Health Library Logo

Health Library

ಬಿಮ್ಯಾಟೋಪ್ರೋಸ್ಟ್ (ಅಂತರ್ನೇತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗ, ನೇತ್ರ ಮಾರ್ಗ)

ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು

ಡ್ಯುರಿಸ್ಟಾ, ಲಟಿಸೆ, ಲುಮಿಗನ್

ಈ ಔಷಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಬೈಮ್ಯಾಟೋಪ್ರೋಸ್ಟ್ ophthalmic (ಕಣ್ಣಿನ) ಡ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಕಣ್ಣಿನ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತೆರೆದ ಕೋನ ಗ್ಲುಕೋಮ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ (ಕಣ್ಣಿನ) ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಇದು ಅನೇಕ ಜನರಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ಲುಕೋಮಾ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನೋವು ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಔಷಧವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ನೋವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೈಮ್ಯಾಟೋಪ್ರೋಸ್ಟ್ ophthalmic (ಕಣ್ಣಿನ) ದ್ರಾವಣವನ್ನು ಅವುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಗಾ dark ವಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆ ಹೈಪೋಟ್ರಿಕೋಸಿಸ್ (ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು) ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಔಷಧವು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡೋಸೇಜ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:

ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು

ಔಷಧವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ, ಔಷಧ ಸೇವನೆಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅದು ಮಾಡುವ ಒಳಿತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೂಗಿಸಬೇಕು. ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಔಷಧಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು: ನೀವು ಈ ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಅಲರ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಆಹಾರ, ಬಣ್ಣಗಳು, ಸಂರಕ್ಷಕಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತಹ ಇತರ ರೀತಿಯ ಅಲರ್ಜಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ, ಲೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ. ಬಾಲ್ಯದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಕೋನ ಗ್ಲುಕೋಮಾ ಅಥವಾ ದೃಷ್ಟಿ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಬಿಮಾಟೊಪ್ರೋಸ್ಟ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಡೆಸಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬಾಲ್ಯದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಬಿಮಾಟೊಪ್ರೋಸ್ಟ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಡೆಸಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದಾಗಿ, 16 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಕೋನ ಗ್ಲುಕೋಮಾ ಅಥವಾ ದೃಷ್ಟಿ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಿಮಾಟೊಪ್ರೋಸ್ಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸೂಕ್ತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ, ಅದು ವೃದ್ಧರಲ್ಲಿ ಬಿಮಾಟೊಪ್ರೋಸ್ಟ್ನ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದರೂ, ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇತರ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅಥವಾ ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲದ (ಓವರ್-ದಿ-ಕೌಂಟರ್ [OTC]) ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಾರದು ಏಕೆಂದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮದ್ಯ ಅಥವಾ ತಂಬಾಕು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಆಹಾರ, ಮದ್ಯ ಅಥವಾ ತಂಬಾಕುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ವೃತ್ತಿಪರರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ. ಇತರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಈ ಔಷಧದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ:

ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು

ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಡ್ಯುರಿಸ್ಟಾ™ ಅನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ನೀಡಬೇಕು. ಈ ಔಷಧವು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಾಗಿರುವ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಮಯದ ನಡುವೆ ಕನಿಷ್ಠ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ. ಇದು ಎರಡನೇ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು “ತೊಳೆಯುವುದರಿಂದ” ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಣ್ಣಿನ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂರಕ್ಷಕವನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಬಿಮಾಟೊಪ್ರೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಮೃದುವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು. ನೀವು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಇರಿಸಬಹುದು. ಲುಮಿಗನ್® ಕಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ: ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಲಾಟಿಸೆ™ ದ್ರಾವಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ: ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ರೋಗಾಣು-ಮುಕ್ತವಾಗಿಡಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಟರ್ ತುದಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ (ಕಣ್ಣು ಸೇರಿದಂತೆ) ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡಿ. ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡ ಕಣ್ಣಿನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಈ ಔಷಧವು ರೋಗಿಯ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸಿದ ಈ ಔಷಧಿಯ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ವಿಭಿನ್ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಔಷಧದ ಪ್ರಮಾಣವು ವಿಭಿನ್ನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈ ಔಷಧದ ಸರಾಸರಿ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಔಷಧದ ಪ್ರಮಾಣವು ಔಷಧದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವು ನೀವು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಔಷಧದ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಿತ ಡೋಸಿಂಗ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವು ಲಾಟಿಸೆ™ ದ್ರಾವಣದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. ಮಕ್ಕಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ. ಹಳೆಯದಾದ ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಇಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಬಳಸದ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಕೇಳಿ. ನೀವು ಔಷಧಿಯನ್ನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊಠಡಿಯ ಉಷ್ಣಾಂಶದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು

ವಿಳಾಸ: 506/507, 1st Main Rd, Murugeshpalya, K R Garden, Bengaluru, Karnataka 560075

ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ: ಆಗಸ್ಟ್ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆಯಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