

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
He mate onge, engari he mate kino te Mate o Reye, e puhipuhi ai te ate me te roro, e pa ana ki nga tamariki me nga taiohi. Ahakoa e rangona ana he wehi, ko te matauranga mo tenei ahuatanga ka awhina i a koe ki te mohio ki nga tohu whakatupato me te mohio ki te wa hei rapu awhina hauora tere.
Ko tenei ahuatanga te nuinga o te wa e puta mai ana i muri i te mate huaketo, ina koa ka whakamahia te aspirin i te wa o te mate. Ko te rongo pai, kua iti haere te mate o Reye mai i te wa i mutu ai te taunaki a nga taakuta mo te aspirin mo nga tamariki e pangia ana e nga mate huaketo.
Ko te Mate o Reye tetahi ahuatanga ka mutu te mahi tika o nga pūtau o te tinana, ina koa i roto i te ate me te roro, ka timata ki te pupuhi. Whakaarohia he rite ki nga whekau o to tinana e kaha ana, kaore e taea te mahi i o raatau mahi noa.
E rua nga whekau nui e pa ana ki tenei mate. Ko to ate te awhina i te horoi i nga mea pokanoa mai i to toto, ko to roro te manaaki i nga mahi katoa o to tinana. Ki te pa te rua o nga whekau, ka waiho hei mate kino e hiahia ana ki te tiaki tere.
Ko te nuinga o nga keehi e puta ana i nga tamariki i waenga i nga tau 4 me te 14, ahakoa ka taea e nga pakeke te pangia. Ko te ahuatanga te nuinga o te wa e puta ana i te wa e ora ana mai i te mate huaketo penei i te mate huka, te mate moa, te mate makariri ranei, te nuinga o te wa ka pai haere te tangata.
Ko nga tohu o te Mate o Reye te nuinga o te wa e puta ana i te wa e ora ana tetahi mai i te mate huaketo, ka taea te ngawari te ngaro i te timatanga. Ko te mea nui ko te mohio kei te tohu enei tohu i tetahi huringa nui mai i te ora noa o te mate.
Ko nga tohu timatanga tino noa ko:
I te wa e haere ana te ahuatanga, ka taea te whanake i nga tohu kino ake. Kei roto i enei nga hopu, te ngaro o te mohio, te uaua ki te manawa, me te ngoikore o te uaua. I roto i nga pepeke, ka puta mai nga tohu hei korere, te manawa tere, te tangi ranei.
Ko nga tohu te nuinga o te wa e haere tere ana, i etahi wa i roto i nga haora. Koinei te take i te mohio ki nga tohu whakatupato wawe me te rapu awhina hauora tere he mea nui mo te hua pai rawa atu.
Kaore i tino mohiotia te take tika o te Mate o Reye, engari e mohio ana nga taakuta he hono kaha ki te tango aspirin i te wa o nga mate huaketo. Ko te whakakotahitanga o te mate huaketo me te aspirin te ahua nei e whakaoho ana i te whakautu kino o te tinana.
He maha nga mate huaketo i honoa ki te Mate o Reye. Kei roto i enei te mate huka, te mate moa, nga mate o te pūha o runga, me te gastroenteritis. Ko te ahuatanga te nuinga o te wa e puta ana i te wa e pai haere ana te mate huaketo, ehara i te wa tino kino o te mate.
Ko te whakamahinga o te aspirin i enei mate huaketo ko te take tino nui. Koinei te take i taunaki kaha ai nga taakuta inaianei kia kaua e hoatu te aspirin ki nga tamariki me nga taiohi i te wa o nga mate huaketo. Ahakoa he iti te nui o te aspirin ka taea te whakaoho i te mate i roto i nga tangata e mate ana.
Kua puta etahi keehi onge kaore he whakamahinga aspirin, e whakaatu ana pea etahi atu take ka taea te mahi. Kei roto pea i enei te whakamahinga ki etahi mea pokanoa, nga mate metabolic, nga take ira ranei, ahakoa he onge rawa enei keehi.
