Health Library Logo

Health Library

Health Library

Che cos'è la Sindrome da Vomito Ciclico? Sintomi, Cause e Trattamento

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

La sindrome da vomito ciclico è una condizione in cui si verificano episodi ripetuti di nausea e vomito intensi che sembrano arrivare dal nulla. Questi episodi possono durare da poche ore a diversi giorni, seguiti da periodi in cui ci si sente completamente bene. È come se il tuo corpo rimanesse bloccato in un ciclo di forte malessere, poi recupero, poi di nuovo malessere.

Sebbene questa condizione possa sembrare spaventosa, capire cosa sta succedendo nel tuo corpo può aiutarti a sentirti più in controllo. Molte persone con sindrome da vomito ciclico riescono a gestire efficacemente i loro sintomi una volta che sanno a che cosa hanno a che fare.

Cos'è la Sindrome da Vomito Ciclico?

La sindrome da vomito ciclico, spesso chiamata SVC, è un disturbo gastrointestinale funzionale che crea uno schema prevedibile di episodi di vomito intenso. Pensala come il tuo sistema digestivo che temporaneamente va fuori controllo in un modo molto specifico. Tra questi episodi, di solito ti senti perfettamente bene, il che rende questa condizione così sconcertante per molte persone.

La condizione colpisce sia bambini che adulti, anche se spesso inizia nell'infanzia. Lo schema di ogni persona è unico, ma la caratteristica principale rimane la stessa: episodi di vomito intenso che vanno e vengono a cicli. Non si tratta solo di lievi disturbi di stomaco, ma di episodi travolgenti che possono lasciarti completamente esausto.

Ciò che distingue la SVC da altri problemi di stomaco è la sua natura ciclica. Potresti avere un episodio che dura tre giorni, poi sentirti bene per settimane o mesi prima che un altro episodio si verifichi. Questa tempistica imprevedibile può rendere difficile la vita quotidiana, ma riconoscere lo schema è il primo passo per ottenere aiuto.

Quali sono i Sintomi della Sindrome da Vomito Ciclico?

Il sintomo principale è il vomito intenso e ripetuto che si verifica in episodi distinti. Durante un episodio attivo, potresti vomitare diverse volte all'ora, rendendo quasi impossibile trattenere qualsiasi cosa, compresa l'acqua. Questo vomito intenso è spesso accompagnato da una nausea travolgente che non risponde ai rimedi per lo stomaco tipici.

Ecco i sintomi principali che potresti sperimentare durante un episodio:

  • Nausea intensa che sembra molto peggiore di un'influenza intestinale tipica
  • Vomito che si verifica più volte all'ora
  • Impossibilità di trattenere cibo o liquidi
  • Dolore addominale intenso o crampi
  • Pelle pallida e debolezza generale
  • Sensibilità alla luce e ai suoni
  • Mal di testa che possono essere simili all'emicrania
  • Febbre in alcuni casi
  • Scialorrea o aumento della produzione di saliva

Tra gli episodi, probabilmente ti sentirai completamente bene. Questo periodo senza sintomi può durare settimane, mesi o addirittura anni. Alcune persone descrivono la sensazione di aver ripreso la loro vita durante questi intervalli, il che rende l'episodio successivo ancora più sconvolgente.

Meno comunemente, alcune persone sperimentano segnali di avvertimento prima che inizi un episodio. Questi potrebbero includere nausea lieve, cambiamenti nell'appetito o sentirsi insolitamente stanchi. Imparare a riconoscere questi segnali precoci può aiutarti a prepararti a ciò che sta per accadere.

Quali sono i Tipi di Sindrome da Vomito Ciclico?

I medici in genere classificano la sindrome da vomito ciclico in base a quando inizia e a cosa potrebbe innescarla. Comprendere questi diversi schemi può aiutarti te e il tuo medico a sviluppare il miglior approccio terapeutico per la tua situazione specifica.

La classificazione più comune divide la SVC in tipi ad insorgenza infantile e ad insorgenza adulta. La SVC ad insorgenza infantile di solito inizia tra i 3 e i 7 anni, mentre quella ad insorgenza adulta inizia tipicamente dopo i 18 anni. Ogni tipo ha caratteristiche leggermente diverse e potenziali fattori scatenanti.

