

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te mate Klippel-Trenaunay he mate onge e pā ana ki te whanaketanga o ngā oko toto me ngā kiko i mua i te whānautanga. E toru ngā āhuatanga matua e whakaatu ana: he tohu whānau whero-māwhero, ngā uaua toto nui ake, me te nui haere o ngā wheua me ngā kiko ngawari, e pā ana ki tetahi waewae, te nuinga.
Ka puta tēnei āhuatanga i te wā o te whanaketanga i roto i te kopu, ina kore ngā oko toto e hanga rite ki te tikanga. Ahakoa ka rongo pea koe i te nui o te āwangawanga, he tokomaha ngā tāngata e ora ana i te ora katoa, i te ora kaha me te tiaki tika me te whakahaere.
Ko te mate Klippel-Trenaunay, e kiia ana ko te KTS, he āhuatanga e whanaketanga ana ngā oko toto i te huarahi rerekē atu i te tikanga. Ka pā tēnei ki te rere o te toto i roto i ētahi wāhanga o tō tinana, te nuinga o tetahi ringa, tetahi waewae rānei.
I whiwhi tēnei mate i tōna ingoa mai i ngā tākuta tokotoru i whakaahua tuatahi i te tau 1900. Ko te mea e kiia ana e ngā tākuta he "mate whanaketanga oko toto," ā, ko te tikanga noa iho, i hanga ngā oko toto i te huarahi rerekē i te wā o te whanaketanga.
Ko te nuinga o ngā tāngata e pangia ana e te KTS ka whānau mai me taua mate, ā, kāore e tukuna i ngā mātua ki ngā tamariki i te nuinga o ngā take. E pā ana te mate ki te 1 i roto i te 100,000 o ngā tāngata, ā, he onge rawa, engari ehara i te mea kaore i te rongonui.
Ka puta ngā tohu o te KTS i te wā o te whānautanga, ka kitea rānei i te wā o te tamarikitanga. Ka kite pea koe i te whakakotahitanga o ngā huringa kiri, ngā raruraru uaua toto, me ngā rerekētanga i te rāhi o te waewae.
Ko ēnei ngā tohu matua ka kite pea koe:
Ka pāngia ano ētahi tāngata e ngā tohu onge ake, pēnei i te toto mai i ngā uaua toto nui ake, ngā mate kiri rānei. Ka rereke te kaha mai i te tangata ki te tangata - he iti ngā tohu o ētahi tāngata, ā, ko ētahi atu ka hiahia ki te tiaki nui ake.
Ka puta te KTS nā ngā huringa o te whanaketanga o ngā oko toto i ngā wā tino tīmatanga o te hapu. E whakapono ana ngā kairangahau he mea nā ngā huringa ira e puta mai ana i te wa o te whanaketanga, ehara i te mea nā tetahi mea i mahi, kāore rānei ngā mātua.
E āta tirotirohia ana te āhuatanga ki ngā raruraru me ngā ira e whakahaere ana i te tipu me te hono o ngā oko toto. Ka pā ēnei huringa ki te whanaketanga noa o ngā uaua, ngā atete, me ngā oko lymphatic i ētahi wāhanga o te tinana.
I te nuinga o ngā take, he mea tūturu te KTS, ā, ko te tikanga ka puta mai i te tupono, kāore i te whakawhiwhia mai i ngā mātua. Heoi, kua kitea etahi wā onge rawa atu e puta mai ana i roto i ngā whānau, e whakaatu ana pea he wāhi ngā take ira i etahi wā.
Me titiro koe ki te tākutu mena ka kite koe i tetahi whakakotahitanga o ngā tohu tino rongonui - he tohu whānau whero-māwhero, ngā uaua toto nui ake e kitea ana, me ngā rerekētanga o te rāhi o te waewae. Ka taea e te aromatawai wawe te āwhina i te aukati i ngā raruraru me te whakapai ake i te kounga o te ora.
