Health Library Logo

Health Library

Wat sinn Kappwéi bei Kanner? Symptomer, Ursaachen a Behandlung
Wat sinn Kappwéi bei Kanner? Symptomer, Ursaachen a Behandlung

Health Library

Wat sinn Kappwéi bei Kanner? Symptomer, Ursaachen a Behandlung

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Kappwéi bei Kanner sinn iwwerraschend heefeg a meeschtens näischt wou een sech Suerge maache muss. Déi meescht Kanner hunn eemol Kappwéi, egal ob duerch alldeegleche Stress, Dehydratioun oder einfach duerch d'Wuesstum an eiser beschäftegter Welt.

Wéi Erwuessener kënnen och Kanner verschidden Aarte vu Kappwéi aus verschiddene Grënn entwéckelen. Och wann et iwwerwältegend ka sinn, Äert Kand an de Schmëerzen ze gesinn, kann d'Verständnis dovun, wat geschitt an wann Dir Hëllef sichen sollt, Iech Vertrauen an der effektiv Verwaltung vun dësen Episoden ginn.

Wat sinn Kappwéi bei Kanner?

E Kappwéi bei Kanner ass e Schmerz oder Onbehag iergendwou am Kapp oder am Halsberäich. Dëse Schmerz kann dof an dréckend, schaarf a stechend oder wéi e Drock fillen, deen sech am Kapp opbaut.

Kanner schonn ab 2 Joer kënnen Kappwéi hunn, och wann se vläicht net kënnen beschreiwen wat se fillen. Dir kënnt bemierken datt se hire Kapp halen, onroueg ginn oder sech anescht wéi gewinnt verhale.

Déi gutt Noriicht ass datt déi meescht Kappwéi bei Kanner temporär sinn an gutt op einfach Behandlungen wéi Rou an sanft Betreiung reagéieren. Ernsten Ënnergrënn sinn zimlech seelen, awer ze wëssen, op wat een oppassen soll, hëlleft Iech méi virbereet ze fillen.

Wat sinn d'Symptomer vu Kappwéi bei Kanner?

D'Erkennung vu Kappwéi-Symptomer bei Kanner kann tricky sinn, well jéngere Kanner hir Onbehag vläicht net kloer erkläre kënnen. D'Zeeche kënnen ofhängeg vum Alter vun Ärem Kand an der Aart vu Kappwéi variéieren, déi se erliewen.

Hei sinn déi heefegsten Symptomer déi Dir kënnt bemierken:

  • Klagen iwwer Kappwéi oder soen datt hire Kapp "we deet"
  • Hire Kapp oft halen oder reiben
  • Ongewéinlech knaschteg oder reizbar ginn
  • Appetitverloscht oder refuséieren ze iessen
  • Wëllen sech méi wéi gewinnt leeën oder schlofen
  • Sensibilitéit fir Liicht oder laute Geréischer
  • Iwwelzegkeet oder Erbrechung
  • Ännerungen an hirem normale Verhalen oder Aktivitéitsniveau

Ganz jonk Kanner kënnen hiren Onbehag duerch méi wéi gewinnt ze kräischen, méi hänklech ze ginn oder Schlofproblemer ze weisen. Si kënnen och ophalen hir Liiblingsspiller ze spillen oder manner Interessi un Aktivitéite weisen, déi se normalerweis gär hunn.

E puer Kanner erliewen wat Dokteren eng "Aura" nennen, ier hire Kappwéi ufänkt. Dëst kann enthalen, blitzend Liichter ze gesinn, sech duuscheg ze fillen oder temporär Ännerungen an hirer Visioun ze hunn.

Wat sinn d'Aarte vu Kappwéi bei Kanner?

Kanner kënnen verschidde Aarte vu Kappwéi erliewen, jiddereen mat senge eegene Charakteristiken. D'Verständnis vun dësen Aarte kann Iech hëllefen, d'Symptomer vun Ärem Kand besser bei hirem Dokter ze beschreiwen.