La SVC ad insorgenza infantile mostra spesso una connessione più forte con l'emicrania e potrebbe avere una componente genetica. I bambini con questo tipo hanno frequentemente familiari che soffrono di emicrania. Gli episodi nei bambini durano tipicamente 1-4 giorni e possono essere innescati da stress, infezioni o determinati alimenti.

La SVC ad insorgenza adulta è più comunemente associata all'uso di cannabis, anche se non è sempre così. Gli adulti possono sperimentare episodi più lunghi, a volte fino a una settimana. I fattori scatenanti possono essere più vari e possono includere stress, cambiamenti ormonali o determinati farmaci.

Alcuni medici riconoscono anche un tipo associato alla cannabis, in cui l'uso massiccio di marijuana sembra innescare lo schema di vomito ciclico. Questo tipo spesso migliora quando l'uso di cannabis viene interrotto, anche se il processo di recupero può richiedere diversi mesi.

Cosa Causa la Sindrome da Vomito Ciclico?

La causa esatta della sindrome da vomito ciclico non è completamente compresa, ma i ricercatori ritengono che coinvolga problemi nel modo in cui il cervello e il sistema digestivo comunicano. L'intestino e il cervello sono collegati attraverso qualcosa chiamato asse intestino-cervello, e quando questo sistema di comunicazione viene interrotto, può portare allo schema ciclico dei sintomi.

Diversi fattori possono contribuire allo sviluppo della SVC:

  • Predisposizione genetica, soprattutto se i familiari hanno emicrania
  • Livelli ormonali anomali, in particolare ormoni dello stress
  • Problemi con il sistema nervoso autonomo che controlla la digestione
  • Disfunzione mitocondriale, che influisce sul modo in cui le cellule producono energia
  • Uso cronico di cannabis in alcuni adulti
  • Alcune infezioni che possono innescare gli episodi iniziali
  • Disturbi metabolici che influenzano il modo in cui il tuo corpo elabora i nutrienti

Lo stress sembra svolgere un ruolo significativo in molti casi. Il sistema di risposta allo stress del tuo corpo può diventare iperattivo, portando ai sintomi fisici intensi della SVC. Questo non significa che la condizione sia "tutta nella tua testa", ma piuttosto che lo stress psicologico può avere effetti fisici molto reali sul tuo sistema digestivo.

In rari casi, la SVC potrebbe essere legata a condizioni più complesse come malattie mitocondriali o alcuni disturbi genetici. Queste condizioni sottostanti influenzano il funzionamento delle cellule e possono rendere il sistema digestivo più sensibile a vari fattori scatenanti.

Quando Rivolgersi a un Medico per la Sindrome da Vomito Ciclico?

Dovresti consultare un medico se provi episodi ripetuti di vomito intenso, soprattutto se seguono uno schema. Non aspettare che si verifichino più episodi, poiché una diagnosi precoce può aiutare a prevenire complicazioni e migliorare la qualità della tua vita.

Contatta immediatamente il tuo medico se noti uno qualsiasi di questi segnali di avvertimento durante un episodio di vomito:

  • Segni di disidratazione grave come vertigini, secchezza delle fauci o urine scure
  • Sangue nel vomito o vomito che sembra fondi di caffè
  • Dolore addominale intenso che peggiora nel tempo
  • Febbre alta superiore a 38,3°C
  • Impossibilità di trattenere i liquidi per più di 24 ore
  • Confusione o difficoltà a rimanere vigili
  • Dolore toracico o difficoltà respiratorie

Anche se i tuoi sintomi sembrano gestibili, vale la pena discuterne con un medico se interferiscono con la tua vita quotidiana. La SVC può essere difficile da diagnosticare perché imita altre condizioni, quindi avere un medico che capisce il tuo schema è fondamentale.

Tieni un diario dei sintomi annotando quando si verificano gli episodi, quanto durano e cosa potrebbe averli innescati. Queste informazioni saranno preziose quando incontrerai il tuo medico e possono aiutare ad accelerare il processo diagnostico.

Quali sono i Fattori di Rischio per la Sindrome da Vomito Ciclico?

Alcuni fattori possono aumentare la probabilità di sviluppare la sindrome da vomito ciclico. Comprendere questi fattori di rischio può aiutarti te e il tuo medico a valutare la tua situazione in modo più accurato, anche se avere fattori di rischio non garantisce che svilupperai la condizione.

