

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Pès se yon enfeksyon bakteri grav ki koze pa Yersinia pestis, yon mikwòb ki sitou gaye atravè pou, ensèk ki enfekte ak rat. Pandan ke mo "pès" ka fè nou sonje pandemi istorik yo, jodia pès la konplètman tretab ak antibyotik modèn lè yo pran li bonè.
Maladi ansyen sa a toujou rive nan ti kantite atravè lemond, ki gen ladan pati lwès Etazini yo. Konprann pès la ede w rekonèt sentòm yo bonè epi chèche tretman rapid, sa ki mennen nan ekselan rezilta rekiperasyon nan pifò ka yo.
Pès se yon enfeksyon bakteri ki afekte gangliyon lenfatik ou yo, poumon ou yo, oswa san ou, tou depann de kijan bakteri a antre nan kò ou. Menm bakteri ki te koze epidemi istorik devastatè yo kounye a reponn byen ak antibyotik komen tankou streptomisin ak doksisiklin.
Ka pès modèn yo ra, men yo rive, ak apeprè 1 a 17 ka rapòte chak ane nan Etazini. Pifò enfeksyon yo rive nan zòn riral nan Sidwès la, patikilyèman Nouvo Meksik, Arizona, ak Colorado.
Bakteri a natirèlman viv nan popilasyon rat sovaj tankou chen preri, ekirèy tè, ak chipmunks. Pou yo vin enfekte lè yo mòde bèt sa yo, Lè sa a, yo ka transmèt bakteri a bay moun atravè mòdi pou.
Pès parèt nan twa fòm prensipal, chak afekte diferan pati nan kò ou. Kalite ou devlope a depann de kijan bakteri a antre nan sistèm ou epi kote li etabli premye.
Pès bubonik se fòm ki pi komen an, ki reprezante apeprè 80-95% nan tout ka yo. Li devlope lè pou enfekte mòde w, sa ki lakòz bakteri a etabli nan gangliyon lenfatik ki pi pre ou yo. Gangliyon sa yo gonfle nan boul douloure yo rele "bubon," tipikman nan zòn nan ren, twou bra, oswa kou ou.
Pès pneumonik afekte poumon ou yo epi li reprezante fòm ki pi danjere a. Ou ka devlope kalite sa a lè w respire gout enfekte ki soti nan tous yon lòt moun, oswa lè bakteri pès bubonik gaye nan poumon ou. Fòm sa a gaye de moun a moun epi li mande tretman imedyat.
Pès septikemik rive lè bakteri miltipliye dirèkteman nan san ou. Sa ka rive kòm yon enfeksyon prensipal ki soti nan yon mòdi pou oswa lè lòt fòm pès gaye nan tout kò ou. San tretman, fòm sa a ka byen vit vin danjere.
Sentòm pès yo tipikman parèt 1 a 6 jou apre ekspoze a pou oswa bèt enfekte. Rekonèt yo bonè ede asire tretman rapid, sa ki amelyore anpil chans rekiperasyon ou.
Ann pase nan sentòm ou ta ka fè eksperyans ak chak kalite, kenbe nan tèt ou ke tretman bonè mennen nan ekselan rezilta:
Sentòm pès bubonik yo enkli:
Gangliyon lenfatik gonfle yo souvan siy ki montre pès bubonik. Bubon sa yo tipikman parèt nan zòn ki pi pre kote ou te mòde - ren ou si yo mòde w nan janm ou, twou bra ou si yo mòde w nan bra ou.
Sentòm pès pneumonik yo enkli:
Pès pneumonik ka devlope rapidman, pafwa pwogrese nan lespas èdtan. Tous ak difikilte pou respire yo distenge li de pès bubonik, byenke kèk moun devlope tou de fòm an menm tan.
Sentòm pès septikemik yo enkli:
Pès septikemik ka pi difisil pou dyagnostike okòmansman paske li pa toujou lakòz gangliyon lenfatik gonfle karakteristik yo. Senyen anba po ou rive paske bakteri a afekte kapasite san ou pou koagule byen.