Rapua te awhina hauora tonu mena ka pāngia koe e:
Ahakoa he ngawari ngā tohu, he mea tika kia arotakehia e tetahi tākutu e mohio ana ki ngā āhuatanga oko toto. Ka taea e rātou te āwhina i a koe ki te mārama ki te mea me titiro atu koe me te hanga i te mahere hei whakahaere i tō āhuatanga motuhake.
Mai te mea ka puta noa te KTS i te wā o te whanaketanga, kāore he maha o ngā take pāngia e taea e koe te whakahaere. E puta ana te āhuatanga i te tupono i te nuinga o ngā take.
Heoi, kua kitea e ngā kairangahau etahi tauira e tika ana kia mohiotia:
I ngā take onge e puta mai ana te KTS i roto i ngā whānau, te nui ake pea te pāngia o tetahi mātua e pangia ana e te mate. Engari he onge tēnei, ā, ko te nuinga o ngā tāngata e pangia ana e te KTS kāore he mema whānau e pāngia ana.
Ahakoa he tokomaha ngā tāngata e ora ana i te ora noa me te KTS, he mea nui kia mōhio ki ngā raruraru ka taea kia ahei ai koe ki te titiro ki ngā tohu whakatūpato me te tiki awhina ina hiahiatia.
Ko ngā raruraru tino noa ko ēnei:
Ko ngā raruraru onge ake, engari nui ake te kino, ka taea te whakauru i te embolism pūkahukahu (toto i roto i ngā pūkahukahu) te toto nui rānei. Ka whanake ano ētahi tāngata i te mate pūmau i ngā hononga e pā ana ki te nui haere o te waewae.
Ko te rongo pai, me te tiaki hauora tika me te aroturuki, ka taea te aukati, te whakahaere rānei i te nuinga o ēnei raruraru. Ka mahi tahi tō rōpū hauora ki a koe hei whakaiti i ngā tūponotanga.
Ko te nuinga o ngā tākuta e whakataurite ana i te KTS mā te titiro ki ō tohu me tō hītori hauora. Ko te whakakotahitanga o te tohu whānau whero-māwhero, ngā uaua toto nui ake, me te nui haere o te waewae e tino marama ana te whakataurite.
Ka whakamahi pea tō tākutu i ētahi whakamātautau hei tiki i te whakaahua katoa:
I etahi wā ka whakaarohia te whakamātautau ira, ina koa mena he hītori whānau o ngā āhuatanga rite. Heoi, kāore ngā huringa ira motuhake e kitea i roto i ngā take katoa o te KTS.
Ko te maimoatanga mō te KTS e aro ana ki te whakahaere i ngā tohu me te aukati i ngā raruraru, kāore i te whakaora i te mate. Ka hanga e tō rōpū tiaki he mahere whaiaro e whakaū ana i ngā tohu e pā ana ki a koe.
Ko ngā huarahi maimoatanga noa ko ēnei:
Ka taea e tō rōpū maimoatanga te whakauru i ngā tohunga oko toto, ngā tohunga kiri, ngā tohunga wheua, me ngā tohunga rongoā tinana. Ka mahi tahi rātou hei whakautu ki ō hiahia motuhake me te āwhina i a koe ki te pupuri i te kounga ora pai rawa atu.
Ko te whakahaere i te KTS i te kāinga e whakauru ana i ngā tikanga o ia rā e tautoko ana i te rere pai o te toto me te aukati i ngā raruraru. Ka taea e ngā mahi iti, pumau te whakarereke nui ki te āhua o tō rongo.
Ko ēnei ngā mea ka taea e koe i te kāinga:
Tirohia ngā huringa i ō tohu me te pupuri i te rārangi ngāwari mena he whai hua. Ka taea te whakamahi i tēnei mōhiohio i ngā wā tirotiro tākutu me te āwhina i a koe ki te hopu i ngā raruraru pea i te wā wawe.