I fattori di rischio più significativi includono:

  • Anamnesi familiare di emicrania o sindrome da vomito ciclico
  • Anamnesi personale di emicrania
  • Elevati livelli di stress o disturbi d'ansia
  • Uso regolare di cannabis, in particolare negli adulti
  • Alcune variazioni genetiche che influenzano il metabolismo
  • Anamnesi di cinetosi o sensibilità alla luce e ai suoni
  • Malattie autoimmuni
  • Precedenti infezioni gastriche o intossicazioni alimentari

I bambini con SVC hanno spesso altre condizioni che suggeriscono un sistema nervoso sensibile. Queste potrebbero includere cinetosi, difficoltà con le luci intense o una tendenza all'ansia. Se tuo figlio presenta queste caratteristiche insieme a una storia familiare di emicrania, potrebbe essere a più alto rischio.

Gli adulti che sviluppano la SVC più tardi nella vita possono avere fattori di rischio diversi. Lo stress cronico, i cambiamenti ormonali o l'uso di sostanze possono tutti svolgere un ruolo. Le donne a volte notano che i loro episodi sono correlati al loro ciclo mestruale, suggerendo influenze ormonali.

Avere fattori di rischio non significa che sei destinato a sviluppare la SVC. Molte persone con queste caratteristiche non sperimentano mai il vomito ciclico. Considera i fattori di rischio come pezzi di un puzzle piuttosto che una previsione della tua salute futura.

Quali sono le Possibili Complicazioni della Sindrome da Vomito Ciclico?

Sebbene la sindrome da vomito ciclico di per sé non sia pericolosa per la vita, gli episodi ripetuti possono portare a diverse complicazioni se non gestiti correttamente. La preoccupazione più immediata è la disidratazione, che può verificarsi rapidamente quando non si riescono a trattenere i liquidi per periodi prolungati.

Le complicazioni comuni che potresti affrontare includono:

  • Disidratazione e squilibri elettrolitici
  • Carie dentali dovute alla frequente esposizione all'acido dello stomaco
  • Irritazione o danno esofageo da vomito ripetuto
  • Carenze nutrizionali dovute a scarsa assunzione di cibo
  • Perdita di peso durante i periodi attivi
  • Impatti sociali ed emotivi dovuti a sintomi imprevedibili
  • Perdita di lavoro o scuola durante gli episodi

La disidratazione grave può essere particolarmente pericolosa e potrebbe richiedere un trattamento di emergenza. Fai attenzione a segni come sete estrema, secchezza delle fauci, poca o nessuna minzione o vertigini quando ti alzi in piedi. Questi sintomi significano che il tuo corpo ha bisogno di una sostituzione immediata dei liquidi.

L'impatto emotivo della SVC non deve essere sottovalutato. Vivere con episodi imprevedibili può creare ansia su quando potrebbe verificarsi il successivo. Alcune persone sviluppano ansia anticipatoria o depressione correlata alla loro condizione. Questo è completamente comprensibile e trattabile con il supporto appropriato.

In rari casi, episodi estremamente gravi potrebbero portare a complicazioni più serie come problemi renali o gravi squilibri elettrolitici. Tuttavia, con cure mediche adeguate e strategie di gestione, la maggior parte delle persone con SVC può prevenire il verificarsi di queste gravi complicazioni.

Come si Può Prevenire la Sindrome da Vomito Ciclico?

Sebbene non sia sempre possibile prevenire completamente gli episodi della sindrome da vomito ciclico, identificare ed evitare i tuoi fattori scatenanti personali può ridurre significativamente la loro frequenza e gravità. Pensa alla prevenzione come all'apprendimento di come lavorare con il tuo corpo piuttosto che contro di esso.

