

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te mate huka momo 1 i ngā tamariki tētahi āhuatanga e mutu ai te mahi a te pancreas ki te hanga i te insulin, he homoni e āwhina ana i te tinana ki te whakamahi i te huka hei kaha. Ka puta tēnei ina whakaeke te pūnaha ārai mate, ka whakangaro i ngā pūtau e hanga ana i te insulin. Kāore i rite ki te mate huka momo 2, e tipu haere ana, ka puta wawe te mate huka momo 1, me te hiahia tonu ki te tiaki hauora me te maimoatanga insulin ora.
Ko te mate huka momo 1 tētahi āhuatanga ārai-mate e pā ana ki te tukatuka a te tinana o tō tamaiti i te huka toto (glucose). Kei roto i te pancreas, he iti te whekau kei muri o te puku, ngā pūtau motuhake e kiia nei ko ngā pūtau beta e whakaputa ana i te insulin. I te mate huka momo 1, ka whakaaro heke te pūnaha ārai mate o tō tamaiti ko ēnei pūtau beta he manuhiri ke, ā, ka whakangaro i a rātou.
Kaore te glucose e taea te tomo ki ngā pūtau o tō tamaiti hei whakarato i te kaha, me te kore insulin. Engari, ka hanga te huka ki roto i te toto, ka ārahi ki ngā taumata huka toto kino. I karangatia tēnei āhuatanga i mua ko te mate huka taitamariki, no te mea ka tupu pinepine i te tamarikitanga, ahakoa ka puta i tetahi tau.
Kei te rerekē te mate huka momo 1 i te mate huka momo 2, e tino rongonui ana i ngā pakeke, ā, e pā ana ki te ārai insulin, kāore i te kore o te insulin. Ka hiahia ngā tamariki e pangia ana e te mate huka momo 1 ki ngā weronga insulin, ki te pūnaha insulin rānei mō te toenga o ō rātou oranga kia ora ai.
Ka tupu wawe ngā tohutohu o te mate huka momo 1 i ngā tamariki, i ētahi wā i roto i ngā rā, i ngā wiki rānei. Hei mātua, ko te mohiotanga ki ēnei tohu whakatūpato wawe ka āwhina i a koe ki te tiki i te tiaki hauora e hiahiatia ana e tō tamaiti.
Ko ēnei ngā tohutohu tino noa hei titiro:
Ka puta pea ētahi huringa ngākau i ētahi tamariki, ka nui ake te riri, ka uaua rānei ki te aro.
Ka tupu te mate huka momo 1 ina mahi he te pūnaha ārai mate o tō tamaiti. Kāore i te tiaki i te tinana i ngā manuhiri kino penei i ngā huaketo me ngā pūtau, ka tahuri ki te pancreas, ka whakangaro i ngā pūtau beta e whakaputa ana i te insulin.
E whakapono ana ngā kairangahau he maha ngā take e mahi tahi ana ki te whakaoho i tēnei whakautu ārai-mate:
He mea nui kia mārama kāore i te puta mai te mate huka momo 1 i te kai nui o te huka, te taumaha nui rānei, tetahi mahi rānei a tō tamaiti, tō whānau rānei. Ko tēnei he āhuatanga ārai-mate e tupu ana kaore he he o tetahi e pā ana.
Ahakoa te piki haere o te tūponotanga o te whānau e pangia ana e te mate huka momo 1, ko te nuinga o ngā tamariki e whakawhanake ana i te āhuatanga kaore he hītori whānau.
Me whakapiri atu koe ki te taakuta o tō tamaiti inaianei mehemea ka kite koe i tetahi whakakotahitanga o ngā tohutohu mate huka noa. Ko te whakatau me te maimoatanga wawe he mea nui mō te aukati i ngā raruraru kino, me te awhina i tō tamaiti kia pai haere wawe.
Rapua te tiaki hauora ohorere inaianei mehemea ka whakaatu tō tamaiti i ēnei tohu whakatūpato o te ketoacidosis huka (DKA):
Ko te DKA he raruraru kino e taea te whakawhanake ina tīmata te tinana ki te wawahi i te ngako hei kaha, engari ehara i te glucose. Ka hanga tēnei tukanga i ngā mea pokanoa e kiia nei ko ngā ketones e whakaheke ana i te toto.