Pès devlope lè bakteri Yersinia pestis antre nan kò ou, tipikman atravè mòdi pou enfekte. Bakteri sa a natirèlman sikile nan mitan popilasyon rat sovaj nan anpil pati nan mond lan, sa ki kreye sa syantis yo rele "sik enzootik."
Konprann kijan pès gaye ede w pran prekosyon apwopriye, sitou si w ap viv oswa vizite zòn kote pès natirèlman rive:
Mòdi pou lakòz pifò enfeksyon pès imen. Pou yo vin enfekte lè yo manje sou rat enfekte tankou chen preri, ekirèy tè, rat, oswa chipmunks. Lè pou enfekte sa yo pita mòde moun, yo ka transmèt bakteri a atravè saliv yo.
Kontak dirèk ak bèt enfekte ka gaye pès tou. Chèchè, veterinè, oswa mèt bèt kay ka vin enfekte atravè koupe oswa grate lè yo manyen bèt enfekte. Menm bèt mouri ka rete enfekte pou yon ti tan.
Gout respiratwa gaye pès pneumonik de moun a moun. Lè yon moun ki gen pès pneumonik tous oswa etènye, li lage gout ki gen bakteri ki lòt moun ka respire. Sa reprezante sèl fòm pès ki gaye dirèkteman ant moun.
Wout transmisyon ra gen ladan manje vyann ki pa byen kwit ki soti nan bèt enfekte oswa jwenn bakteri nan blesi ouvè. Metòd sa yo pa komen men yo ka rive nan zòn kote pès la andemik.
Bakteri a pwospere nan kondisyon fre, imid, sa ki eksplike poukisa ka pès yo souvan ogmante pandan mwa ki pi fre oswa nan rejyon montay. Sanitasyon modèn ak kontwòl ensèk nuizib yo te diminye transmisyon pès dramatikman konpare ak epidemi istorik yo.
Ou ta dwe chèche swen medikal imedyat si w devlope febwiv byen vit, mal tèt grav, ak gangliyon lenfatik gonfle, sitou apre ekspoze potansyèl a pou oswa rat nan zòn kote pès la andemik. Tretman bonè nan lespas 24 èdtan apre aparisyon sentòm yo mennen nan pi bon rezilta yo.
Pa tann si w fè eksperyans nenpòt konbinezon febwiv segondè, mal tèt grav, ak glann gonfle douloure apre w fin pase tan deyò nan zòn ki konnen pou pès. Sentòm sa yo garanti evalyasyon ijan, menm si w pa sèten sou ekspoze.
Chèche swen ijans imedyatman si w devlope sentòm pès pneumonik tankou tous grav ak krache san, difikilte pou respire, oswa doulè nan pwatrin. Pès pneumonik pwogrese rapidman epi li mande tretman antibyotik imedyat pou anpeche konplikasyon grav.
Kontakte doktè w si w te ekspoze a bèt malad oswa mouri nan zòn kote pès la rive, menm san sentòm. Founisè swen sante w la ka rekòmande antibyotik prevansyon selon risk ekspoze w ak aktivite pès lokal la.
Plizyè faktè ka ogmante chans ou pou rankontre bakteri pès. Konprann risk sa yo ede w pran prekosyon apwopriye san enkyetid nesesè.
Risk ou ogmante selon kote w ap viv, travay, ak pase tan lwazi:
Kote jewografik jwe pi gwo wòl nan risk pès. Nan Etazini, pifò ka yo rive nan zòn riral Nouvo Meksik, Arizona, Colorado, Kalifòni, Oregon, ak Nevada. Entènasyonalman, pès rive nan pati Afrik, Azi, ak Amerik di Sid.
Aktivite deyò nan zòn andemik ogmante risk ekspoze. Kanping, randone, lachas, ak lòt aktivite lwazi deyò nan zòn ki gen popilasyon rat aktif ka pote w an kontak ak pou enfekte.
Ekspoze pwofesyonèl afekte sèten pwofesyon plis pase lòt yo. Veterinè, byolojis bèt sovaj, travayè kontwòl ensèk nuizib, ak pèsonèl laboratwa ki travay ak echantiyon bèt oswa bakteri fè fas a risk ki pi wo.