Molte persone ottengono successo con queste strategie di prevenzione:

  • Mantenere orari di sonno coerenti e riposare adeguatamente
  • Gestire lo stress attraverso tecniche di rilassamento o consulenza
  • Evitare i cibi che scatenano gli episodi, come cioccolato, formaggio o glutammato monosodico
  • Rimanere ben idratati, soprattutto durante i periodi stressanti
  • Assumere i farmaci preventivi prescritti come indicato
  • Limitare o evitare alcol e droghe ricreative
  • Mangiare pasti regolari ed equilibrati per mantenere stabile la glicemia
  • Creare un ambiente calmo durante situazioni potenzialmente scatenanti

La gestione dello stress è spesso la strategia di prevenzione più efficace. Questo potrebbe includere esercizio fisico regolare, meditazione, terapia o semplicemente assicurarsi di avere un tempo di inattività adeguato nel tuo programma. Ciò che funziona varia da persona a persona, quindi sii paziente mentre scopri il tuo miglior approccio.

Alcune persone traggono beneficio dal tenere un diario dettagliato dei fattori scatenanti. Annota cosa hai mangiato, come hai dormito, i tuoi livelli di stress e qualsiasi altro fattore nei giorni precedenti a un episodio. Nel tempo, spesso emergono schemi che possono guidare i tuoi sforzi di prevenzione.

Per coloro i cui episodi sono legati all'uso di cannabis, la cessazione completa è di solito necessaria per la prevenzione. Questo può essere difficile e potresti aver bisogno del supporto di operatori sanitari o specialisti delle dipendenze per smettere di usare la cannabis con successo.

Come viene diagnosticata la Sindrome da Vomito Ciclico?

Diagnosticare la sindrome da vomito ciclico può essere difficile perché non esiste un singolo test che confermi la condizione. Invece, il tuo medico utilizzerà una combinazione della tua storia clinica, degli schemi dei sintomi e dell'esclusione di altre possibili cause. Questo processo richiede pazienza, ma ottenere la diagnosi corretta è fondamentale per un trattamento efficace.

Il tuo medico probabilmente ti farà domande dettagliate sui tuoi episodi. Vorrà sapere quanto spesso si verificano, quanto durano, quali sintomi provi e se qualcosa sembra innescarli. Più informazioni specifiche puoi fornire, meglio potrà comprendere la tua condizione.

Per escludere altre condizioni, il tuo medico potrebbe ordinare diversi esami:

  • Esami del sangue per verificare infezioni, disturbi metabolici o altre anomalie
  • Esami delle urine per valutare la funzionalità renale e cercare altri problemi
  • Esami di imaging come TC o ecografie dell'addome
  • Endoscopia superiore per esaminare lo stomaco e l'esofago
  • Studi di svuotamento gastrico per vedere quanto velocemente il cibo lascia lo stomaco

Il processo diagnostico può sembrare frustrante, soprattutto quando più test danno risultati normali. Ricorda che i risultati degli esami normali sono in realtà utili perché eliminano altre condizioni gravi e indicano la SVC come la probabile causa dei tuoi sintomi.

In alcuni casi, il tuo medico potrebbe indirizzarti a un gastroenterologo o a un neurologo per una valutazione specialistica. Questi specialisti hanno esperienza aggiuntiva con condizioni come la SVC e possono offrire approcci diagnostici più mirati.

Qual è il Trattamento per la Sindrome da Vomito Ciclico?

Il trattamento per la sindrome da vomito ciclico prevede in genere due approcci principali: la gestione degli episodi acuti quando si verificano e la prevenzione di episodi futuri. Il tuo medico collaborerà con te per sviluppare un piano personalizzato che affronti entrambi gli aspetti della tua condizione.

Durante gli episodi acuti, gli obiettivi principali sono arrestare il vomito, prevenire la disidratazione e gestire il dolore. Il tuo medico potrebbe prescrivere farmaci come l'ondansetron per la nausea, liquidi per via endovenosa per la disidratazione e farmaci antidolorifici se necessario. Alcune persone trovano sollievo con farmaci contro l'emicrania, poiché la SVC e l'emicrania condividono meccanismi simili.

I trattamenti preventivi si concentrano sulla riduzione della frequenza e della gravità degli episodi:

  • Farmaci giornalieri come amitriptilina o topiramato
  • Integratori di coenzima Q10 per il supporto mitocondriale
  • Riboflavina (vitamina B2) che può aiutare a prevenire gli episodi
  • Tecniche di gestione dello stress e consulenza
  • Modifiche dietetiche per evitare cibi che scatenano gli episodi
  • Orario di sonno regolare e modifiche dello stile di vita

Molte persone traggono beneficio dall'avere un piano di azione di emergenza per quando iniziano gli episodi. Questo potrebbe includere farmaci specifici da assumere al primo segno di sintomi, quando cercare cure mediche e come gestire l'idratazione a casa. Avere un piano può aiutarti a sentirti più in controllo e può ridurre la durata dell'episodio.