Déi heefegsten Aarte enthalen:

  • Spannungskopfschmerzen: Fillen sech wéi e festgezunnene Band ëm de Kapp, meeschtens mëllen bis mëttelméissege Schmerz
  • Migränekopfschmerzen: Intensivere Schmerz, oft op enger Säit, kann Iwwelzegkeet an Liichtsensibilitéit enthalen
  • Clusterkopfschmerzen: Schwéiere Schmerz ronderëm en A, geschitt a Gruppen iwwer Deeg oder Wochen (seelen bei Kanner)
  • Sekundär Kappwéi: Verursaacht duerch aner Konditiounen wéi Infektiounen, Verletzungen oder Krankheeten

Spannungskopfschmerzen sinn déi heefegst Aart bei Kanner a Jugendlechen. Si entwéckelen sech oft graduell an fillen sech wéi konstante Drock anstatt schaarfe Schmerz.

Migränen kënnen besonnesch erausfuerdernd fir Kanner sinn, well se méi laang dauere kënnen an zousätzlech Symptomer wéi Magenverstimmung verursaachen. E puer Kanner erliewen Migränen ouni de typesche Kappwéi, a weisen nëmmen Iwwelzegkeet oder visuell Ännerungen.

Wat verursaacht Kappwéi bei Kanner?

Kanner entwéckelen Kappwéi aus ville verschiddene Grënn, an dacks ass et eng Kombinatioun vu Faktoren anstatt nëmmen eng Ursaach. D'Verständnis vun dëse Trigger kann Iech hëllefen, zukünfteg Episoden ze vermeiden an Iech méi sécher iwwer d'Betreiung vun Ärem Kand ze fillen.

Déi heefegsten alldeeglech Ursaachen enthalen:

  • Net genuch Waasser de ganzen Dag ze drénken
  • Maaler ze iwwersprangen oder onregelméisseg ze iessen
  • Net genuch ze schlofen oder schlecht Schlofqualitéit
  • Stress vun der Schoul, Frënn oder Familljännerungen
  • Ze vill Écranzäit oder Aenbelaaschtung
  • Wiederännerungen oder hell Sonneliicht
  • Gewësse Liewensmëttel wéi Schokolod, alen Kéis oder veraarbechte Fleesch
  • Physikalesch Erschöpfung oder Iwweranstrengung

Krankheet-verbonne Ursaachen, déi méi Opmierksamkeet erfuerderen, enthalen virale Infektiounen wéi Erkältungen oder Gripp, Sinusinfektiounen an Ouerinfektiounen. Dës Kappwéi verbesseren sech normalerweis wann d'Ënnergrënnkrankheet besser gëtt.

manner heefeg, awer méi sérieux Ursaachen enthalen Kappverletzungen, Medikamentennebensäiten oder seelen, Problemer mat Bluttgefässer oder erhéichten Drock am Schädel. Den Dokter vun Ärem Kand kann hëllefen festzestellen, ob eng weider Evaluatioun néideg ass.

Wann soll een e Dokter fir Kappwéi bei Kanner opsiichen?

Déi meescht Kappwéi bei Kanner brauchen keng direkt medizinesch Opmierksamkeet, awer gewësse Warnzeeche bedeiten datt Dir direkt den Dokter vun Ärem Kand kontaktéiere sollt. Vertraut Äre Elterendeinstinkt wann eppes anescht oder beonrouegend fillt.

Sicht direkt medizinesch Hëllef wann Äert Kand erliewt:

  • Plötzleche, schwéiere Kappwéi deen séier ufänkt
  • Kappwéi mat Féiwer, steife Hals oder Ausschlag
  • Kappwéi no enger Kappverletzung oder engem Fall
  • Persistent Erbrechung mat Kappwéi
  • Ännerungen an der Visioun, der Ried oder der Koordinatioun
  • Konfusion oder ongewéinlecht Verhalen
  • Kappwéi déi se vum Schlof wecken
  • Kappwéi déi mat der Zäit schlëmmer ginn

Dir sollt och e regelméissegen Termin beim Dokter vun Ärem Kand plangen wann Kappwéi heefeg optrieden, d'Schoul oder Aktivitéite stéieren, oder wann Dir Iech iwwer e Muster Suerge maacht, dat Dir bemierkt hutt.

Halt e einfache Kappwéi-Tagebuch, wou Dir notéiert wann Kappwéi optrieden, wat Äert Kand virdru gemaach huet an wat him gehollef huet sech besser ze fillen. Dës Informatioun kann fir Ären Dokter onheemlech hëllefräich sinn.