Kaua e tatari kia pai ake ngā tohutohu. Ka kino haere ngā tohutohu o te mate huka momo 1 me te kore maimoatanga, ā, ka ārahi pea te whakatau whakaroa ki ngā raruraru kino, ki te coma rānei.
Ka taea e te mārama ki ngā take tūponotanga te awhina i a koe ki te tupato ki ngā tohutohu, engari kia mahara ko te nuinga o ngā tamariki e whakawhanake ana i te mate huka momo 1 kaore he take tūponotanga e taea te tautuhi. Ka taea e te āhuatanga te pā ki tetahi tamaiti, ahakoa ō rātou hauora, kai, oranga rānei.
Ko ēnei ngā take tūponotanga e mohiotia ana:
Ko ētahi take tūponotanga onge ko te pānga ki ētahi mate huaketo i te whakawhānautanga, i te tamarikitanga wawe rānei. Heoi, kei te ako tonu ēnei hononga, kāore hoki e tohu i ngā take tūponotanga e taea te whakahaere.
He mea nui kia mahara ko te whai i ngā take tūponotanga kaore e tikanga ka whakawhanake tō tamaiti i te mate huka momo 1. Ko te nuinga o ngā tamariki e whai ana i ngā take tūponotanga maha kaore e whakawhanake i te āhuatanga, engari ko ētahi atu kaore he take tūponotanga e kitea ana.
Ma te whakahaere tika, ka taea e ngā tamariki e pangia ana e te mate huka momo 1 te noho ora, hauora.
Ko ngā raruraru poto-wā e taea te whakawhanake wawe:
Ko ngā raruraru roa-wā e tupu ana i muri i ngā tau maha o te mate huka, ina koa mehemea kaore i te whakahaeretia pai ngā taumata huka toto:
Ko te rongo pai ko te pupuri i te whakahaere pai o te huka toto ka whakaiti i te tūponotanga o ēnei raruraru roa-wā.
Ko te whakatau i te mate huka momo 1 e whakamahi ana i ngā whakamātautau toto e ine ana i ngā taumata huka toto, me te titiro hoki ki ngā tohu motuhake o te āhuatanga. Ka tīmata pea te taakuta o tō tamaiti ki ngā whakamātautau ngāwari, ā, ka tono pea i ētahi atu hei whakamana i te whakatau.
Ko ēnei ngā whakamātautau whakatau matua:
Ka tirotiro pea tō taakuta i ngā ketones i roto i te mimi, i te toto rānei o tō tamaiti, ina koa mehemea teitei rawa te huka toto. Ko te noho o ngā ketones e tohu ana kei te wawahi te tinana i te ngako hei kaha, no te mea kaore e taea te whakamahi tika i te glucose.
I ētahi wā, ka hiahiatia pea ngā whakamātautau atu hei whakakore i ētahi atu āhuatanga, hei aromatawai rānei mō ngā raruraru e pā ana ki te mate huka.
Ko te maimoatanga mō te mate huka momo 1 e āta whakauru ana i te whakakapi i te insulin kaore e taea e te pancreas o tō tamaiti te hanga. E hiahia ana tēnei ki tetahi huarahi whānui e whakauru ana i te rongoā insulin, te aroturuki huka toto, te mahere kai, me te mahi tinana noa.
Ko ēnei ngā waahanga matua o te maimoatanga:
Ka puta mai te insulin i roto i ngā momo rerekē e mahi ana i ngā tere me ngā roa rerekē. Ko te nuinga o ngā tamariki e hiahia ana ki te insulin roa-roa hei whakarato i te uhi taketake, me te insulin tere-roa hei uhi i ngā kai me ngā kai reka.
Ka mahi tahi te rōpū tiaki mate huka o tō tamaiti ki a koe hei whakawhanake i tetahi mahere maimoatanga whaiaro.