Posesyon bèt kay ka okazyonèlman ogmante risk, patikilyèman si chat ou yo lachas rat nan zòn kote pès la rive. Chat yo trè sansib a pès epi yo ka transmèt li bay moun atravè mòdi, grate, oswa gout respiratwa.
Kontwòl pou ki pòv otou kay ou kreye opòtinite pou transmisyon. Zòn ki gen anpil rat ak jesyon ensèk nuizib ki ensifizan wè plis ka pès.
Faktè laj montre ke moun ki gen plis pase 50 an ak timoun ki gen mwens pase 15 an gen risk yon ti kras pi wo, byenke pès ka afekte nenpòt moun nan nenpòt laj. Sa ka gen rapò ak modèl aktivite deyò ak faktè sistèm iminitè.
Gen faktè risk sa yo pa vle di w ap jwenn pès. Plizyè milyon moun ap viv epi jwi aktivite deyò nan zòn kote pès la andemik san yo pa janm vin enfekte, sitou lè yo pran prekosyon debaz.
Pandan ke antibyotik modèn yo trete pès efektivman lè yo kòmanse bonè, reta tretman ka mennen nan konplikasyon grav. Konprann konplikasyon potansyèl sa yo mete aksan sou poukisa swen medikal rapid tèlman enpòtan.
Ann egzamine sa ki ka rive si pès la pa trete oswa tretman an kòmanse twò ta:
Chok septik ka devlope lè bakteri depase san ou. Sa lakòz tansyon san ou tonbe danjere ba, sa ki diminye sikilasyon san nan ògàn vital yo. Avèk tretman apwopriye, konplikasyon sa a se prevansyon nan pifò ka yo.
Echèk respiratwa ka rive ak pès pneumonik, sitou lè tretman an retarde. Enfeksyon an ka domaje tisi poumon grav, sa ki fè li difisil pou poumon ou yo echanj oksijèn ak gaz kabonik efektivman.
Meninj rive raman lè bakteri pès rive nan manbràn pwoteksyon ki antoure sèvo ak mwal epinyè ou. Sa kreye mal tèt grav, rèd nan kou, ak eta mantal chanje ki mande tretman entansif imedyat.
Domaj ògàn ka afekte ren ou, fwa ou, oswa kè ou lè bakteri sikile lajman nan san ou. Tretman antibyotik bonè tipikman anpeche pwogresyon sa a.
Lanmò rete posib ak pès ki pa trete, patikilyèman fòm pneumonik ak septikemik. Sepandan, pousantaj lanmò yo diminye dramatikman ak tretman antibyotik rapid - soti nan plis pase 50% san tretman a mwens pase 5% ak swen apwopriye bonè.
Konplikasyon ra gen ladan maladi koagulasyon san, ki ka lakòz pwoblèm senyen oswa boulon danjere. Kèk moun devlope enfeksyon bakteri segondè pandan sistèm iminitè yo ap goumen pès.
Mesaj kle a isit la se ke konplikasyon sa yo se an gwo prevansyon ak rekonèt bonè ak tretman. Medsin modèn te transfòme pès soti nan yon maladi istorikman devastatè nan yon enfeksyon trè tretab lè yo pran li rapidman.
Ou ka siyifikativman diminye risk pès ou atravè mezi prevansyon pratik. Estrateji sa yo konsantre sou evite kontak ak pou ak rat enfekte olye pou yo limite aktivite deyò ou.
Men fason ki pi efikas pou pwoteje tèt ou ak fanmi ou:
Kontwole pou otou kay ou lè w trete bèt kay ou yo ak pwodwi prevansyon pou apwouve pa veterinè. Kenbe lakou ou pwòp san debri kote rat ka fè nich, epi konsidere kontwòl ensèk nuizib pwofesyonèl si w remake aktivite rat ogmante.
Evite kontak dirèk ak rat, sitou sa ki malad oswa mouri. Si w dwe manyen bèt mouri, mete gan epi lave men w byen apre sa. Pa janm manyen rat ak men ou, menm si yo sanble an sante.
Sèvi ak repouse ensèk ki gen DEET lè w ap pase tan deyò nan zòn kote pès la andemik. Aplike repouse sou po ekspoze ak rad, swiv enstriksyon etikèt pou itilizasyon san danje.