Wat sinn d'Risikofaktoren fir Kappwéi bei Kanner?

E puer Kanner si méi wahrscheinlech Kappwéi ze entwéckelen wéi aner, awer Risikofaktoren ze hunn heescht net datt Äert Kand definitiv Kappwéiproblemer hunn wäert. D'Verständnis vun dëse Faktoren kann Iech hëllefen, präventiv Schrëtt ze maachen an ze wëssen, op wat een oppassen soll.

Heefeg Risikofaktoren enthalen:

  • Familljengeschicht vu Migränen oder heefege Kappwéi
  • Weiblech sinn (besonnesch nodeems d'Pubertéit ufänkt)
  • Héich Stressniveauen oder Angscht
  • Onregelméisseg Schlofpläng
  • Schlechte Iessgewunnechten oder heefeg Maaler iwwersprangen
  • Iwwerméissegen Gebrauch vun elektroneschen Apparater
  • Gewësse Perséinlechkeetseigenschaften wéi Perfektionismus
  • Hormonal Ännerungen wärend der Adoleszenz

Kanner déi natierlech empfindlech op Ännerungen an hirer Ëmwelt sinn, wéi Wieder, Beliichtung oder Geräischer, kënnen och méi ufälleg fir Kappwéi ze entwéckelen.

Dës Risikofaktoren ze hunn heescht net datt Äert Kand fir Kappwéiproblemer virbestëmmt ass. Vill Kanner mat ville Risikofaktoren entwéckelen ni heefeg Kappwéi, wärend aner mat wéinege Risikofaktoren se erliewen.

Wat sinn déi méiglech Komplikatioune vu Kappwéi bei Kanner?

Wärend déi meescht Kappwéi bei Kanner ouni dauerhafte Effekter ofkléngen, kënnen heefeg oder schwéier Kappwéi heiansdo den alldeegleche Liewen vun Ärem Kand beaflossen. D'Verständnis vu méigleche Komplikatioune hëlleft Iech ze erkennen, wann zousätzlech Ënnerstëtzung hëllefräich ka sinn.

Déi heefegsten Komplikatioune enthalen:

  • Schoulsdeeg verpassen oder akademesch hannerloossen
  • Sozial Aktivitéite oder Sportsdeelnahm vermeiden
  • Schlofstéierungen an Dagsmüdlechkeet
  • Erhéicht Angscht iwwer wann de nächste Kappwéi optrieden wäert
  • Iwwerverbrauch vu Schmerzmitteln
  • Ännerungen am Appetit oder Iessgewunnechten
  • Stëmmungsschwankungen oder erhéicht Reizbarkeet

E puer Kanner entwéckelen wat "Medikamenten-Iwwerverbrauch-Kappwéi" genannt gëtt, andeems se ze heefeg Schmerzmittel huelen. Dëst schaaft e Zyklus wou d'Medizin déi hëllefe soll eigentlech méi Kappwéi verursaacht.

Seelen kënnen heefeg Kappwéi bei Kanner Ënnergrënnmedizinesch Konditioune signaliséieren déi behandelt musse ginn. Awer mat richteger medizinescher Betreiung an Liewensstilännerungen kënnen déi meescht Kanner mat Kappwéiproblemer op hir normal Aktivitéite zréckkommen an sech vill besser fillen.

Wéi kënnen Kappwéi bei Kanner verhënnert ginn?

Präventioun ass dacks den beschte Wee fir Kappwéi bei Kanner, an vill einfache Liewensstilännerungen kënnen e bedeitende Ënnerscheed maachen. Déi gutt Noriicht ass datt déi meescht präventiv Strategien gesond Gewunnechten sinn, déi dem allgemengen Wuelbefannen vun Ärem Kand profitéieren.

Effektiv Präventiounsstrategien enthalen:

  • Regelméisseg Iesszäiten an gesond Snacks ze halen
  • Sichere datt Äert Kand de ganzen Dag Waasser drénkt
  • Konsequent Schlofzäiten an Erwächezäiten ze kreéieren
  • D'Écranzäit ze limitéieren an regelméisseg Paus ze encouragéieren
  • Stressmanagementtechniken wéi déif Atmung ze léieren
  • Regelméisseg kierperlech Aktivitéit ze encouragéieren
  • Bekannte Kappwéi-Trigger z'identifizéieren an ze vermeiden
  • Eng roueg, Ënnerstëtzend Heemëmwelt ze kreéieren

Hëlleft Ärem Kand seng eege Kappwéi-Warnzeeche ze erkennen, sou datt se fréi kënnen ausruhen oder Coping-Strategien benotzen. Si ze léieren iwwer hir Symptomer ze schwätzen, befähigt se eng aktiv Roll an hirer Betreiung ze iwwerhuelen.