Ko te whakamahere mō tō wā tirotiro e āwhina ana i a koe ki te tiki i te hua pai rawa atu i tō wā me te tākutu. Ka taea e te whakamahere iti te āwhina i te tiaki pai ake me ngā whakautu marama ake ki ō pātai.
I mua i tō haerenga, kohia ēnei mōhiohio:
Kaua e whakaroa ki te ui atu mō tetahi mea e awangawanga ana koe, mai i ngā whiringa maimoatanga ki te tirohanga roa. E hiahia ana tō rōpū hauora ki te āwhina i a koe ki te mārama ki tō āhuatanga me te whakapono ki te whakahaere.
Ko te mate Klippel-Trenaunay he āhuatanga e taea te whakahaere e pā ana ki ia tangata i te huarahi rerekē. Ahakoa e hiahia ana ki te aro turuki me te tiaki tonu, he tokomaha ngā tāngata e ora ana i te ora katoa, i te ora kaha me te tautoko tika me te maimoatanga.
Ko te mea tino nui ko te mahi tahi me ngā kaiwhakarato hauora mohio e mārama ana ki ngā āhuatanga oko toto. Ka taea e rātou te āwhina i a koe ki te arahi i ngā whiringa maimoatanga, te aukati i ngā raruraru, me te whakautu i ngā awangawanga ina puta mai.
Kia mahara kāore te KTS e whakatau i ō whakatau. Me te tiaki tika, ka kite te nuinga o ngā tāngata i ngā huarahi hei whakarite me te ora i te wā e whakahaere ana i ō tohu.
I te nuinga o ngā take, kāore te KTS e whakawhiwhia mai, ā, ka puta noa mai i te wā o te whanaketanga. Heoi, he wā onge rawa atu e puta mai ana i roto i ngā whānau. Mena kei a koe te KTS, ā, kei te whakaaro koe ki tetahi whānau, ka taea e te tohutohu ira te tuku i ngā mōhiohio whaiaro mō ngā tūponotanga.
Ka taea e ngā tohu KTS te huri i te wā e tipu haere ana koe, engari ka rereke tēnei mai i te tangata ki te tangata. Ka kite ētahi i ngā huringa iti i te wā, ā, ko ētahi atu ka mau tonu mō ngā tau. Ko te aroturuki tonu me tō rōpū hauora e āwhina ana ki te aroturuki i ngā huringa me te whakarite i te maimoatanga i te wā e hiahiatia ana.
He tokomaha ngā tāngata e pangia ana e te KTS e taea te whakapakari tinana me te whakauru ki ngā hākinakina me ngā whakaritenga tika. Ko ngā mahi whakapakari iti pēnei i te kauhoe e tūtohutia ana, ā, ko ngā hākinakina hono pea ka hiahia ki te whakaaro nui ake. Ka taea e tō tākutu te āwhina i a koe ki te kimi i ngā huarahi haumaru hei noho mahi e whakaū ana ki ō tohu motuhake.
Kāore he rongoā mō te KTS i tēnei wā, engari ka taea e ngā maimoatanga te whakahaere i ngā tohu me te aukati i ngā raruraru. Kei te haere tonu te rangahau ki te mārama pai ake ki te mate me te whanaketanga i ngā huarahi maimoatanga hou. Ko te arotahi ko te āwhina i a koe ki te noho mārama me te mate.
Ko te pānga o te KTS ki te oranga o ia rā e rereke ana i runga i ō tohu motuhake me tōna kaha. He tokomaha ngā tāngata e whakarite ana i ngā whakaritenga ngāwari pēnei i te kakahu i ngā kākahu komirimi, te whiriwhiri rānei i ngā hu tautoko me te haere tonu ki ngā mahi noa. Ka taea e tō rōpū hauora te āwhina i a koe ki te kimi i ngā rautaki e mahi ana mō tō oranga.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.