

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te SARS te kupu poto mō te Severe Acute Respiratory Syndrome, he mate huaketo nui e pā ana te nuinga ki ō ringaringa me tō pūnaha manawa. I puta mai tēnei mate pāhoko i te 2003, ā, ka horapa tere ki ngā whenua maha i mua i te ārai i te hauora o te ao.
Ahakoa ka rongo te SARS he wehi, ko te mārama ki te aha ia me te pēhea te mahi ka taea te awhina i a koe kia pai ake te mohio me te whakarite. Ko te rongo pai, kāore he take o te SARS i pūrongohia puta noa te ao mai i te 2004, ā, he tino onge inaianei.
He mate manawa te SARS i puta mai i te huaketo karawhiu e kiia nei ko te SARS-CoV. Ka whakaeke tēnei huaketo ki tō pūnaha manawa, ka tīmata ki ngā tohumānga rite ki te mate huaketo, ā, ka piki pea ki ngā raruraru manawa nui.
I whiwhi te āhuatanga i tōna ingoa nā te mea ka taea te whakaputa i ngā raruraru nui, me te tere, ki ō ringaringa. Ki te whai tetahi i te SARS, ka whakautu kaha te pūnaha mate o tōna tinana ki te whawhai ki te huaketo, engari ko tēnei whakautu ka taea te whakahirahira i te manawa.
Ka horapa te SARS ma ngā matū manawa ina ka koehe koehe rānei tetahi tangata pangia. Ka taea hoki e koe te hopu ma te pā atu ki ngā papa e whakapokehia ana e te huaketo, katahi ka pā ki tō mata, ahakoa he iti ake tēnei.
Ka puta mai ngā tōmhānga o te SARS i ngā wāhanga, ka tīmata ngāwari, ā, ka piki pea ki te nui ake i te wā. Ko ngā tohu o mua ka rite ki te mate huaketo noa, ka taea te whakahirahira ki te tautuhi i te tīmatanga.
Tātou e haere tahi ana i ngā mea ka pā atu ki a koe ki te whakahekea ki te SARS, kia mahara ko ngā tōmhānga ka rerekē mai i te tangata ki te tangata:
Ko ngā raruraru manawa ka puta mai i muri mai i te mate, i te nuinga i muri i te maha o ngā rā o te kirika. Ko te nuinga o te hunga whai SARS ka whanake i te mate huango, he mumura i roto i ngā ringaringa e whakahirahira ana i te manawa.
I ētahi wā onge, ka pā atu ētahi ki ngā raruraru nui ake pēnei i te kore manawa, kei reira ngā ringaringa kaore e taea te whakarato i te hau nui ki te tinana. Koinei te take i nui ai te tiaki hauora ki te whakaarohia te SARS.
Ko te SARS i puta mai i tetahi karawhiu motuhake e kiia nei ko te SARS-CoV. Ko tēnei huaketo pea i puta mai i ngā kararehe i mua i te neke atu ki ngā tāngata, he tukanga e kiia ana e ngā kāingākau ko te "zoonotic transmission."
E whakapono ana ngā kāingākau i neke tuatahi te huaketo mai i ngā pekapeka ki ētahi atu kararehe, pea ko ngā kēti kēti, i mua i te whakaeke atu ki ngā tāngata. I puta mai tēnei i te tonga o Haina i te mutunga o te 2002, ā, ko te tīmatanga tēnei o te mate SARS.
Ka horapa te huaketo i waenga i ngā tāngata ma ngā huarahi maha:
Ko te mea i whakahirahira ai te SARS ko te taea e ngā tāngata te horapa i te huaketo ahakoa i mua i te mate.
Mai i te kore i pūrongohia te SARS mai i te 2004, he tino iti te tūpono o te tūtaki ki a ia i tēnei rā. Heoi, ki te whanake koe i ngā tohumānga manawa nui, ina koa i muri i te haere ki ngā wāhi i puta ai ngā mate rite, he whakaaro nui tonu te rapu i te tiaki hauora.
Me whakapiri atu koe ki tetahi kaiwhakarato hauora ki te pā atu koe ki:
Ki te manukanuka koe mō tetahi mate manawa, kaua e whakaroa ki te whakapiri atu ki tō taote. Ka taea e rātou te awhina ki te tautuhi i te take o ō tōmhānga me te whakarato i te tiaki tika.
I te wā o te mate o te 2003, i whakahirahira etahi take i etahi tangata kia hopu i te SARS, kia whanake ranei i nga tohumānga nui. Ko te mārama ki ēnei ka taea te awhina i te whakatakoto i te āhuatanga.