Halt eng Familljeroutine déi gutt Schlofhygiene, regelméisseg Molzechten an Stressreduktioun prioritär behandelt. Dës Gewunnechten profitéieren jiddereen am Haus a schafen eng Ënnerstëtzend Ëmwelt fir d'Gesondheet vun Ärem Kand.

Wéi ginn Kappwéi bei Kanner diagnostizéiert?

D'Diagnos vu Kappwéi bei Kanner baséiert haaptsächlech op dem Verständnis vun den Symptomer an der medizinescher Geschicht vun Ärem Kand. Ären Dokter wäert Zäit mat Iech an Ärem Kand verbréngen fir e komplett Bild dovun ze kréien, wat geschitt.

De Diagnosprozess enthält normalerweis eng detailléiert Konversatioun iwwer wann Kappwéi optrieden, wéi se sech fillen an wat se besser oder schlëmmer mécht. Ären Dokter wäert och eng kierperlech Untersuchung maachen fir op offensichtlech Ursaachen ze kontrolléieren.

An de meeschte Fäll sinn keng speziell Tester néideg fir Kappwéi bei Kanner ze diagnostizéieren. Awer Ären Dokter kann zousätzlech Tester empfeelen wann Äert Kand beonrouegend Symptomer huet, heefeg schwéier Kappwéi, oder wann de Kappwéi-Muster sech bedeitend ännert.

Heiansdo bestellen Dokteren Imagingstudien wéi CT-Scans oder MRIs, awer dëst ass normalerweis nëmmen wann se spezifesch medizinesch Konditioune ausschléisse mussen. Bluttest kënnen hëllefräich sinn wann Ären Dokter eng Ënnergrënnkrankheet oder Infektioun verdächtegt.

De Kappwéi-Tagebuch deen Dir doheem hält, gëtt wärend dësem Prozess onschätzbar. Bréngt all Notizen iwwer Timing, Trigger an Behandlungen déi Ärem Kand gehollef hunn sech besser ze fillen mat.

Wat ass d'Behandlung fir Kappwéi bei Kanner?

D'Behandlung fir Kappwéi bei Kanner konzentréiert sech op d'Léisung vum aktuellen Schmerz an d'Verhënnerung vun zukünftege Episoden. Den Approche hänkt vum Alter vun Ärem Kand, der Aart vu Kappwéi déi se erliewen an wéi heefeg se optrieden of.

Fir direkt Erliichterung kann Ären Dokter empfeelen:

  • Alter-passend iwwer-de-Konter Schmerzmittel wéi Acetaminophen oder Ibuprofen
  • Rou an engem rouegen, donkelen Zëmmer
  • Kalt oder waarm Kompressen op de Kapp oder Hals
  • Sanft Massage vun de Schläfen oder Hals
  • Genügend Hydratioun sécher stellen
  • Liicht Snacks wann Äert Kand net viru kuerzem giess huet

Fir Kanner mat heefege Kappwéi kënnen Dokteren präventiv Medikamenter verschreiwen, déi deeglech geholl ginn fir d'Zuel an d'Schwéierkraaft vun Episoden ze reduzéieren. Dës sinn normalerweis reservéiert fir Fäll wou Kappwéi d'Liewensqualitéit vun Ärem Kand bedeitend beaflossen.

Net-Medikament Approche kënnen ganz effektiv sinn an enthalen Stressmanagementtechniken, regelméisseg Bewegung, Biofeedback an Entspannungsstraining. Vill Kanner profitéieren dovun, dës Fäegkeete nieft all medizinescher Behandlung ze léieren.

Wéi kann een Heembehandlung fir Kappwéi bei Kanner ubidden?

