Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te ngau pi te tupu ina werohia e te pi tō kiri mā te wero, ā, tukuna te poizon ki roto. Ko te nuinga o ngā ngau pi ka puta he mamae, he pupū, me te whero i te wāhi i ngauhia, ka ora i roto i ngā rā torutoru. Ahakoa he kore pai, he iti rawa te kino o ngā ngau pi mō te nuinga o te iwi, engari ko ētahi atu ka pāngia e ngā mate pāwera nui e hiahia ana ki te tiaki hauora tonu.
Ka puta te ngau pi ina werohia e te pi tō kiri mā tōna wero, ā, tukuna te poizon ki te kiri tata atu. Kei roto i te poizon ngā pūmua me ngā wāhanga e whakaohooho ana i te whakautu mumura o tō tinana, ka puta ai te mamae me te pupū e mohiotia ana.
Ina ngau koe e te pi honi, ka waiho e ia tōna wero i roto i tō kiri, ā, ka mate i muri mai. Ko ētahi atu pi penei i ngā pi pūngāwerewere me ngā waero ka taea te ngau maha atu i te wā kotahi kāore hoki e mate.
Ka whakaarohia e tō tinana te poizon pi hei kaiwhakaeke ke, koia te take ka mamae tonu koe, ka pupū, ka whero. He mea noa tenei whakautu, ā, ka whakaatu mai ko tō pūnaha ārai mate kei te mahi hei tiaki i a koe.
Ko te nuinga o ngā tohu ngau pi ka puta tonu, ā, ka pā noa ki te wāhi tata atu ki te wāhi i ngauhia. Ko ēnei whakautu rohe ko te whakautu noa o tō tinana ki te poizon pi.
Ko ngā tohu noa ka pāngia e koe:
Ko ēnei tohu ka piki i roto i ngā haora torutoru tuatahi, ā, ka pai haere i roto i ngā rā 2-3. Ka ātaahua pea te pupū, engari he kore kino te nuinga, ā, ka heke iho.
Ko ētahi atu ka pāngia e ngā whakautu rohe nui ake, ka horapa te pupū atu i te wāhi i ngauhia. Ka kite pea koe i te pupū e horapa ana ki ngā hononga tata atu, ki tetahi wahi nui ake o te kiri, ka roa pea tae noa ki te wiki.
Ka puta pea te mate pāwera nui e kiia nei ko te anaphylaxis i ngā tāngata e tino pāwera ana ki te poizon pi. He mate hauora tēnei e hiahia ana ki te tiaki tonu.
Ko ngā tohu whakatūpato o te anaphylaxis:
Ka puta pea ēnei tohu i roto i ngā meneti i muri i te ngau, ā, ka mate pea. Ki te kite koe i tetahi o ēnei tohu, karanga atu ki ngā ratonga āwhina tonu, ki te whakamahi rānei i te inihika epinephrine mēnā kei a koe.
Ka ngau ngā pi hei whakaū i a rātou anō ina wehi rātou, ina tiaki rānei i tō rātou kōtuinga. Ko te mārama ki te take o te ngau pi ka āwhina i a koe ki te karo i ngā āhuatanga ka whakaohooho i a rātou.
Ko ngā pi he mea ata noa e pai ana ki te mahi i ō rātou mahi o te kohikohi i te māra me te paura. Ka ngau noa rātou ina kite rātou i te tūkino ki a rātou anō, ki tō rātou kāinga rānei.
Ko ngā āhuatanga noa e ārahi ana ki ngā ngau pi:
I etahi wā ka mau ngā pi ki roto i ngā kakahu, ki roto rānei i ō makawe, ka ārahi atu ki te ngau i te wehi. Ko ngā āhuatanga o te rangi penei i ngā rā wera, makuku ka ātaahua ake ngā pi, ā, ka ngau pea.
Ko te nuinga o ngā ngau pi ka taea te whakaora i te kāinga mā ngā mahi āwhina tuatahi ngāwari. Engari, ko ētahi āhuatanga e hiahia ana ki te tiaki hauora tonu hei aukati i ngā raruraru nui.
