Kisa SARS Ye? Sentòm, Kòz, ak Tretman

SARS vle di Sendwòm Respiratwa Akout Sevè, yon enfeksyon viral grav ki sitou afekte poumon ou ak sistèm respiratwa ou. Maladi enfeksyon sa a te parèt an 2003 epi li te gaye rapidman nan plizyè peyi anvan yo te kontwole li atravè efò sante mondyal yo.

Malgre ke SARS ka sanble pè, konprann sa li ye ak kijan li fonksyone ka ede w santi w plis enfòme epi prepare. Bon nouvèl la se ke pa gen okenn ka SARS yo te rapòte atravè lemond depi 2004, sa ki fè li trè ra jodi a.

Kisa SARS Ye?

SARS se yon maladi respiratwa ki koze pa yon koronaviris yo rele SARS-CoV. Viris sa a atake sistèm respiratwa ou, li kòmanse ak sentòm ki sanble ak grip epi potansyèlman pwogrese nan difikilte respiratwa grav.

Kondisyon an te resevwa non li paske li ka lakòz pwoblèm egi, oswa toudenkou, grav ak poumon ou. Lè yon moun gen SARS, sistèm iminitè kò yo reponn fò pou goumen kont viris la, men repons sa a ka pafwa fè respirasyon pi difisil.

SARS gaye sitou atravè gout respiratwa lè yon moun ki enfekte tous oswa etènye. Ou ka tou pran l lè w manyen sifas ki kontamine ak viris la epi apre sa manyen figi w, byenke sa a mwens komen.

Ki sentòm SARS yo?

Sentòm SARS tipikman devlope nan etap, yo kòmanse modere epi potansyèlman vin pi grav pandan tan. Premye siy yo souvan santi yo tankou yon grip òdinè, sa ki ka fè li difisil pou idantifye yo depi nan konmansman an.

Annou gade sa ou ta ka fè eksperyans si w ekspoze a SARS, kenbe nan tèt ou ke sentòm yo ka varye de yon moun a yon lòt:

• Lafèv segondè (anjeneral pi wo pase 100.4°F oswa 38°C)
• Malèt tèt ak doulè nan kò
• Santiman jeneral malèz oswa enkyetid
• Dyare nan kèk ka
• Tous sèk ki devlope apre 2-7 jou
• Kout souf oswa difikilte pou respire
• Malèz nan pwatrin oswa doulè

Pwoblèm respiratwa yo tipikman parèt pita nan maladi a, anjeneral apre lafyèv la te prezan pandan plizyè jou. Pifò moun ki gen SARS devlope nemoni, ki se enflamasyon nan poumon ki fè respirasyon pi difisil.

Nan ka ra, kèk moun ka fè eksperyans plis konplikasyon grav tankou echèk respiratwa, kote poumon yo pa ka bay ase oksijèn nan kò a. Se poutèt sa swen medikal vin tèlman enpòtan si SARS sispèk.

Kisa ki lakòz SARS?

SARS se koze pa yon koronaviris espesifik yo rele SARS-CoV. Viris sa a gen anpil chans orijin nan bèt anvan li te pase nan moun, yon pwosesis syantis yo rele "transmisyon zoonotik".

Chèchè kwè viris la te premye deplase soti nan chauve-souris nan lòt bèt, petèt chat sivèt, anvan li finalman enfekte moun. Sa te rive nan sid Lachin nan fen 2002, sa ki make kòmansman epidemi SARS la.

Viris la gaye ant moun atravè plizyè fason:

• Respire gout lè yon moun ki gen SARS tous oswa etènye toupre
• Manyen sifas kontamine epi apre sa manyen bouch ou, nen ou, oswa je ou
• Kontak pwòch ak moun ki enfekte, sitou travayè swen sante oswa manm fanmi

Sa ki te fè SARS patikilyèman difisil se te lefèt ke moun te kapab gaye viris la menm anvan yo te santi yo malad anpil. Sepandan, moun yo te pi kontajye lè sentòm yo te nan pi move yo.

Kilè pou w wè yon doktè pou SARS?

Depi SARS pa te rapòte depi 2004, pwobablite pou rankontre li jodi a trè ba. Sepandan, si w devlope sentòm respiratwa grav, sitou apre w fin vwayaje nan zòn kote maladi ki sanble te rive, chèche swen medikal toujou saj.

Ou ta dwe kontakte yon founisè swen sante si w fè eksperyans:

• Lafèv segondè konbine avèk tous grav ak difikilte pou respire
• Sentòm ki vin pi grav rapidman sou kèk jou
• Difikilte pou respire oswa doulè nan pwatrin
• Vwayaj resan nan zòn ki gen epidemi maladi respiratwa rapòte

Si w enkyete w sou nenpòt maladi respiratwa, pa ezite kontakte doktè w. Yo ka ede detèmine sa ki lakòz sentòm ou yo epi bay swen apwopriye.

Ki faktè risk pou SARS yo?

