Health Library
December 29, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.

Ko te nuinga o ngā ngaru i te karu ka ora ake anō i roto i te kotahi ki te rua wiki. Ahakoa te roa o tērā, ka pāngia ana tō kamo e te mamae, mā te mārama ki te tukanga ka ngāwari ake te whakatutuki.
Kia mārama tātou he aha te ngaru. Ko te ingoa haumanu ko te hordeolum, he ngaru te ngaru he ngāwari, he mamae te ngongo (he kohinga puri) ka puta ki tō kamo. Ko te nuinga o te wā, nā te pākia e te huakita staphylococcal ki roto i tētahi ngāhuru hinu, taha rānei o te kamo pūtake.
E rua ngā momo matua o ngā ngaru:
Ngaru Tāwaho: Ko tēnei te momo tino kitea. Ka puta tēnei i te pū o te kamo, ā, ka rite ki tētahi puku iti.
Ngaru Roto: Ka puta tēnei momo ki roto i tō kamo. Ka nui ake te mamae o tētahi ngaru roto ā, ka roa ake pea te ora, nā te mea ka uaua ake te rere o te puri.
He ngāwari ki te whakapoauau i tētahi ngaru me tētahi atu pukupuku noa o te kamo e kīia nei ko te chalazion. Ahakoa ka rite ō rāua ahua, he tino rerekē ō rāua.
Ko te ngaru he pākia. Ka puta tēnei ohorere, ka nui te mamae, ka whero, ā, ka pupū ake.
Ko te chalazion he ngāhuru hinu kua poroa. Ka āta puta te nuinga, kāore e mamae, ā, ka rite ki tētahi pukupuku pakeke, ngāwari hoki ki roto i te kamo pūtake.
He mea nui te mārama ki tēnei rerekētanga, nā te mea ka roa pea te chalazion mō ngā marama ki te kore e atatāhia. Ki te kāore tō pukupuku e mamae, he nui ake pea tērā he chalazion, ā, he pai te toro atu ki te tākuta karu.
Āe, hoki atu ki te kaupapa matua. Kia pēhea te roa o te noho o te ngaru ina kei te mahi te wā? Ko te huarahi ora ka mau ki tētahi tikanga matapae. Anei te whakarōpūtanga o ngā wāhanga ora o te ngaru.
Koinei te timatanga. Ka tuatahi koe ka kite i te ngawari, te whero, me te pupū puta noa i te taha o te kamo. Ka rite pea ki tētahi mea kei roto i tō karu. Ko ngā tohu o te ngaru i tēnei wāhanga ko:
I tēnei wāhanga, ka pakari te ngaru. Ka tukuna e te punaha ārahi tinana ngā pūtau ma ki te whawhai i te pākia, ka puta ai te puri. Ka kite pea koe i tētahi wahi iti, kōwhaiwhai, mā rānei i waenganui o te pukupuku, kia rite ki tētahi puku. Ko tēnei te ngaru e “pū ana”.
Ka nui ake pea te pehanga, engari he tohu tēnei kei te tata mai te whakaora. Ka pakaru te ngaru, ā, ka rere te puri mā te ake, otirā me te āwhina o ngā takai mahana.
Inā rere te ngaru, ka tere ake te ora. Ka kite koe i te whakaora tonu i te mamae me te pehanga. Ka āta iti haere te pupū me te whero. Ka ora te wāhi i roto i ngā rā e whai ake nei, ā, ka hoki koe ki te noa.
Na, he noa anō rā te ngaru kia kotahi wiki? Ae ra. Mō te nuinga o te tangata, ko te katoa o te tukanga mai i te timatanga ki te mutunga ka uru ki roto i tēnei wā tekau mā whitu rā.
Ahakoa kei a ia tōna ake wā tērā ngaru, ka taea e koe te āwhina i a ia, ā, te whakamārie i tō mamae. Ko te rapu i me pēhea te whakakore i te ngaru tere ake, ko te whakahihiko i a ia kia rere haumaru.
Ko te nuinga o ngā ngaru kāore he kino, engari ko ētahi āhuatanga ka hiahiatia tētahi tohunga. He mea nui ki te mōhio ā, no te wā e toro atu ai ki te tākuta mō te ngaru kia āta haere ai ngā raruraru.
Me whakarite whakarite koutou ko tō tākuta, ko tō tohunga karu rānei, ki te:
Ka taea e te tākuta te tuku rongoā haumanu pērā ki tētahi hinu rongoā patu huakita, werohanga steroid hei whakaiti i te pupū, ā, i ētahi wā, ka taea e rātou te mahi tētahi mahi iti hei rere mārama i tētahi ngaru e mau tonu ana.
Inā kua ora koe i tētahi ngaru, ka hiahia koe ki te daru i ngā mea katoa hei ārai i tētahi atu. Ko te rautaki pai mo me pēhea te ārai i te ngaru, ko te akuaku pai o te karu.
Kāore te ngaru tonu e pā i te ara o te makariri. Heoi, ko te huakita e puta ai, kei te pā. Na, kei te pā te ngaru? I tētahi ara, ae. Ka taea e koe te whakaputa i te huakita staphylococcal ki tētahi atu mā te tauera, te urupounamu, te hinu hinu rānei kua whakawhititia. Ko tētahi atu take tēnei mō te horoi ringaringa me te kore e whakawhiti taonga whaiaro i te wā kei a koe te ngaru.
Na, kia hoki tātou ki tō tātou pātai tuatahi: kia pēhea te roa o te noho o te ngaru? Ka taea e koe te tūmanako kia ngaro tō manuhiri kāore e hiahiatia i roto i te kotahi ki te rua wiki.
Ahakoa he raruraru, he mea noa te ngaru, ā, he tino rongoā. Ko tō mahi pai ko te āta tatari, te whakamahi auau i ngā takai mahana, ā, te akuaku pai. Kia mahara ki te whawhati i te hiahia ki te pū, ā, kaua e whakaroa ki te toro atu ki te tākuta ki te kāore e pai ake, ki te tino kino rānei. Mā te āta tiaki iti, ka hoki tō karu ki tō hauora, koa hoki i te wa poto.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.