Ko ngā take morearea matua ko:
I āhei ake ngā kaimahi hauora i ngā morearea nā te tiaki i ngā turoro SARS i mua i te mārama me te whakatinana i ngā whakamaramatanga tiaki.
Ahakoa ko te nuinga o te hunga i hopu i te SARS i te wā o te mate o te 2003 i ora, i pā atu ētahi ki ngā raruraru nui. Ko te mārama ki ēnei ka awhina i te whakamārama i te take i nui ai te whakaaro o te hapori hauora ki te SARS.
Ko ngā raruraru tino noa ko:
I ētahi wā onge, ka taea e te SARS te arahi ki te kore mahi o ngā tūpuna maha, kei reira ngā pūnaha tinana maha e mutu ana te mahi tika. Ko tēnei pea ka puta i ngā tāngata pakeke, i ngā tāngata whai āhuatanga hauora.
I te wā o te mate o te 2003, ko te tautuhi i te SARS i whakauru i te whakakotahitanga o ngā tōmhānga hauora me ngā whakamātautau taiwhanga me ngā rangahau whakaahua. Me whakakotahi e ngā taote ngā tohu maha hei whakaputa i te tautuhi tika.
Ko te tukanga tautuhi i te nuinga ko:
I te wā o te mate o te 2003, kāore he rongoā huaketo motuhake i whakamāramahia hei whakaora i te SARS. Ko te maimoatanga i aro ki te tautoko i te tinana i te whawhai o te pūnaha mate ki te mate.
Ko ngā huarahi maimoatanga matua ko:
I whakahaerehia te mate SARS o te 2003 ma ngā mahi hauora tūmatanui kaha, kāore i ngā werohanga ranei ngā maimoatanga motuhake. I tino whai hua ēnei rautaki ārai ki te ārai i te horapa.
Ko ngā mahi ārai matua ko:
Ki te manukanuka koe mō tetahi mate manawa, ko te whakarite mō tō haerenga ki te taote ka taea te awhina i te whakarite kia whiwhi koe i te tiaki pai rawa atu. Ahakoa ehara te SARS i te take o nāianei, ka whakamahia ēnei tohutohu ki tetahi tohumānga e pā ana ki te manawa.
I mua i tō hui, kohikohia ēnei korero:
He mate manawa nui te SARS i whakaputa i te awangawanga nui i te 2003, engari he mea nui te mahara kua whakahaerehia me te whakakorehia. Kāore he take i pūrongohia i tetahi wāhi o te ao mai i te 2004.
I whakaako mai te mate SARS i ngā akoranga whai hua mō te whakautu ki ngā mate hou. I whakaatu mai te tere o te kaha o ngā pūnaha hauora o te ao ina tūtaki ki tetahi morearea me te whai hua o ngā mahi hauora tūmatanui.
Kāo, kāore e taea te whiwhi SARS i tēnei rā. Ko te take whakamutunga o te SARS i pūrongohia i te 2004, ā, i whakamārama te World Health Organization i te mate kua whakahaeretia. Kāore te huaketo e horapa atu i waenga i ngā tāngata i tetahi wāhi o te ao.
Kāo, he rerekē ngā mate o te SARS me te COVID-19 i puta mai i ngā huaketo rerekē, ahakoa he karawhiu ngā rua. Ko te SARS i puta mai i te SARS-CoV, ko te COVID-19 i puta mai i te SARS-CoV-206. Ahakoa e hono ana, he rerekē te mahi, he rerekē ngā tōmhānga me ngā hua.
I roa te mate SARS mai i Noema 2002 ki Hūrae 2003, i te wā i whakamārama ai te World Health Organization kua whakahaeretia. I piki te mate i te puna o te 2003, ā, i whakahaeretia i roto i te waru marama.
E ai ki te World Health Organization, i pangia e te SARS te 8,098 o te ao, ā, i mate 774 i te wā o te mate o te 2003. I pā te mate ki ngā whenua 26, ko te nuinga o ngā take i puta mai i Haina, Hong Kong, Taiwan, Singapore, me Kanata.
I nui ake te kino o te SARS i te mate huaketo noa, me te nui ake o te mate huango me ngā raruraru manawa. I nui ake te mate (10% i te iti iho i te 1% mō te mate huaketo o te tau) ā, i nui ake te tūpono o te hōhipera. Kāore he werohanga, rongoā i te wā o te mate.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.