Pandan epidemi 2003 la, sèten faktè te fè kèk moun plis chans pou yo pran SARS oswa devlope sentòm grav. Konprann sa yo ka ede mete kondisyon an nan pèspektiv.

Faktè risk prensipal yo enkli:

• Kontak pwòch ak pasyan SARS, sitou manm fanmi oswa travayè swen sante
• Viv nan oswa vwayaje nan zòn ki gen transmisyon SARS aktif
• Travay nan anviwònman swen sante pandan epidemi an
• Laj ki pi gran, patikilyèman moun ki gen plis pase 60 an
• Gen kondisyon sante kwonik tankou dyabèt oswa maladi kè
• Sistèm iminitè febli

Travayè swen sante te fè fas a risk ki pi wo paske yo te pran swen pasyan SARS anvan mezi pwoteksyon apwopriye yo te konplètman konprann epi aplike. Manm fanmi yo te tou nan risk ogmante akòz kontak pwòch, pwolonje ak moun ki enfekte.

Li enpòtan pou sonje ke faktè risk sa yo te aplike espesyalman pandan epidemi 2003 la. Jodi a, san okenn transmisyon SARS aktif, risk sa yo sitou istorik.

Ki konplikasyon posib SARS yo?

Malgre ke pifò moun ki te kontrakte SARS pandan epidemi 2003 la te refè, kèk te fè eksperyans konplikasyon grav. Konprann sa yo ede eksplike poukisa kominote medikal la te pran SARS tèlman oserye.

Konplikasyon ki pi komen yo enkli:

• Nemonni ki afekte tou de poumon
• Sendwòm detwès respiratwa egi (ARDS), kote poumon yo ranpli ak likid
• Echèk respiratwa ki mande pou vantilasyon mekanik
• Pwoblèm kè, ki gen ladan batman kè iregilye
• Domaj nan fwa nan kèk ka

Nan ka ra, SARS te kapab mennen nan echèk miltip ògàn, kote plizyè sistèm kò yo sispann travay byen. Sa te pi chans rive nan granmoun aje oswa moun ki gen kondisyon sante ki deja egziste.

To mòtalite jeneral SARS la te apeprè 10%, byenke sa a te varye anpil selon laj ak eta sante. Jèn, moun ki an sante te gen pi bon rezilta pase granmoun aje oswa moun ki gen maladi kwonik.

Kijan SARS te dyagnostike?

Pandan epidemi 2003 la, dyagnostik SARS te enplike konbine sentòm klinik ak tès laboratwa ak etid imaj. Doktè te oblije mete ansanm plizyè enfòmasyon pou fè yon dyagnostik egzak.

Pwosesis dyagnostik la tipikman enkli:

• Istorye medikal detaye, ki gen ladan vwayaj resan ak ekspoze posib
• Egzamen fizik ki konsantre sou respirasyon ak son poumon
• Rayon X nan pwatrin pou chèche nemoni
• Tès san pou tcheke siy enfeksyon
• Tès espesyalize pou detekte viris SARS la

Yon defi te ke sentòm SARS byen bonè te sanble anpil ak lòt enfeksyon respiratwa tankou grip oswa nemoni. Sa te fè li difisil pou idantifye ka rapidman, sitou nan kòmansman epidemi an.

Doktè te tou konte sou enfòmasyon epidemyolojik, tankou si pasyan yo te an kontak ak ka SARS ki konnen oswa te vwayaje nan zòn ki afekte. Travay detektif sa a te esansyèl pou idantifye epi kontwole gaye a.

Ki tretman pou SARS te genyen?

Pandan epidemi 2003 la, pa t gen okenn medikaman antiviral espesifik ki te pwouve efikas kont SARS. Tretman an te konsantre sou sipòte kò a pandan sistèm iminitè a te goumen kont enfeksyon an.

Apwòch tretman prensipal yo enkli:

• Terapi oksijèn pou ede ak difikilte pou respire
• Vantilasyon mekanik pou ka grav
• Medikaman pou diminye lafyèv epi jere sentòm
• Esteroyid pou diminye enflamasyon nan poumon nan kèk ka
• Antibyotik si enfeksyon bakteri devlope ansanm ak SARS

Anpil pasyan te bezwen swen entansif, sitou moun ki te devlope pwoblèm respiratwa grav. Objektif ekip medikal la te kenbe pasyan yo estab pandan kò yo te refè natirèlman.

Kèk tretman eksperimantal te eseye, ki gen ladan dwòg antiviral ak stimulan sistèm iminitè, men okenn pa t pwouve definitivman efikas. Rekiperasyon an te depann anpil sou sante jeneral moun nan ak kapasite kò yo pou goumen kont enfeksyon an.

Kijan SARS te prevni?

Epidemi SARS 2003 la te finalman kontwole atravè mezi sante piblik strik olye ke vaksen oswa tretman espesifik. Estrateji prevansyon sa yo te pwouve trè efikas nan sispann gaye a.

