Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
He āhuatanga ngākau onge te whakapae wāhine, kei reira ngā oko toto e hanga ana i te porowhita katoa i tō pūhau me tō pūnaha kai. Ka puta mai tēnei ina kore ngā oko toto nui e tata ana ki tō ngākau e whanake i tō rātou tauira noa i te wā hapu.
Whakaarohia he karauna ngawari engari kaha te takai i ngā pūnaha nui e rua i roto i tō uma. Ahakoa he āwangawanga tēnei, he tokomaha ngā tāngata e ora ana i te ora noa, hauora me te tiaki tika me te maimoatanga ina hiahiatia.
Ka puta te whakapae wāhine ina hanga e te aorta me ona manga he hanganga rite ki te porowhita e karapotia ana tō trachea (pūhau) me tō esophagus (pūnaha kai). Ko te aorta te oko toto nui o tō tinana e kawe ana i te toto whai-hākari-o-oxygen i tō ngākau ki te toenga o tō tinana.
Ka whanake tēnei āhuatanga i roto i ngā wiki tuatahi o te haputanga ina hangaia ana te ngākau me ngā oko toto o tō pēpi. Ki te kore te koki U-āhua noa, ka hanga e ngā oko toto he porowhita katoa i ngā hanganga nui.
Ka taea te ngawari o te porowhita, kāore hoki e pāngia, ka taea rānei te pēhi ki tō manawa me ngā ara kai. Ko te taumata o te pehi te whakatau mena ka pāngia koe e ngā tohu me te nui o te kino.
Ko ngā tohu o te whakapae wāhine e whakawhirinaki ana ki te kaha o te pēhi a ngā oko toto ki tō pūhau me tō pūnaha kai. He tokomaha ngā tāngata e kore e whanake i ngā tohu ahakoa he porowhita ngawari.
Ko ngā tohu tino noa ka kitea e koe:
I roto i ngā pēpi me ngā tamariki, ka taea hoki e koe te kite i ngā uaua kai, te piki haere o te taumaha, te mate manawa maha rānei. Ka kitea ake ngā tohu i ngā wā mate ina pangia ngā ara manawa.
Kaore etahi tāngata e pāngia e ngā tohu tae noa ki te wā muri o te tamarikitanga, tae noa ki te pakeketanga, ina koa he porowhita ngawari. Ka taea te kino haere o ngā tohu i te wā e whakarereke ana te tipu i te hononga i waenganui i ngā oko me ngā hanganga e karapotia ana.
He maha ngā momo whakapae wāhine, kei reira ngā whakarite oko toto rerekē. Ko te momo tino noa ko te arā te arā rua aortic, kei reira e rua ngā arā aortic i tetahi.
Ka puta te arā rua aortic ina mau tonu ngā arā aortic matau me te maui i te wā whanaketanga. Ka hono ngā arā e rua ki muri i tō esophagus, ka hanga he porowhita katoa i tō pūhau me tō pūnaha kai.
Ko te arā aortic matau me te ligamentum arteriosum maui tētahi atu momo kei reira te aorta nui e koki ana ki te taha matau i te taha maui. Ka whakaoti te potae muka e kiia nei ko te ligamentum arteriosum i te taha maui.
Ko ngā momo iti ake te iti o te sling artery pulmonary, kei reira te artery pulmonary maui e puta mai ana i te artery pulmonary matau, ka porowhita i tō pūhau. Ka hanga tēnei i te pehi mai i te kokonga rerekē.
Ka whanake ngā whakapae wāhine i ngā wā tuatahi o te haputanga ina hangaia ana te ngākau me ngā oko toto o tō pēpi. Ka puta mai tēnei i waenganui i te toru me te waru wiki o te haputanga, i mua atu rānei i te mohiotanga kei te hapu koe.
I te wā whanaketanga noa, ka hangaia etahi hanganga oko toto takirua e kiia nei ko ngā arā aortic, ka hanga ano i a rātou anō. Ka ngaro te nuinga o ēnei arā i te wā e haere ana te whanaketanga, ka waiho i te tauira arā aortic noa.
I roto i ngā whakapae wāhine, kāore tēnei tukanga noa e puta penei i te tumanako. Ki te kore te ngaro me te hanga ano noa, ka mau tonu etahi o ēnei hanganga oko toto o mua ka hanga te hanganga porowhita.
Kāore i tino mōhiotia te take tino o te putanga mai o tēnei. Kāore i puta mai i tetahi mea i mahi koe, kāore rānei i mahi i te wā hapu. Kāore hoki e tuku i te whānau, ahakoa he onge rawa te rere i roto i ngā whānau.
Ko te nuinga o ngā take he rerekētanga whanaketanga noa e puta ana i te tukanga uaua o te hanga ngākau me ngā oko toto. Kāore i hono ngā take taiao ki te whanaketanga o te whakapae wāhine.
