Health Library
January 5, 2026
Question on this topic? Get an instant answer from August.

Ko tetahi o nga tino raruraru ko te tautohetohe i waenganui i te makawe rarotu me te herpētī. I te titiro tuatahi, he makawe rarotu tino kino me te mate herpētī ka rite te ahua, ka puta ai te awangawanga me te raruraru.
Ko te makawe rarotu te tikanga e kiia ana: he makawe kua hoki mai ki roto ki te kiri, kua tipu hoki ki roto ki te kiri, kaua ki te putanga mai i te poka. He take miihini tenei, ehara i te mate ka taea te hopu mai i etahi atu.
Ko tenei raru kiri noa ka puta i muri i te tangohanga makawe—pērā i te heera, te rākau, te tango ranei. A, ka tapahia te makawe kia poto me te koi, ka ngāwari te werohia te kiri i te wa e tipu ana. Ahakoa ka puta ki hea, ka puta te nuinga ki nga rohe he makawe matotoru, he makawe rarotu, pēnei i te rohe pahau, nga ringaringa, me, ae, te rohe rupahu.
Ko nga tohu o te makawe rarotu i te rupahu ka noho ki te poka kotahi anake. Ka kite pea koe:
I roto i te ariā, he tauhohenga tinana ke te makawe rarotu. Ka kite to tinana i te makawe kua mau hei hoariri, ka whakaarahia he urupare mumura iti ki te pana ki waho, koinei te take o te whero me te pupuhi. E ai ki te American Academy of Dermatology, he mate kiri ngāwari engari he raru noa nei pūtake.
Ko te Herpētī he pakiwaitara tino rereke. Ehara i te mea he riri kiri; he mate huaketo tino noa na te Herpētī Simplex Virus (HSV). E rua nga mom luga matua:
Ko te Herpētī he mate pukupuku, ko te tikanga ka horapa ma te pa ki te kiri ki te kiri, tae atu ki te taikaha, te nono, te waha ranei. He mea nui kia mārama ko te herpētī kaore e taea te hora ma nga mea pēnei i nga nohoanga wharepaku, i nga tauera ranei.
Ko te wheako o te mate herpētī, ina koa ko te tuatahi, he kaha ake, he whanui ake i te makawe rarotu. Ko nga tohu o te herpētī taihemahema ka pa ki te tinana katoa, ko te tikanga ka pa ki te nui atu i te kotahi te waahi i to kiri.
Me pēhea te āhua o te mate herpētī? Ko te ahua te tetahi o nga tohu tino nui.
I tua atu i nga pupuhi ake, he maha atu nga tohu o te herpētī, ina koa i te wa o te mate tuatahi:
Ko tetahi o nga patai matua ka pataihia e te tangata ko, ka rite te herpētī ki te makawe rarotu? Ahakoa he pupuhi herpētī iti, ka tere te pohehe ki te pimple, ki te makawe rarotu ranei, he onge tenei. Ko te ahua o te herpētī ki te hanga ropu me te noho o etahi atu tohu kaore e kore e wehewehe.
Ka kaha te pouri ki te rangahau i nga tohu i te wa e manukanuka ana koe. Mena kei te patai koe me pēhea te mōhio ki te rerekētanga i waenganui i te herpētī me te makawe rarotu, ma tenei whakataetae taha-taha e mārama ai nga mea.