Wann Äert Kand e Kappwéi kritt, ginn et e puer sanft, effektiv Schrëtt déi Dir doheem maache kënnt fir him ze hëllefen sech besser ze fillen. Eng roueg, Ënnerstëtzend Ëmwelt ze kreéieren mécht dacks e bedeitende Ënnerscheed an hirem Komfortniveau.

Start mat dësen direkten Komfortmoossnamen:

  • Hëlleft Ärem Kand sech an engem rouegen, däischterem Zëmmer ze leeën
  • Leet e kille, fiichten Tuch op seng Stir oder Hals
  • Bitt kleng Schlëck Waasser wann se net iwwelzeg sinn
  • Masseiert sanft seng Schläfen, Stir oder Hals
  • Encouragéiert lues, déif Atmungsexercisen
  • Haalt d'Ëmwelt roueg an ouni laute Geréischer

Wann Ären Dokter iwwer-de-Konter Schmerzmittel guttgeheescht huet, gitt et no den Uweisunge vun der Verpackung fir d'Alter an d'Gewiicht vun Ärem Kand. Halt d'Spuer wann Dir Medikamenter gitt fir eng zoufälleg Iwwerdosis ze vermeiden.

Heiansdo kann Oflenkung jéngere Kanner hëllefen. Roueg Aktivitéite wéi sanft Musek lauschteren, sanft Geschichten oder einfache Atmungsspiller kënnen hir Opmierksamkeet vum Schmerz ewech leeden wärend se sech ausruhen an erholen.

Wéi sollt Dir Iech op Ären Doktertermin virbereeden?

Sich op Ären Doktertermin virzebereeden hëlleft Iech sécherzestellen datt Dir déi hëllefräichst Informatioun an Behandlungsempfehlungen kritt. Eng kleng Organisatioun am Viraus kann de Besuch fir jiddereen méi produktiv maachen.

Sammelt virum Rendez-vous dës wichteg Informatioun:

  • Detailer iwwer wann Kappwéi normalerweis optrieden
  • Wéi laang all Kappwéi normalerweis dauert
  • Wéi de Schmerz sech fillt (kloen, konstant, schaarf)
  • All Trigger déi Dir bemierkt hutt
  • Wat Behandlungen gehollef hunn oder net funktionnéiert hunn
  • All aner Symptomer déi mat de Kappwéi optrieden
  • Familljengeschicht vu Kappwéi oder Migränen
  • Aktuell Medikamenter oder Ergänzungen déi Äert Kand hëlt

Schreift Är Froen am Viraus op, sou datt Dir net vergiesst wichteg Saachen wärend dem Rendez-vous ze froen. Integréiert all Suergen iwwer wéi Kappwéi d'Schoulleistung oder d'alldeeglech Aktivitéite vun Ärem Kand beaflossen.

Bréngt Äert Kappwéi-Tagebuch mat wann Dir ee gefouert hutt, zesumme mat enger Lëscht vun all Medikamenter déi Äert Kand aktuell hëlt. Wann méiglech, loosst Äert Kand hëllefen hir Symptomer an hiren eegene Wierder ze erklären.

Wat ass déi wichtegst Erkenntnis iwwer Kappwéi bei Kanner?

Déi wichtegst Saach fir sech ze erënneren ass datt Kappwéi bei Kanner ganz heefeg sinn an normalerweis net geféierlech. Déi meescht Kanner déi Kappwéi erliewen, wäerten se iwwerwuessen oder léieren se effektiv mat einfache Liewensstilännerungen an adequater Betreiung ze managen.

Och wann et natierlech ass sech Suergen ze maachen wann Äert Kand Schmerz huet, hëlleft Iech d'Zeeche ze verstoen, déi direkt Opmierksamkeet erfuerderen, am Géigesaz zu deenen, déi doheem gemanagt kënne ginn, adequat ze reagéieren. Vertraut Äre Instinkt, awer erënnert Iech och datt déi meescht Kappwéi mat Rou, Hydratioun an Zäit ofkléngen.

Mat dem Gesondheetsversuerger vun Ärem Kand zesummen ze schaffen fir e Managementplang ze entwéckelen, gëtt Iech Vertrauen an der Behandlung vun zukünftege Episoden. Mat dem richtegen Approche kënnen déi meescht Kanner mat Kappwéi hir normal Aktivitéite weider genéissen an sech am Ganzen vill besser fillen.