Il trattamento spesso richiede tentativi ed errori per trovare ciò che funziona meglio per te. Non scoraggiarti se il primo approccio non è completamente efficace. Il tuo medico può modificare i farmaci e le strategie in base alla tua risposta.

Come Gestire il Trattamento Domiciliare Durante la Sindrome da Vomito Ciclico?

La gestione della sindrome da vomito ciclico a casa richiede preparazione e una chiara comprensione di quando puoi curarti in sicurezza e quando hai bisogno di cure mediche. Avere un kit di trattamento domestico ben fornito e un piano solido può rendere gli episodi più gestibili e meno spaventosi.

Durante gli episodi lievi, concentrati sul rimanere idratato e comodo. Piccoli sorsi frequenti di liquidi chiari funzionano meglio che cercare di bere grandi quantità in una volta. Le soluzioni elettrolitiche, i brodi chiari o i ghiaccioli possono aiutare a sostituire ciò che stai perdendo attraverso il vomito. Riposa in una stanza tranquilla e buia per ridurre al minimo i fattori scatenanti sensoriali che potrebbero peggiorare i tuoi sintomi.

Il tuo kit di trattamento domestico dovrebbe includere:

  • Farmaci antinausea prescritti per l'uso precoce
  • Soluzioni o polveri per la sostituzione degli elettroliti
  • Ghiaccio per comfort e raffreddamento
  • Termometro per monitorare la febbre
  • Informazioni di contatto per il tuo medico
  • Istruzioni su quando cercare cure di emergenza

Alcune persone trovano utili le misure di conforto durante gli episodi. Queste potrebbero includere panni freddi sulla fronte, massaggi addominali delicati o posizioni specifiche che si sentono più comode. Sebbene queste non fermino l'episodio, possono fornire un certo sollievo durante un momento difficile.

Conosci i tuoi limiti per il trattamento domiciliare. Se non riesci a trattenere i liquidi per più di 12-24 ore, se mostri segni di disidratazione grave o se provi un dolore intenso, è ora di cercare cure mediche. Non cercare di resistere se i tuoi sintomi stanno peggiorando.

Come Prepararsi per la Visita dal Medico?

Prepararsi a fondo per la visita dal medico può fare la differenza tra ottenere una diagnosi accurata rapidamente o trascorrere mesi cercando di capire cosa c'è che non va. Poiché la sindrome da vomito ciclico può essere difficile da diagnosticare, le informazioni che fornisci saranno cruciali per il tuo medico.

Inizia creando un diario dettagliato dei sintomi prima del tuo appuntamento. Includi date e orari degli episodi, quanto sono durati, quali sintomi hai provato e qualsiasi potenziale fattore scatenante che hai notato. Annota anche cosa hai mangiato, i tuoi livelli di stress, i modelli di sonno e qualsiasi farmaco che hai assunto nei giorni precedenti a ogni episodio.

Prepara un elenco completo di informazioni da condividere:

  • Elenco completo dei farmaci e degli integratori attuali
  • Anamnesi familiare di emicrania, problemi digestivi o sintomi simili
  • Precedenti condizioni mediche e interventi chirurgici
  • Eventuali trattamenti che hai provato e la loro efficacia
  • Domande sulla tua condizione e sulle opzioni di trattamento
  • Le tue principali preoccupazioni e come i sintomi influenzano la tua vita quotidiana

Considera di portare un amico o un familiare fidato al tuo appuntamento. Possono aiutarti a ricordare dettagli importanti, fare domande che potresti dimenticare e fornire supporto durante quella che può essere una discussione emotivamente impegnativa sui tuoi sintomi.

Non esitare a essere specifico su come i tuoi sintomi influenzano la tua vita. I medici devono capire non solo cosa sta succedendo fisicamente, ma anche come la condizione influisce sul tuo lavoro, sulle tue relazioni e sul tuo benessere generale. Questo quadro completo li aiuta a capire l'urgenza di trovare un trattamento efficace.

Qual è l'aspetto più importante da ricordare sulla Sindrome da Vomito Ciclico?