Rapua te tiaki hauora āwhina tonu mēnā ka pāngia koe e ngā tohu o te anaphylaxis, penei i te uaua ki te manawa, te pupū whānui, te ngaro rānei o te mohio. Ka kaha ake ēnei tohu, ā, ka mate pea.
Me kite hoki koe i te tūroro mēnā ka kite koe i:
Mēnā kua ngau koe i roto i tō waha, i tō korokoro rānei, rapua te tiaki hauora ahakoa kāore he tohu atu. Ka taea e te pupū i ēnei wāhi te aukati i tō ara manawa, ā, ka uaua te manawa.
Ahakoa tetahi ka taea te ngau e te pi, ko ētahi take ka nui ake te tūpono o te whakautu nui ake. Ko te mārama ki ēnei take pāngia ka āwhina i a koe ki te tango i ngā whakarite tika.
Ka nui ake tō tūpono o ngā mate pāwera nui mēnā he hītori o ngā whakautu nui ki ngā ngau pepeke. Ko ia ngau i muri mai ka taea te whakaohooho i tetahi whakautu kaha atu mai i tō pūnaha ārai mate.
Ko ētahi atu take ka nui ake ai tō tūpono:
Ka taea hoki e te tau te whai wāhi, me ngā tamariki iti rawa me ngā kaumātua ka pāngia pea e ngā whakautu nui ake. Engari, he mea nui kia mahara ka puta pea ngā mate pāwera nui ki tetahi, ahakoa kāore he take pāngia.
Ahakoa ko te nuinga o ngā ngau pi ka ora kāore he raruraru, ka puta pea ngā raruraru i etahi wā. Ko te mohio ki ngā raruraru ka taea ka āwhina i a koe ki te mohio ina hiahia pea koe ki te tiaki hauora atu.
Ko te raruraru nui rawa ko te anaphylaxis, ka mate pea mēnā kāore i whakaorahia tonu. Ko tēnei mate pāwera nui ka pā ki ngā pūnaha tinana maha, ā, e hiahia ana ki te whakaora āwhina tonu me te epinephrine.
Ko ētahi atu raruraru ka taea:
I etahi wā, ka taea e ngā ngau pi maha te whakaeke i ngā whatumanawa, te pakaru o ngā uaua, ngā raruraru toto rānei. Ko ēnei raruraru ka nui ake te tūpono ina whiwhi tetahi i ngā ngau maha i te wā kotahi, penei i te whakararuraru i te kōtuinga katoa.
Ko te nuinga o ngā raruraru ka taea te aukati mā te tiaki whakaora tika me te karo i te mirimiri, te toia rānei i te wāhi i ngauhia. Ko te pupuri i te wāhi kia ma, te tirotiro hoki mō ngā tohu o te mate ka āwhina i te ora tika.
Ko te aukati ko te huarahi pai ki te karo i ngā ngau pi me ō rātou raruraru ka taea. Ka taea e ngā whakarite ngāwari te whakaiti i tō tūpono ki te tūtaki ki ngā pi kaha.
Ina whakapau wā koe i waho, ina koa i te wā o te mahi pi nui mai i te puna tae atu ki te ngahuru, tangohia ēnei whakarite aukati:
Mēnā ka tūtaki koe ki te pi, whakakahoretia te hiahia ki te patu, ki te neke tere rānei. Engari, noho ata noho, neke atu rānei haunga, ata noa. Ka iti ake te ngau a ngā pi mēnā kāore rātou e wehi.
Mō ngā tāngata e mohiotia ana he mate pāwera nui, ko te mau i te inihika epinephrine me te kakahu i ngā whakapaipai whakatūpato hauora ka ora pea.
Ko te whakatau i te ngau pi he mea ngāwari te nuinga i runga i ō tohu me tō hītori tata o te tūpono ki te pi. Ko tō tūroro ka aro nui ki te aromatawai i te nui o tō whakautu me te whakakore i ngā raruraru.
Ka tirotirohia e tō kaiwhakarato hauora te wāhi i ngauhia, ka ui ki te wā i puta ai te ngau, he aha te momo pi i pānga mēnā e mohiotia ana, me ngā tohu kua pāngia e koe. Ka titiro rātou mō ngā tohu o te mate, ngā tauira pupū rānei.