Denkt drun datt Dir Äert Kand am Beschten kennt. Wann eppes anescht oder beonrouegend iwwer hir Kappwéi schéngt, zéckt net medizinesch Berodung ze sichen. Fréi Interventioun an gutt präventiv Gewunnechten kënnen e groussen Ënnerscheed am Komfort an am Wuelbefannen vun Ärem Kand maachen.

Häufig gestallte Froen iwwer Kappwéi bei Kanner

F1. An wéi engem Alter kréien Kanner normalerweis Kappwéi?

Kanner kënnen schonn ab 2 Joer Kappwéi erliewen, och wann se méi heefeg ginn, wéi d'Kanner méi al ginn. Vill Kanner hunn hiren éischte Kappwéi tëscht 5 an 10 Joer. Jugendlecher erliewen Kappwéi mat ähnleche Raten wéi Erwuessener, mat hormonellen Ännerungen wärend der Pubertéit déi dacks eng Roll spillen. Ganz jonk Kanner kënnen hir Kappwéi vläicht net kloer beschreiwen, also passt op Verhalensännerungen op wéi erhéicht Onrouegkeet oder hire Kapp halen.

F2. Wéi laang daueren typesch Kappwéi bei Kanner?

Déi meescht Kappwéi bei Kanner daueren iergendwou tëscht 30 Minutte bis e puer Stonnen. Spannungskopfschmerzen kléngen normalerweis bannent 2-4 Stonnen mat Rou an einfache Behandlungen of. Migränen bei Kanner daueren dacks méi kuerz wéi Migränen bei Erwuessenen, normalerweis 1-4 Stonnen, och wann e puer méi laang dauere kënnen. Wann de Kappwéi vun Ärem Kand méi wéi 24 Stonnen dauert oder ëmmer erëm heefeg zréckkënnt, ass et derwäert mat sengem Dokter ze diskutéieren fir eng richteg Behandlung sécherzestellen.

F3. Kënnen Kanner déi selwecht Kappwéi-Medikamenter wéi Erwuessener huelen?

Kanner kënnen e puer vun de selwechten Medikamenter wéi Erwuessener huelen, awer d'Doséierung muss fir hir Alter an hire Gewiicht ugepasst ginn. Acetaminophen an Ibuprofen sinn am Allgemengen sécher fir Kanner wann se no den Uweisunge vun der Verpackung benotzt ginn. Gitt awer ni Aspirin un Kanner ënner 18 Joer wéinst dem Risiko vun enger ernster Krankheet, déi Reye's Syndrom genannt gëtt. Kuckt ëmmer mam Dokter vun Ärem Kand no ier Dir Medikamenter gitt, besonnesch wann Äert Kand aner Gesondheetsbedéngungen huet oder aner Medikamenter hëlt.

F4. Soll ech mir Suergen maachen wann mäi Kand heefeg Kappwéi kritt?

Heefeg Kappwéi bei Kanner rechtfertegen eng Konversatioun mat hirem Dokter, awer si sinn net automatesch e Grond fir sérieux Suergen. Wann Äert Kand méi wéi eemol oder zweemol pro Woch Kappwéi huet, oder wann d'Kappwéi d'Schoul oder Aktivitéite stéieren, ass et Zäit fir eng medizinesch Evaluatioun. Ären Dokter kann hëllefen Trigger z'identifizéieren, Präventiounsstrategien ze entwéckelen an Ënnergrënnkonditioune auszeschléissen déi behandelt musse ginn.

F5. Kann Stress vun der Schoul Kappwéi bei Kanner verursaachen?

Jo, Schoul-verbonne Stress ass e ganz heefegen Ausléiser fir Kappwéi bei Kanner a Jugendlechen. Akademëschen Drock, sozial Erausfuerderungen, Plängännerungen an och Opreegung iwwer Schoulereignisser kënnen all zu Kappwéi bäidroen. Hëlleft Ärem Kand gesond Stressmanagementfäegkeete wéi regelméisseg Bewegung, adequaten Schlof an oppen Kommunikatioun iwwer hir Suergen ze entwéckelen. Wann Schoulstress e wichtege Faktor schéngt, iwwerleet mat den Enseignanten oder Schoulberoder ze schwätzen iwwer Weeër fir de Drock ze reduzéieren.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august