
Si elèv ou a trè fè mal, medikaman pou doulè ki vann san preskripsyon tankou ibuprofen (Advil, Motrin) oswa asetaminofèn (Tylenol) ka ede diminye malèz ak enflamasyon.
Kisa ou pa fè yo enpòtan menm jan ak sa ou fè. Eseye akselere pwosesis la nan move fason ka fè bagay yo vin pi mal anpil.
Sa a se règ lò a. Nou konnen li tante, men ou dwe reziste anvi pou koke yon elèv. Peze l ka kase absè a anba po a, gaye enfeksyon bakteri a pi fon nan tisi palpebral ou. Sa ka mennen nan yon enfeksyon pi grav ki rele selulit, pwolonje gerizon, epi menm lakòz mak sous. Kite l drenaj natirèlman.
Mete makiyaj tankou maskara, ayelè, oswa konseyè ka prezante plis bakteri ak bouche glann lan pi lwen, sa ki retade gerizon. Tann jiskaske elèv la konplètman ale anvan ou itilize makiyaj je ankò.
Chanje a linèt ou yo jiskaske elèv la fin geri nèt. Bakteri ki soti nan elèv la ka kontamine lantiy kontak ou yo epi gaye nan kòrnea ou. Anplis de sa, mete yon lantiy kontak ka ogmante iritasyon.
Pandansèt elèv yo pa danjere, kèk sitiyasyon mande yon je pwofesyonèl. Li lè pou ou pran randevou ak yon optometris oswa oftalmològ si ou gen nenpòt nan sa ki annapre yo. Sa a se yon lis verifikasyon enpòtan pou ki lè pou wè yon doktè pou yon elèv.
Si swen lakay pa ase, doktè ou gen plizyè opsyon pou tretman elèv la efikas:
Pi bon fason pou konnen kijan pou debarase elèv la se pa jwenn youn an premye. Swiv bon ijyen je se pi bon fason pou kijan pou anpeche elèv yo.
Yon kesyon komen se, eske elèv yo kontajye? Elèv la li menm pa kontajye tankou grip la. Sepandan, bakteri Staphylococcus ki koze l ka gaye soti nan yon moun al nan yon lòt atravè sèvyèt, kouvè dra, oswa makiyaj ki pataje. Li pi bon pou evite pataje atik sa yo, sitou lè ou gen yon elèv aktif.
Okipe yon boul sou palpebral tankou yon elèv se anmèdan, men pasyans se pi bon zanmi ou. Pifò elèv yo rezoud poukont yo nan yon a de semèn ak swen konsistan, dou.
Sonje etap kle yo: mete yon konpresyon cho pou yon elèv plizyè fwa pa jou, kenbe zòn nan pwòp, epi kèlkeswa sa ou fè, pa eseye koke yon elèv.
Si w ap swiv etap sa yo epi bagay yo pa amelyore, oswa si anfle ak doulè a ap vin pi mal, pa ezite. Pran yon randevou ak yon pwofesyonèl swen je jodi a pou jwenn swen ou bezwen an.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.