Mēnā kua pāngia koe e te whakautu nui, ka tūtohutia pea e tō tūroro te whakamātautau mate pāwera hei whakau i te pāwera ki te poizon pi. Ko te tikanga tenei ko ngā whakamātautau kiri, ngā whakamātautau toto rānei e ine ana i te whakautu o tō pūnaha ārai mate ki ngā pūmua poizon pi.
I ngā take o ngā ngā ngau maha, ngā whakautu nui rānei, ka taea pea ngā whakamātautau atu, tae atu ki te mahi toto hei tirotiro i ngā raruraru penei i te mahi whatumanawa, ngā tohu rānei o te mumura whānui. Engari, ko ēnei whakamātautau e hiahiatia ana noa i ngā take nui ake.
Ko te maimoatanga mō ngā ngau pi ka aro nui ki te whakahaere i ngā tohu, te aukati i te mate, me te tirotiro mō ngā tohu o ngā whakautu nui. Ko te nuinga o ngā ngau ka taea te whakaora pai mā te āwhina tuatahi ngāwari me ngā rongoā kore-tūtohu.
Ko te mahi tuatahi ko te tango i te wero mēnā kei roto tonu i tō kiri. Ko te toia atu mā te kuihi, te taha kāri nama rānei, kāore i te whakamahi i ngā toka, ka taea te pehi atu i te poizon ki roto i te whara.
Ko ngā mahi maimoatanga tonu:
Mō ngā mate pāwera nui, he mea nui te maimoatanga tonu me te epinephrine. Me karanga atu ki ngā ratonga hauora āwhina, ā, me tirotiro tata te tangata ahakoa i muri i te whakamahinga o te epinephrine.
Ka tūtohu pea tō tūroro i ngā rongoā kaha ake mō ngā whakautu rohe nui, tae atu ki ngā antihistamines waha, ngā steroids o waho, ngā kōtiti waha poto rānei hei whakaiti i te pupū nui.
Ka taea e te maimoatanga kāinga te whakahaere i te nuinga o ngā tohu ngau pi me te whakatairanga i te ora tere ake. Ko te mea nui ko te tīmatanga o te maimoatanga tonu me te tirotiro i te wāhi i ngauhia mō ngā huringa awangawanga.
Haere tonu ki te whakamahi i ngā kāpeka makariri mō ngā haora 24 tuatahi hei whakaiti i te pupū me te mamae. Ka taea e koe te whakamahi i te huka kua oti te takai ki te kākahu angiangi, ki te putea huawhenua tio rānei, te whakamahi mō ngā meneti 10-15 i te wā kotahi.
Ko ngā whiringa whakahaere mamae:
Pupurihia te wāhi i ngauhia kia ma, kia maroke, te horoi mā te hopi me te wai kotahi, rua rānei i te rā. Karohia te mirimiri i te wāhi, na te mea ka taea e tēnei te whakauru i ngā huaketo, ka whakaroa te ora.
Ko ngā rongoā taiao e kitea ana e ētahi e whai hua ana ko te whakamahi i te honi, te kiri kiri paura tunutunu, te kiri kiri aloe vera rānei ki te wāhi i ngauhia. Ahakoa kāore ēnei i whakamātautauhia putaiao, he haumaru te nuinga, ā, ka āwhina pea.
Mēnā e hiahia ana koe ki te kite i te tūroro mō te ngau pi, ka taea e te whakarite te āwhina i a koe ki te whakamahi pai i tō hui, kia whiwhi hoki koe i te tiaki tika.
I mua i tō hui, tuhituhia ngā kōrero mō te take ngau, tae atu ki te wā i puta ai, te wāhi i ngauhia ai koe, me te momo pi i pānga mēnā e mohio ana koe. Tuhituhia hoki ngā tohu katoa kua pāngia e koe me tō rā.
Mau mai ngā kōrero mō:
Whakaritea ngā pātai e hiahia ana koe ki te ui, penei i te hiahia rānei koe ki te whakamātautau mate pāwera, te wā e hiahia ana koe ki te rapu tiaki hauora i muri mai, te hiahia rānei koe ki te mau i te inihika epinephrine.