La sindrome da vomito ciclico è una condizione medica reale e gestibile che colpisce sia bambini che adulti. Sebbene la natura imprevedibile degli episodi possa sembrare travolgente, comprendere la tua condizione è il primo passo per riprendere il controllo della tua vita. Non stai immaginando i tuoi sintomi e non devi soffrirli da solo.

La cosa più importante da ricordare è che esistono trattamenti efficaci. Molte persone con SVC imparano a gestire con successo la loro condizione attraverso una combinazione di strategie preventive, modifiche dello stile di vita e cure mediche appropriate. Potrebbe volerci del tempo per trovare l'approccio giusto per te, ma non perdere la speranza.

Costruire un forte rapporto con un medico che comprende la SVC è fondamentale. Questa condizione richiede una gestione continua e avere un team medico che prende sul serio i tuoi sintomi fa tutta la differenza. Non esitare a chiedere una seconda opinione se ritieni che le tue preoccupazioni non vengano affrontate adeguatamente.

Ricorda che non sei solo in questo percorso. I gruppi di supporto, sia online che di persona, possono metterti in contatto con altre persone che capiscono cosa stai passando. Condividere esperienze e strategie di coping con persone che capiscono veramente può essere incredibilmente utile sia per consigli pratici che per supporto emotivo.

Domande Frequenti sulla Sindrome da Vomito Ciclico

La sindrome da vomito ciclico può essere curata definitivamente?

Attualmente, non esiste una cura definitiva per la sindrome da vomito ciclico, ma la condizione può essere gestita efficacemente nella maggior parte delle persone. Molti individui sperimentano un miglioramento significativo dei loro sintomi con un trattamento adeguato e modifiche dello stile di vita. Alcune persone, in particolare i bambini, possono superare la condizione man mano che invecchiano. L'obiettivo del trattamento è ridurre la frequenza e la gravità degli episodi migliorando la qualità della vita.

La sindrome da vomito ciclico è la stessa della sindrome da iperemesi da cannabis?

Sebbene la sindrome da iperemesi da cannabis condivida somiglianze con la sindrome da vomito ciclico, sono considerate condizioni correlate ma distinte. La sindrome da iperemesi da cannabis si verifica specificamente nelle persone che usano regolarmente la marijuana e di solito migliora quando l'uso di cannabis si interrompe. Tuttavia, alcuni medici la considerano un sottotipo di SVC. La differenza fondamentale è la chiara connessione con l'uso di cannabis e il sollievo caratteristico che le persone ottengono da docce o bagni caldi.

Quanto durano in genere gli episodi della sindrome da vomito ciclico?

Gli episodi possono variare in modo significativo da persona a persona e persino da episodio a episodio nello stesso individuo. La maggior parte degli episodi dura da poche ore a diversi giorni, con una media di 1-4 giorni. Alcune persone sperimentano episodi più brevi che durano solo poche ore, mentre altre possono avere episodi che persistono fino a una settimana. La durata spesso diventa più prevedibile per ogni individuo nel tempo.

Lo stress da solo può innescare un episodio della sindrome da vomito ciclico?

Sì, lo stress è uno dei fattori scatenanti più comuni per gli episodi di SVC. Questo può includere stress fisico dovuto a malattie o mancanza di sonno, così come stress emotivo dovuto a eventi della vita, pressione lavorativa o ansia. Tuttavia, la relazione tra stress ed episodi è complessa e non tutte le situazioni stressanti innescheranno un episodio. Imparare tecniche efficaci di gestione dello stress è spesso una componente chiave per prevenire episodi futuri.

Mio figlio supererà la sindrome da vomito ciclico?

Molti bambini con SVC vedono un miglioramento o una risoluzione dei loro sintomi man mano che invecchiano, in particolare durante l'adolescenza. Tuttavia, questo non è garantito per ogni bambino. Alcuni potrebbero continuare ad avere episodi fino all'età adulta, mentre altri potrebbero sviluppare emicrania invece di episodi di vomito. L'approccio migliore è quello di concentrarsi su una gestione efficace durante l'infanzia mantenendo la speranza che i sintomi possano migliorare con l'età. Il follow-up regolare con il medico del tuo bambino è importante per adeguare il trattamento man mano che cresce.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august