Mete rad pwoteksyon pandan aktivite deyò nan zòn ki gen aktivite pès konnen. Pantalon long ki mete nan chosèt ak soulye fèmen diminye ekspoze po a mòdi pou.
Kenbe kan ou pwòp lè w ap kanpe nan zòn kote pès la rive. Sere manje byen, jete fatra byen vit, epi evite kanpe toupre twou rat oswa zòn nich.
Pwoteje bèt kay ou yo ak prevansyon pou regilye ak sipèvizyon. Pa kite chat lachas rat nan zòn kote pès la rive, epi chèche swen veterinè si bèt kay yo vin malad apre ekspoze potansyèl.
Rapòte lanmò bèt ki pa nòmal bay otorite sante lokal yo. Lanmò toudenkou nan mitan chen preri oswa lòt rat ka endike aktivite pès nan zòn nan.
Mezi prevansyon sa yo se senp epi yo pa ta dwe limite plezi w nan aktivite deyò. Objektif la se diminye risk pandan w ap kenbe style lavi nòmal ou nan zòn kote pès natirèlman rive.
Doktè dyagnostike pès atravè tès laboratwa konbine avèk sentòm ou yo ak istwa ekspoze. Dyagnostik rapid se esansyèl paske tretman bonè amelyore dramatikman rezilta yo.
Founisè swen sante w la ap kòmanse lè l ap poze kesyon sou aktivite resan ou yo, vwayaj, ak nenpòt kontak ak bèt oswa pou. Enfòmasyon sa a ede detèmine si tès pès nesesè epi ki kalite echantiyon pou kolekte.
Tès san ka detekte bakteri pès oswa antikor kò ou pwodui an repons a enfeksyon. Doktè w la ka bay lòd kilti san pou fè bakteri grandi nan laboratwa a, sa ki ka pran 24-48 èdtan pou rezilta yo.
Echantiyon gangliyon lenfatik bay fason ki pi dirèk pou dyagnostike pès bubonik. Lè l sèvi avèk yon zegwi mens, doktè ka retire likid ki soti nan gangliyon lenfatik gonfle pou egzamine anba mikwoskòp epi teste pou bakteri.
Tès krache ede dyagnostike pès pneumonik lè yo egzamine krache w ap tous. Teknisyen laboratwa yo ap chèche bakteri pès lè l sèvi avèk tach espesyal ak teknik k ap grandi.
Tès dyagnostik rapid ka bay rezilta preliminè nan lespas èdtan. Tès sa yo detekte antijèn pès oswa materyèl jenetik, byenke konfimasyon toujou mande metòd kilti bakteri tradisyonèl yo.
Tès avanse gen ladan tès PCR (polymerase chain reaction) ki ka idantifye ADN pès trè vit ak presizyon. Kèk laboratwa ka fè tès sa yo nan lespas kèk èdtan.
Doktè w la ka kòmanse tretman antibyotik anvan rezilta tès yo retounen si sentòm ou yo ak istwa ekspoze sijere fòtman pès. Apwòch sa a ekonomize tan valab epi li pa entèfere ak pifò tès dyagnostik.
Sonje ke tès pès se espesyalize epi li ka mande pou voye echantiyon nan laboratwa eta oswa federal. Lopital lokal ou a kowòdone pwosesis sa a pou asire manyen apwopriye ak rezilta rapid.
Pès reponn ekselan ak plizyè antibyotik komen lè tretman an kòmanse rapidman. Kle a se kòmanse antibyotik nan lespas 24 èdtan apre aparisyon sentòm yo pou pi bon rezilta posib yo.
Plan tretman ou ap depann de kalite pès ou genyen ak kijan bonè tretman an kòmanse:
Streptomisin rete antibyotik ki pi bon pou tretman pès. Bay kòm yon piki nan misk ou, li efektivman touye bakteri pès epi li gen plizyè dizèn ane siksè pwouve. Pifò moun resevwa antibyotik sa a pou 7-10 jou.
Gentamisin ofri yon altènativ lè streptomisin pa disponib. Antibyotik sa a bay entravene epi li travay menm jan ak streptomisin ak pousantaj efikasite konparab.