Mezi prevansyon kle yo enkli:

• Izole pasyan SARS sispèk ak konfime
• Karantèn moun ki te ekspoze a SARS
• Tras kontak pou idantifye ka posib
• Restriksyon vwayaj ak tès sante nan ayewopo
• Kontwòl enfeksyon amelyore nan lopital
• Edikasyon piblik sou sentòm ak prevansyon

Travayè swen sante te itilize ekipman pwoteksyon espesyal, ki gen ladan mask N95, gan, ak rad, lè yo te pran swen pasyan SARS. Sa a te dramatikman diminye transmisyon nan anviwònman medikal.

Repons mondyal la te remakabman kowòdone, ak peyi ki pataje enfòmasyon rapidman epi aplike mezi kontwòl ki sanble. Koperasyon entènasyonal sa a te esansyèl nan kontwole SARS nan lespas kèk mwa.

Kijan ou ta dwe prepare pou yon randevou doktè sou sentòm respiratwa?

Si w enkyete w sou nenpòt maladi respiratwa, prepare pou vizit doktè w ka ede asire w ke w jwenn pi bon swen posib. Malgre ke SARS pa yon enkyetid aktyèl, konsèy sa yo aplike pou nenpòt sentòm ki gen rapò ak respirasyon.

Anvan randevou w la, rasanble enfòmasyon sa yo:

• Kalendrye lè sentòm yo te kòmanse ak kijan yo te chanje
• Lis tout medikaman ak sipleman aktyèl
• Istorye vwayaj resan, sitou vwayaj entènasyonal
• Kontak ak nenpòt moun ki te malad resamman
• Istorye medikal ou, ki gen ladan kondisyon kwonik

Ekri kesyon espesifik ou vle poze doktè w. Sa a ta ka enkli enkyetid sou sentòm ou yo, ki tès ki ta ka nesesè, oswa kijan pou jere kondisyon w la lakay ou.

Pa bliye mansyone si w santi w enkyete sou sentòm ou yo. Doktè w ka bay asirans epi ede adrese nenpòt laperèz ou ta ka genyen sou sante w.

Ki prensipal bagay pou sonje sou SARS?

SARS te yon maladi respiratwa grav ki te lakòz enkyetid enpòtan an 2003, men li enpòtan pou sonje ke li te avèk siksè kontwole epi elimine. Pa gen okenn ka ki te rapòte nenpòt kote nan mond lan depi 2004.

Epidemi SARS la te aprann nou leson enpòtan sou reponn a nouvo maladi enfeksyon. Li te montre kijan sistèm sante mondyal yo ka mobilize rapidman lè yo fè fas a yon menas epi kijan mezi sante piblik kowòdone yo ka efikas.

Malgre ke SARS tèt li pa yon enkyetid ankò, eksperyans lan te ede prepare kominote medikal la pou epidemi maladi respiratwa nan lavni. Leson yo te aprann yo kontinye enfòme kijan nou reponn a nouvo defi sante jodi a.

Si w janm gen enkyetid sou sentòm respiratwa, pa ezite kontakte founisè swen sante w. Yo la pou ede w santi w pi byen epi adrese nenpòt enkyetid ou ta ka genyen sou sante w.

Kesyon yo poze souvan sou SARS

Q1: Èske w ka toujou pran SARS jodi a?

Non, ou pa ka pran SARS jodi a. Dènye ka SARS ki te rapòte a te an 2004, epi Òganizasyon Mondyal Lasante a te deklare epidemi an kontwole. Viris la pa sikile pami moun okenn kote nan mond lan.

Q2: Èske SARS menm bagay ak COVID-19?

Non, SARS ak COVID-19 se maladi diferan ki koze pa diferan viris, byenke tou de se koronaviris. SARS te koze pa SARS-CoV, pandan y ap COVID-19 koze pa SARS-CoV-206. Malgre ke yo gen rapò, yo konpòte yo diferan epi yo gen sentòm ak rezilta diferan.

Q3: Konbyen tan epidemi SARS la te dire?

Epidemi SARS la te dire depi Novanm 2002 rive Jiyè 2003, lè Òganizasyon Mondyal Lasante a te deklare li kontwole. Epidemi an te rive nan pik li nan prentan 2003 epi li te kontwole atravè efò kowòdone sante piblik mondyal nan apeprè uit mwa.

Q4: Konbyen moun ki te afekte pa SARS?

Dapre Òganizasyon Mondyal Lasante a, SARS te enfekte apeprè 8,098 moun atravè lemond epi li te lakòz 774 lanmò pandan epidemi 2003 la. Epidemi an te afekte 26 peyi, ak majorite ka yo ki te rive nan Lachin, Hong Kong, Taiwan, Singapore, ak Kanada.

Q5: Ki sa ki te fè SARS diferan de grip òdinè?

SARS te pi grav pase grip òdinè, ak yon pousantaj ki pi wo nan nemoni ak konplikasyon respiratwa. Li te gen tou yon to mòtalite ki pi wo (apeprè 10% konpare ak mwens pase 1% pou grip sezon) epi li te pi chans pou li mande lopitalizasyon. Kontrèman ak grip, SARS pa t gen okenn vaksen disponib oswa tretman pwouve pandan epidemi an.