Me whakapiri atu koe ki tō taakuta mena kei a koe, kei tō tamaiti rānei ngā uaua manawa roa, ngā raruraru horomi rānei. Ahakoa he maha ngā take o ēnei tohu, he mea nui kia arotake tika.
Rapua te awhina hauora inaianei mena ka kite koe i te manawa haruru e kore e pai ake, ina koa mena ka hono atu ki te kōhū roa, ki ngā uaua kai rānei i ngā pēpi. Ko ēnei tohu e hiahia ana ki te rangahau ahakoa he ngawari.
Waea atu ki tō taakuta inaianei mena ka pāngia koe e ngā uaua manawa nui, te tae kikorangi i te taha o ngā ngutu, ngā maihao rānei, mena ka mutu te manawa o te tamaiti mo te wa poto. Ka taea e ēnei te tohu i te pehi nui o ngā ara manawa.
Mō ngā pēpi, whakapiri atu ki tō tākuta pēpi mena ka uaua ake te kai, mena ka whakapae te pēpi ki te manawa i te wā kai, i muri i te kai rānei, mena he iti te piki o te taumaha. Ka taea e te arotake wawe te āwhina ki te aukati i ngā raruraru.
Ko te nuinga o ngā whakapae wāhine ka puta noa mai me ngā take pāngarau mārama. Heoi, he torutoru ngā ahuatanga ka taea te nui ake o te tūponotanga.
Ko te whai i ētahi atu ngoikoretanga ngākau whānau ka taea te whakanui i te tūponotanga o te whai i te whakapae wāhine. Mo te 5-10% o ngā tāngata e whai ana i ngā whakapae wāhine, he rerekētanga ngākau atu.
He onge rawa, ka taea te rere o ngā whakapae wāhine i roto i ngā whānau, e tohu ana i te waahanga ira i etahi wā. Heoi, he onge rawa tēnei, a ko te nuinga o ngā take ka puta i ngā whānau kāore he hītori o mua.
Ko ētahi atu mate ira, penei i te mate DiGeorge, ka hono atu ki te tūponotanga nui ake o ngā whakapae wāhine. Ka pā ēnei mate ki ngā pūnaha tino maha, a ka whai ngā ngoikoretanga ngākau.
I kōrerotia, ko te nuinga o ngā whakapae wāhine ka puta i ngā tāngata kāore he take pāngarau e taea te tautuhi. Ka puta mai he rerekētanga whanaketanga noa e puta ana i te wā hapu wawe.
Ko te nuinga o ngā tāngata e whai ana i ngā whakapae wāhine e ora ana i te ora noa me ngā raruraru nui, ina koa he porowhita ngawari, kāore hoki e pāngia te pehi nui. Heoi, ka taea te whanake i ētahi raruraru mena ka pēhi te porowhita ki tō manawa, ki tō pūnaha kai rānei.
Ko ngā raruraru manawa ka whai i ngā mate manawa maha, na te mea kāore ngā ara manawa e pehia ana e whakakore i ngā taonga penei i te wā e tika ana. Ka taea hoki e koe te pāngia e te kore e taea te mahi tinana, te uaua ki te manawa i te wā mahi tinana rānei.
Ko ngā uaua horomi ka arahi ki ngā raruraru kai, ina koa i ngā tamariki ka taea te karo i ētahi kai, te iti rānei o te kai. Ka taea tēnei te arahi ki te tipu iti ake, ki te piki haere o te taumaha rānei.
I roto i ngā take onge, ka taea e te pehi nui te arahi ki ngā raruraru manawa nui ake, ki te mate huhu aspiration rānei, kei reira te kai, te wai rānei e tomo ana ki ngā ngāwari. He onge ēnei raruraru, engari e hiahia ana ki te tiaki hauora inaianei.
Ka taea e te pehi roa te arahi ki ngā whakarerekētanga i te ahua o tō pūhau, he āhuatanga e kiia nei ko te tracheomalacia. Ka hanga tēnei i ngā pakitara pūhau kia ngawari ake, kia ngāwari ake te hinga i te wā manawa.
Ko te whakataurite i te whakapae wāhine e timata ana me tō taakuta e whakarongo ana ki ō tohu, e tirotiro ana rānei i a koe, i tō tamaiti rānei. Ka aro nui rātou ki ngā oro manawa me ngā uaua horomi.
Ko te whakamātautau whakaahua tuatahi ko te X-ray uma, ka taea te whakaatu i te tuunga koretake o ngā oko toto, ngā tohu pehi ara manawa rānei. Heoi, kāore ngā X-rays e whakaatu tika i ngā whakapae wāhine.
Ka whakarato te CT scan, te MRI rānei i ngā pikitia mārama ake o ō oko toto me tō rātou hononga ki tō pūhau me tō esophagus. Ka taea e ēnei whakamātautau te whakaatu tika mena kei te puta mai te whakapae wāhine me te nui o te pehi.