Doksiklisiklin ka pran nan bouch, sa ki fè li itil pou ka ki mwens grav oswa lè antibyotik piki pa pratik. Doktè w la ka preskri sa pou 10-14 jou, epi yo souvan itilize li pou prevansyon pès apre ekspoze.
Siprofloksasin reprezante yon lòt opsyon oral ki travay byen kont bakteri pès. Li patikilyèman itil pou moun ki pa ka pran doksisiklin akòz alèji oswa lòt medikaman.
Kloramfenikòl ka chwazi pou menenjit pès paske li antre byen nan tisi sèvo. Sepandan, doktè rezève antibyotik sa a pou sitiyasyon espesifik akòz efè segondè potansyèl.
Terapi konbinezon yo itilize pafwa pou ka grav, patikilyèman pès pneumonik oswa septikemik. Doktè w la ka preskri de antibyotik ansanm pou asire tretman ki pi efikas la.
Pifò moun kòmanse santi yo pi byen nan lespas 2-3 jou apre yo fin kòmanse antibyotik. Febwiv tipikman kase nan lespas 48 èdtan, epi gangliyon lenfatik gonfle yo piti piti diminye sou plizyè jou a semèn.
Si w gen pès pneumonik, w ap pwobableman bezwen izolasyon pou 48 premye èdtan tretman an pou anpeche gaye enfeksyon an bay lòt moun. Apre peryòd sa a, w ap sispann kontajye.
Swen lakay pou pès konsantre sou sipòte rekiperasyon ou pandan w ap pran antibyotik preskri. Pa janm eseye trete pès ak remèd lakay poukont ou - antibyotik esansyèl pou siviv.
Men kijan ou ka sipòte rekiperasyon ou ansanm ak tretman medikal:
Repoze nèt pandan faz egi maladi a. Kò ou bezwen enèji pou goumen enfeksyon an, kidonk evite travay, egzèsis, ak aktivite nesesè jiskaske doktè w la lage w.
Rete idrate lè w bwè anpil likid klè tankou dlo, bouyon, oswa solisyon elektwolit. Febwiv ak swe ka mennen nan dezidratasyon, sa ki ralanti rekiperasyon ou.
Jere febwiv ak asetaminofèn oswa ibuprofèn jan doktè w la endike. Pa eseye siprime febwiv nèt, paske li ede sistèm iminitè w goumen enfeksyon.
Aplike konprès cho sou gangliyon lenfatik gonfle pou soulaje malèz. Sèvi ak yon moso twal pwòp, cho pou 10-15 minit plizyè fwa chak jou. Pa janm eseye drenaj oswa ponksyon gangliyon gonfle poukont ou.
Manje manje lejè, nourisan lè w santi w kapab. Konsantre sou opsyon fasil pou dijere tankou soup, kraker, oswa pen griye. Pa enkyete w si apeti w pòv okòmansman - li ap retounen pandan w ap refè.
Pran antibyotik egzakteman jan yo preskri menm si w kòmanse santi w pi byen. Sispann antibyotik bonè ka pèmèt bakteri retounen epi potansyèlman devlope rezistans.
Siveye sentòm ou yo epi kontakte doktè w si w devlope nouvo pwoblèm tankou difikilte pou respire, mal tèt grav, oswa doulè gangliyon lenfatik ki vin pi mal.
Izolaj apwopriye si w gen pès pneumonik. Rete lakay epi mete yon mask lè w bò kote manm fanmi jiskaske doktè w la konfime w pa kontajye ankò.
Sonje ke swen lakay sipòte men li pa janm ranplase tretman medikal apwopriye. Antibyotik preskri ou yo ap fè travay lou a nan goumen enfeksyon an.
Prepare pou randevou w la ede doktè w byen vit evalye si w ta ka gen pès epi kòmanse tretman apwopriye. Vin prepare ak enfòmasyon espesifik sou sentòm ou yo ak aktivite resan yo.
Anvan randevou w la, ekri detay kle ki pral ede founisè swen sante w la:
Dokimante sentòm ou yo ki gen ladan lè yo te kòmanse, kijan yo grav yo ye, epi si yo vin pi mal. Note tanperati w si w te tcheke li, epi dekri nenpòt zòn gonfle sou kò w.