Me rapu awhina hauora tere tonu koe ki te kite koe i nga tohu o te Mate o Reye, ina koa i muri i te mate huaketo. Kaore tenei he ahuatanga ka taea te whakaora i te kainga, te tatari ranei kia pai ake.
Waea atu ki te 111, ki te ruma rongoa tere ranei inaianei ki te kite koe i te ruaki tonu, te pohehe, te ngenge nui, tetahi huringa ranei o te whanonga i roto i te tamaiti e ora ana mai i te mate huaketo. Ka taea e enei tohu te haere tere me te hiahia ki te whakauru hauora tere.
Ahakoa kaore koe i te tino mohio kei te hono nga tohu ki te Mate o Reye, he pai tonu te mahi i runga i te taha tupato. Kua whakangungua nga taakuta o te ruma rongoa tere ki te mohio tere me te whakaora i tenei ahuatanga, a, ko te maimoatanga wawe te whakapai ake i nga hua.
Whakaarohia o whakaaro hei matua, hei kai tiaki ranei. Ki te he tetahi mea, ki te rereke ranei te ahua o te ora o tetahi mai i te mate huaketo, kaua e whakaroa ki te rapu awhina hauora tere.
Ko te matauranga i nga take morearea ka awhina i a koe ki te tango i nga kaupae hei aukati i tenei ahuatanga. Ko te mea nui kia mohio ko etahi whakakotahitanga o nga ahuatanga e whakapiki ake ana i te tupono o te whanake i te Mate o Reye.
Ko nga take morearea matua ko:
Ko nga tamariki me nga taiohi te tino morearea, koinei te take kaore i taunakihia te aspirin mo tenei roopu tau i te wa o nga mate huaketo. Ka taea hoki e nga pakeke te whanake i te Mate o Reye, engari he iti rawa te noa me te nuinga o te wa e puta ana i nga tangata he mate hauora kei a ratou.
He maha pea nga tangata he take ira e tino mate ai ratou, ahakoa kei te rangahau tonu tenei. Ko te mea nui kia mahara ko te karo i te aspirin i te wa o nga mate huaketo ka whakaiti i te morearea mo te nuinga o nga tangata.
Ka taea e te Mate o Reye te arahi ki nga raruraru kino na te mea e pa ana ki nga whekau nui e rua. Heoi, ma te maimoatanga hauora tere, ka taea e te tini o nga tangata te ora katoa kaore he paanga roa.
Ko nga raruraru tino kino e pa ana ki te mahi o te roro. Kei roto i enei te kino o te roro, nga uaua ako, nga mate hopu, nga raruraru ranei ki te mahara me te arotahi. Ko te kaha te nuinga o te wa e whakawhirinaki ana ki te tere o te tiimata o te maimoatanga me te kaha o nga tohu timatanga.
Ka taea hoki te puta mai nga raruraru ate, ahakoa he wa poto enei. Ka uaua pea te ate ki te tukatuka tika i nga mea pokanoa, ka arahi ki te hanga o nga mea kino i roto i te toto. I roto i nga keehi kino, ka taea tenei te pa ki etahi atu whekau puta noa i te tinana.
He rereke nga hua roa mai i te tangata ki te tangata. Ko etahi tangata ka ora katoa kaore he paanga roa, ko etahi atu pea he wero haere tonu. Ko te mohiotanga wawe me te maimoatanga ko nga take tino nui hei aukati i nga raruraru kino.
Ko te whakatau i te Mate o Reye e hiahia ana ki etahi whakamatautau na te mea kaore he whakamatautau kotahi e taea te whakau i te mea. Me whakakore e nga taakuta etahi atu ahuatanga i te wa e rapu ana i nga tohu motuhake o te ate me te roro.
Ka timata to taakuta ki te hitori hauora taipitopito, me arotahi ki nga mate huaketo hou me nga rongoa i tangohia. Ka mahi ratou i te tirotiro tinana pai, me arotahi ki te mahi neurological me nga tohu o nga raruraru ate.