Anei te pakanga o te makawe rarotu ki te herpētī:
| Āhuatanga | Makawe Rarotu | Herpētī |
|---|---|---|
| Take | Miihini: He poka makawe kua raka, i te nuinga o te wa i muri i te tangohanga makawe. | Huaketo: He mate pukupuku na te Herpētī Simplex Virus (HSV). |
| Āhua | He puku mārō, porotaka, whero (papule) kotahi, he puku kua kiki i te kōpū (pustule). | He ropu o nga pupuhi iti, wai i runga i te patu whero. |
| Roto | Ka taea te kiki i te kōpū ma/kowhai matotoru. He maha nga wa, he tohu pouri, he makawe kua kopere ranei ka kitea. | Kei roto he wai angiangi, maama, kowhai ranei. Kei roto i te wai te huaketo hopuhopu. |
| Wāhi | Ka noho tika ki runga i te poka makawe. | Ka puta ki hea, ina koa ka tutaki te kiri ki nga uwha (taihemahema, papa, waha). |
| Ngā Tohu Ka Honoa | Te ngāwari o te waahi, te mākū ngawari, me te mamae i te waahi o te puku. | Te ngau/mamae nerve i mua i te mate. Te taea o te kirika, te mamae o te tinana, te mamae o te mahunga, me te ngongo lymph kua pupuhi. |
| Tīmatanga | He torutoru nga ra ki te wiki i muri i te heera, te rākau, te tango ranei. | I te nuinga o te wa 2 ki te 12 ra i muri i te hononga taihemahema ki tetahi tangata kua pangia pūtake. |
| Hopu | Kaore e taea te hopu. | Ka tino hopuhopu ma te pa tika o te kiri ki te kiri. |
| Āhuatanga | I te nuinga o te wa ka ora ake i roto i te 1-2 wiki. Ka taea te tuku i te makawe kua mau. | Ka pakaru nga pupuhi, ka hangai hei whewhe mamae, ka pakari ka ora i roto i nga wiki e 2-4. Ka mau tonu te huaketo ki te oranga. |
Ahakoa kei konei te aro ki te makawe rarotu ki te herpētī, he mea tika kia kii atu ko etahi atu mate ka taea hoki te whakaputa i te puku taihemahema. Ki te kore e rite te whakamaarama ki tetahi, whakaarohia enei taea:
Ko te huarahi e whakaora ai koe me te aukati ka tino whakawhirinaki ki te tātaritanga tika.
Ko te kaupapa ko te whakamāhuki i te mumura me te āwhina i te makawe kia puta.
Kaore he rongoa mo te herpētī, engari he mate e taea te whakahaere.
Ahakoa ko tenei aratohu e tuku korero taipitopito hei āwhina i a koe ki te mārama ki nga taea, ehara tenei i te whakakapi mo te tohutohu hauora ngaio. Ko te huarahi anake kia tino mōhio koe mena kei a koe he makawe rarotu, mate pukupuku ranei ko te whiwhi tātaritanga mai i te kaiwhakarato hauora.
Me whakarite e koe he hui ki te taote, ki tetahi whare hauora taihemahema ranei ki te:
Ka taea e te taote te tātaritanga o te raru ma te titiro noa. Hei whakapumau i te herpētī, ka taea e ratou te tango i tetahi tauira mai i tetahi whewhe hou mo te kōmoka huaketo, te whakamātau PCR ranei. Ka taea hoki e te whakamātau toto te kimi i nga pūtau huaketo herpētī, he mea pai ki te kore koe e pangia.
Ko te whiwhi whakautu tika te kaupa tuatahi ki te rongoa pai me te rangimarie o te ngakau.
Ko te awangawanga e puta mai ana i te kitenga o te puku taihemahema ngaro he tino pono, he tika hoki. Ko te mārama ki nga rerekētanga motuhake i waenganui i te makawe rarotu me te mate herpētī te kaupa tuatahi kaha ki te whakahaere i taua awangawanga.
Hei whakarāpopototanga, ko te makawe rarotu he puku takitahi, kua kiki i te kōpū, kei te poka o te makawe, na te riri o te kiri. Ko te Herpētī, i tetahi taha, he mate pukupuku huaketo e puta ana hei ropu mamae o nga pupuhi wai, ka taea te hono atu ki nga tohu pēnei i te kirika.
I te mutunga, ki te ui koe ki a koe, “me pēhea taku mōhio ki te makawe rarotu mai i te herpētī?” me te kore koe e tino ruarua, ko te mea pai me te tino haumaru ko te rapu tohutohu hauora ngaio. Ma te tere o te haere ki te kaiwhakarato hauora ka hoatu ki a koe he tātaritanga tika, he mahere rongoa tika, me te rangimarie o te ngakau e tika ana ma koe. Kaua e whakaroa—ko te tango i te mana o to hauora ko te whakatau tika tonu.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.