Lis aktivite resan nan de dènye semèn yo, sitou aktivite deyò, vwayaj nan zòn riral, kontak ak bèt, oswa mòdi pou. Enkli kanping, randone, lachas, oswa travay otou bèt.
Note kontak bèt ki gen ladan bèt kay, bèt sovaj, bèt domestik, oswa bèt mouri ou ka te rankontre. Mansyone si bèt kay ou yo te malad oswa si w te remake aktivite rat ogmante otou kay ou.
Pote enfòmasyon sou medikaman ki gen ladan tout medikaman preskripsyon, medikaman san preskripsyon, ak sipleman w ap pran kounye a. Kèk medikaman ka afekte chwa antibyotik.
Lis alèji ak medikaman, sitou antibyotik, paske sa enfliyanse opsyon tretman. Enkli nenpòt reyaksyon anvan ak medikaman, menm sa ki lejè.
Prepare kesyon sou kondisyon ou, opsyon tretman, orè rekiperasyon, ak prekosyon pou manm fanmi. Ekri yo pou ou pa bliye pandan randevou a.
Pote enfòmasyon asirans ak idantifikasyon, paske tretman pès ka mande lopitalizasyon oswa tès laboratwa espesyalize.
Si w trè malad, fè yon moun mennen w nan randevou a oswa konsidere ale nan yon sal ijans olye. Pès ka pwogrese rapidman, epi sentòm grav yo garanti evalyasyon imedyat.
Pandan randevou a, di verite konplètman sou aktivite ou yo ak sentòm ou yo. Doktè w la bezwen enfòmasyon egzak pou fè bon dyagnostik ak desizyon tretman.
Pès se yon enfeksyon bakteri grav men konplètman tretab lè yo pran li bonè. Pandan ke non an ka son pè paske nan asosyasyon istorik, antibyotik modèn geri pès efektivman nan gwo majorite ka yo.
Bagay ki pi enpòtan pou sonje se ke tretman bonè fè tout diferans lan. Si w devlope febwiv byen vit, mal tèt grav, ak gangliyon lenfatik gonfle apre ekspoze potansyèl a pou oswa rat nan zòn kote pès la rive, chèche swen medikal imedyatman.
Pa kite pè pès anpeche w jwi aktivite deyò nan zòn ki afekte yo. Prekosyon senp tankou itilize repouse ensèk, kontwole pou sou bèt kay, ak evite kontak ak rat sovaj diminye dramatikman risk ou.
Medsin modèn te transfòme pès soti nan yon maladi istorikman devastatè nan yon enfeksyon ki ka jere. Avèk rekonèt rapid ak tretman antibyotik apwopriye, moun refè nèt epi retounen nan lavi nòmal yo.
Rete enfòme sou aktivite pès nan zòn ou atravè depatman sante lokal yo, men sonje ke ka yo rete ra. Konsantre sou mezi prevansyon debaz epi chèche swen medikal rapid si sentòm ki enkyete devlope.
Se sèlman pès pneumonik ki gaye de moun a moun atravè gout respiratwa lè yon moun tous oswa etènye. Pès bubonik ak septikemik pa gaye dirèkteman ant moun. Si yon moun nan kay ou gen pès pneumonik, yo pral bezwen izolasyon pou 48 premye èdtan tretman antibyotik la.
Wi, pès toujou rive atravè lemond ak apeprè 1,000 a 3,000 ka rapòte atravè lemond chak ane. Nan Etazini, gen tipikman 1 a 17 ka chak ane, sitou nan zòn riral nan Sidwès la. Bakteri a natirèlman viv nan popilasyon rat sovaj epi li pa te elimine.
Pès bubonik ki pa trete ka pwogrese nan lanmò nan lespas 2-6 jou, pandan y ap pès pneumonik ka fatal nan lespas 18-24 èdtan san antibyotik. Sepandan, ak tretman antibyotik rapid, pousantaj lanmò yo diminye a mwens pase 5%. Diferans dramatik sa a mete aksan sou poukisa tretman bonè tèlman enpòtan.
Wi, chat yo patikilyèman sansib a pès epi yo ka transmèt li bay moun atravè mòdi, grate, oswa gout respiratwa si yo devlope pès pneumonik...
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.