He mea nui nga whakamatautau toto mo te whakatau. Ka tirohia e enei te mahi ate, nga taumata huka toto, me te noho o nga mea pokanoa i roto i te toto. Ka rapu ano nga taakuta i nga tauira motuhake e tohu ana i te Mate o Reye kaua ki etahi atu ahuatanga he tohu rite.
Ko etahi atu whakamatautau pea ko te pupuhi lumbar (spinal tap) hei tirotiro i te wai o te tuaiwi, nga kara o te roro, te biopsy ate ranei. Ka awhina enei ki te whakau i te whakatau me te whakakore i etahi atu ahuatanga kino penei i te encephalitis, te mate ate ranei.
Ko te maimoatanga mo te Mate o Reye e arotahi ana ki te tautoko i nga mahi o te tinana i te wa e haere ana te ahuatanga. Kaore he rongoa motuhake, engari ka taea e te tiaki hauora nui te awhina i te whakahaere i nga tohu me te aukati i nga raruraru.
Ko te maimoatanga hohipera te nuinga o te wa e uru ana ki te tirotiro tata i roto i te waahanga tiaki nui. Ka whai i nga roopu hauora te pehanga o te roro, nga taumata huka toto, te mahi ate, me te kemika o te tinana katoa. Ka taea e tenei te whakautu tere ki nga huringa, ki nga raruraru ranei.
Ko etahi maimoatanga motuhake pea ko nga rongoa hei whakaiti i te pupuhi o te roro, nga wai IV hei pupuri i te makuku tika me nga taumata huka toto, me te tautoko manawa mena e hiahiatia ana. Ka taea hoki e nga taakuta te whakamahi i nga rongoa hei whakahaere i nga hopu, hei whakahaere ranei i etahi atu tohu i te wa e puta mai ana.
Ko te roa o te maimoatanga e rereke ana i runga i te kaha o nga tohu me te tere o te whakautu o te tangata ki te tiaki. Ko etahi tangata pea e hiahia ana ki te tiaki nui mo etahi ra, wiki ranei, ko etahi atu pea ka ora tere ake me te tautoko tika.
Ko te huarahi tino whai hua hei aukati i te Mate o Reye ko te karo i te hoatu aspirin ki nga tamariki me nga taiohi i te wa o nga mate huaketo. Ko tenei kaupae ngawari kua whakaiti i nga keehi o te ahuatanga i roto i nga tekau tau kua hipa.
Panuihia nga tohutohu rongoa marie, na te mea ka kitea te aspirin i nga waahi kaore e tumanakohia. Ko etahi rongoa makariri, rongoa mamae, nga rongoa mamae ranei o te kopu kei roto te aspirin, nga mea rite ki te aspirin ranei ka taea te tuku morearea i te wa o nga mate huaketo.
Mo te whakaiti i te kirika me te mamae i roto i nga tamariki, whakamahia te acetaminophen (Tylenol) tetahi atu rongoa ranei. He rongoa haumaru enei kaore he morearea ano o te whakaoho i te Mate o Reye i te wa o nga mate huaketo.
Ki te kore koe e tino mohio mo tetahi rongoa, ui atu ki to kaihoko rongoa, ki to kaiwhakarato hauora ranei i mua i te hoatu ki te tamaiti, ki te taiohi ranei he mate huaketo kei a ia, he mate huaketo hou ranei. Ka taea e ratou te awhina i a koe ki te kowhiri i nga huarahi haumaru hei whakahaere i nga tohu kaore he morearea e hono ana.
Ki te whakaaro koe he Mate o Reye, he mate hauora tenei e hiahia ana ki te tiaki hohipera tere kaua ki te hui whakarite. Heoi, ko te whakarite korero i mua ka awhina i nga roopu hauora ki te whakarato i te tiaki pai rawa atu.