Mēnā ko tēnei te haerenga whai muri mō te whakautu nui, whakaarohia te kawe mai i te mema whānau ka taea te tautoko i a koe me te mahara ki ngā kōrero nui i kōrerohia i te wā o te hui.
Ko ngā ngau pi he mea noa e puta ana he kore pai noa iho, ā, ka taea te whakahaere pai i te kāinga. Ko te nuinga o te iwi ka pāngia e te mamae o te rohe, te pupū, te whero ka ora i roto i ngā rā torutoru kāore he raruraru.
Ko te mea nui kia mahara ko te kite i te rerekētanga i waenga i ngā whakautu noa me ngā whakautu mate pāwera nui. Ahakoa he iti te whakautu nui, ka mate pea, ā, e hiahia ana ki te tiaki hauora tonu.
Ko te aukati mā ngā whakarite ngāwari ko tō parekura pai ki ngā ngau pi. Ina puta ngā ngau, ko te āwhina tuatahi tonu me te tiaki kāinga tika ka ārahi pea ki te ora tere.
Mēnā kua pāngia koe e te whakautu nui i mua, mahi tahi me tō tūroro hei whakawhanake i te mahere mahi e whai ana i te mau i ngā rongoā āwhina me te mohio ki te wā e hiahia ana koe ki te rapu tiaki hauora tonu. Mā te whakarite tika me te mātauranga, ka taea e koe te pai ki ngā mahi i waho i te wā e whakaiti ana i tō tūpono ki ngā raruraru ngau pi.
Ko te mamae koi tuatahi mai i te ngau pi ka roa pea mō ngā meneti torutoru ki te haora. Ka pāngia pea koe e te mamae roa, te ngawari hoki mō te 1-2 rā i te wā e pupū ana. Ko te nuinga o te iwi ka kite ko ngā kaiwhakaora mamae kore-tūtohu me ngā kāpeka makariri ka whakahaere pai i te kore pai i tēnei wā.
Kāo, kaua rawa e pupuhi, e wero rānei i te pupuhi e puta ana i muri i te ngau pi. Ko te pupuhi ko te huarahi noa o tō tinana hei tiaki i te kiri pakaru i raro i te wā e ora ana. Ko te pupuhi ka nui ake te tūpono o te mate huaketo, ka whakaroa te ora. Engari, pupurihia te wāhi kia ma, kia hipoki rānei ki te tāpare mēnā e hiahiatia ana.
Ae, ka taea te whanake i ngā mate pāwera ngau pi i tetahi tau, ahakoa kua ngauhia koe i mua kāore he raruraru. Ka taea te huri i tō pūnaha ārai mate i te wā, ā, ko te whakamahinga anō ki te poizon pi ka taea te whakaohooho i te whanaketanga o ngā pāwera. Koia te take he mea nui kia tirotirohia ō whakautu ki ngā ngau i roto i tō ora.
Ko ngā ngau pi ka waiho pea he wero i roto i tō kiri, ā, ka mate te pi i muri i te ngau. Ko ngā waero me ngā hornet he wero mārama kei a rātou e taea ai te ngau maha atu i te wā kotahi. Ko ngā ngau waero me ngā hornet ka puta pea he mamae nui tonu, engari ko ngā ngau pi ka nui ake pea te pupū roa. Ko te huarahi maimoatanga he rite mō ngā momo ngau e toru.
Mō te nuinga o te iwi kāore he mate pāwera, ko te tikanga ko te 10 ngau neke atu rānei hei whakaohooho i ngā whakautu poizon nui. Engari, ahakoa kotahi te ngau ka mate pea mō tetahi e whai ana i te mate pāwera nui ki te poizon pi. Ka pāngia pea ngā tamariki me ngā pakeke iti ake e ngā ngau maha na te rahi o tō rātou tinana. Mēnā ka whiwhi koe i ngā ngau maha, tirotirohia koe tata, ā, rapua te tiaki hauora mēnā ka puta mai ngā tohu awangawanga.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.