Ko te whakahaere i te mate huka momo 1 o tō tamaiti i te kāinga e whakauru ana i te hanga i ngā mahi, me te ako i ngā pūkenga e puta mai ana i te wā. Ahakoa ka puta pea te nui o te āwangawanga i te tīmatanga, ka pai te whakarite o te nuinga o ngā whānau, ka kitea e rātou ngā huarahi whai hua ki te whakauru i te tiaki mate huka ki te oranga o ia rā.
Ko ēnei ngā āhuatanga matua o te whakahaere kāinga:
He mea nui te whakawhitiwhiti korero ki te kura o tō tamaiti mō te whakahaere mate huka haumaru i te wā o te kura.
Ko te whakarite mō ngā hui mate huka o tō tamaiti e āwhina ana ki te whakarite ka whiwhi koe i te uara nui mai i tō wā me te rōpū hauora. Ko te whakarite pai e ārahi ana ki ngā kōrero hua ake, me ngā whakatau whakahaere mate huka pai ake.
I mua i te hui, kohia ēnei korero:
Whakaritea tō tamaiti mō te hui mā te whakamārama i ngā mea ka puta, mā te whakatenatena hoki i a rātou ki te ui i ō rātou ake pātai.
Ko te mate huka momo 1 i ngā tamariki he āhuatanga nui engari e taea te whakahaere e hiahia ana ki te aro me te tiaki i ia rā. Ahakoa ka puta pea te nui o te āwangawanga i te tīmatanga, ka taea e ngā tamariki e pangia ana e te mate huka momo 1 te whakauru ki ngā mahi tamarikitanga noa katoa, ka tipu ake ki te noho ora, hauora.
Ko te mea nui hei mahara ko te mate huka momo 1 kaore he he o tetahi. Ko tēnei he āhuatanga ārai-mate e tupu ana mā te whakakotahitanga o ngā take ira me ngā take taiao.
I tēnei wā, kaore he huarahi e whakamanahia ana hei aukati i te mate huka momo 1. No te mea he āhuatanga ārai-mate e whakaohohia ana e te whakakotahitanga o ngā take ira me ngā take taiao, ko ngā rautaki aukati e mahi ana mō te momo 2 o te mate huka (penei i te kai me te whakakori) kaore e whakamahi ki te momo 1. Kei te ako ngā kairangahau i ngā huarahi aukati pea, engari kaore he mea e wātea ana mō te whakamahinga whānui.
Ae ra! Ka taea e ngā tamariki e pangia ana e te mate huka momo 1 te whakauru ki ngā hākinakina katoa me ngā mahi tinana me te whakahaere tika me te whakahaere huka toto. Ko te mea nui ko te ako me pēhea te pā o te whakakori ki ngā taumata huka toto, me te whakarite i te insulin me te kai.
Ko te nuinga o ngā tamariki e pangia ana e te mate huka momo 1 e hiahia ana ki te tirotiro i ō rātou huka toto kia 4 wā i te rā: i mua i ia kai, i te wā moe hoki. Ka hiahiatia pea ngā tirotiro atu i mua i muri i te whakakori, ina mate, ina puta rānei ngā tohutohu o te huka toto teitei, iti rānei.
Ae, ka taea e ngā tamariki e pangia ana e te mate huka momo 1 te kai i ngā mea reka me ngā mea reka hei wāhanga o te kai rite. Ko te mea nui ko te ako ki te tatau i ngā warowaiha, me te hoatu i ngā horoinga insulin tika hei uhi i ngā kai katoa, tae atu ki ngā kai reka. Kaore he kai e mutu rawa, engari ko te taurite me te whakahaere insulin tika he mea nui mō te pupuri i te whakahaere huka toto pai.
Mō te huka toto iti (iti iho i te 70 mg/dL), hoatu ki tō tamaiti te 15 karamu o ngā warowaiha tere-roa penei i ngā papa glucose, wai, rānei soda noa. Tatari 15 meneti, ka tirotiro anō i te huka toto. Mena kei te iti tonu, whakahokia te maimoatanga. Kia noho pumau te huka toto, hoatu he kai reka me te pūmua me ngā warowaiha. Mō te huka toto iti kino ka ngaro rānei te mohio o tō tamaiti, whakamahia te rongoā ohorere glucagon, karanga atu ki te 111 wawe.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.