Kohikohia nga korero mo nga mate hou, tae atu ki te wa i timata ai nga tohu, te momo mate i puta, me te ahua o te ora o te tangata. Ka awhina tenei waahanga i nga taakuta ki te mohio ki te haere o nga tohu.
Hangaia he rarangi o nga rongoa katoa i tangohia i te wa tata nei, tae atu ki nga rongoa tohu, nga rongoa ka hokona i te toa, me nga taapiri katoa. Whakauruhia nga horoinga me te wa mena ka taea, na te mea he mea nui tenei korero mo te whakatau.
Kawe mai he rarangi o nga tohu o naianei me te wa i timata ai. Tuhia nga huringa i roto i te whanonga, nga tauira kai, nga taumata kaha ranei. Ahakoa nga korero iti ka taea te mea nui mo nga roopu hauora e ngana ana ki te mohio ki te pikitia katoa.
Ko te Mate o Reye he ahuatanga kino, engari he onge, e taea te aukati nui ma te karo i te aspirin i roto i nga tamariki me nga taiohi i te wa o nga mate huaketo. Ahakoa ka wehi, ko te matauranga i nga tohu whakatupato ka manaaki i a koe ki te rapu awhina tere ina hiahiatia.
Ko te mea nui kia mahara ko te mohiotanga wawe me te tiaki hauora tere ka puta he rereketanga nui i roto i nga hua. Ki te whakaaro koe he Mate o Reye, kaua e tatari kia pai ake nga tohu.
Ko te aukati tonu te huarahi pai. Ma te kowhiri i nga huarahi kaore he aspirin mo te whakaiti i te kirika me te mamae i te wa o nga mate huaketo, ka taea e koe te whakakore i te morearea o te whanake i tenei ahuatanga. Ka taea e to kaiwhakarato hauora te arahi i a koe ki nga huarahi haumaru e whakahaere tika ana i nga tohu kaore he morearea e hono ana.
Ae, ka taea e nga pakeke te whanake i te Mate o Reye, ahakoa he iti rawa te noa atu i nga tamariki. Ko nga keehi pakeke te nuinga o te wa e puta ana i nga tangata he mate hauora kei a ratou, he tangata ranei e tango ana i etahi rongoa. Ko nga rautaki aukati ano e whai hua ana, ina koa te karo i te aspirin i te wa o nga mate huaketo.
Kaore, ehara te Mate o Reye i te mate raru. Heoi, ko nga mate huaketo ka taea te whakaoho (penei i te mate huka, te mate moa ranei) he mate raru. Ko te ahuatanga he whakautu e puta ana i etahi tangata e mate ana, ehara i te mate e horapa ana mai i te tangata ki te tangata.
Ko te wa ora e rereke ana i runga i te kaha o te ahuatanga me te tere o te tiimata o te maimoatanga. Ko etahi tangata pea ka ora i roto i nga ra, wiki ranei, ko etahi atu pea e hiahia ana ki nga marama o te whakaora. Ko te maimoatanga wawe te nuinga o te wa e arahi ana ki nga hua ora pai ake me te tere ake.
Ko nga paanga roa e whakawhirinaki ana ki te kaha o te ahuatanga me te tere o te tiimata o te maimoatanga. Ko etahi tangata ka ora katoa kaore he raruraru roa, ko etahi atu pea he raruraru haere tonu ki te ako, te mahara, etahi atu mahi roro ranei. Ko te ate te nuinga o te wa e ora ana me te maimoatanga tika.
Ko te Acetaminophen (Tylenol) me te ibuprofen he huarahi haumaru hei utu mo te aspirin mo te whakaora i te kirika me te mamae i roto i nga tamariki i te wa o nga mate huaketo. Whai i nga tohutohu horoinga i runga i te tau me te taumaha o to tamaiti, me ui atu ki to taakuta tamariki mena he paatai kei a koe mo te rongoa pai rawa atu mo te ahuatanga motuhake o to tamaiti.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.