Ka taea hoki e tō taakuta te tūtohutia he ako horomi barium, kei reira koe e inu ana i te wai whakapae e puta ana i ngā X-rays. Ka taea e tēnei whakamātautau te whakaatu i te pehi o tō esophagus me te awhina i te arotake i te mahi horomi.
Ka mahia te echocardiogram (ultrasound ngākau) ki te tirotiro i ētahi atu ngoikoretanga ngākau e puta ana i ngā whakapae wāhine. Ka whakamahi tēnei whakamātautau i ngā ngaru oro ki te hanga i ngā pikitia o te hanganga me te mahi o tō ngākau.
Ko te maimoatanga mō te whakapae wāhine e whakawhirinaki ana ki te whai koe i ngā tohu me te nui o te kino. Ko te nuinga o ngā tāngata e whai ana i ngā porowhita ngawari kāore e pāngia ngā raruraru e hiahia ana ki te aroturuki noa me te kore he maimoatanga motuhake.
Mena he tohu nui tō, ko te pokanga te maimoatanga e tūtohutia ana. Ko te huarahi pokanga e whai ana i te wehe i tetahi wāhanga o te whakapae wāhine hei whakakore i te pehi me te pupuri i te rere toto noa.
Ko te tukanga pokanga tino noa ko te wehe i te wāhanga iti ake, iti ake rānei o te porowhita. Mō te arā rua aortic, ko te nuinga o ngā taakuta pokanga e wehe ana i te arā iti ake, i te taha maui.
He tino angitu ngā hangarau pokanga hou, me te nuinga o ngā tāngata e kite ana i te pai ake o ō rātou tohu. Ko te pokanga e mahia ana i roto i te wahi iti i te taha o tō uma.
Ko te ora mai i te pokanga e torutoru wiki te roa, a ko te nuinga o ngā tāngata ka hoki ki ngā mahi noa i roto i ngā marama torutoru. Ko ngā hua roa he tino pai, me te nuinga o ngā tāngata e ora ana i te ora noa i muri i te maimoatanga.
I te wā e tatari ana koe mō te maimoatanga, mena he tohu ngawari tō rānei, he maha ngā mea ka taea e koe te mahi i te kāinga hei awhina i te whakahaere i tō āhuatanga. Ka taea e ēnei mahi te whakawhiwhi i te whakamarie me te aukati i ngā raruraru.
Mō ngā uaua manawa, ngana ki te karo i ngā mea e pangia ana te manawa penei i te paowa, ngā kakara kaha, te puehu rānei. Ko te pupuri i tō taiao kāinga kia ma, te whakamahi rānei i ngā kai horoi hau ka taea te whakaiti i te pangia o ngā ara manawa.
Mena he uaua te horomi, kai iti ake, maha ake ngā kai, me te ngau pai o te kai. Ko ngā kai ngawari me ngā wai he ngāwari ki te horomi i ngā kai matotoru, ngā kai matotoru rānei.
Noho tika mo te 30 meneti i muri i te kai hei awhina i te kai ki te neke atu i tō esophagus. Ka whakamahi tēnei tuunga i te kaha o te whenua hei awhina i te horomi me te whakaiti i te tūponotanga o te kai e mau ana.
Pupuri i a koe kia makuku pai, na te mea ko te inu wai nui e awhina ana i te whakaiti i ngā taonga me te ngāwari ake te whakakore i ō ara manawa. Heoi, karohia te inu nui o te wai i te wā kai mena he uaua te horomi.
I mua i tō hui, tuhia ō tohu katoa, tae atu ki te wā i tīmata ai rātou me te aha e pai ake ai rātou, te kino ake rānei. Ka awhina tēnei korero i tō taakuta ki te mohio pai ake ki tō āhuatanga.
Hanga he rārangi o ngā rongoā, ngā taapiri, me ngā huaora katoa e inu ana koe. Waiho hoki he hītori hauora whānau, ina koa te tohu i ngā āhuatanga ngākau, ngā ngoikoretanga whānau rānei i roto i ngā whānau.
Tuhia ngā pātai e hiahia ana koe ki te ui ki tō taakuta. Ko ngā pātai nui ka whai i te kino o tō āhuatanga, ngā whiringa maimoatanga, me te aha e tumanakohia ana i te wā kei te heke mai.
Mena mo tō tamaiti tēnei, kawea mai ō rātou tūtohu tipu me ngā rēkōta kai mena kei te wātea. Waiho hoki te hoa, te whānau rānei hei tautoko me te awhina ki te mahara i ngā korero.
Whakarite ki te kōrero me pēhea te pānga o ngā tohu ki tō oranga o ia rā, ki ngā mahi a tō tamaiti rānei. Ka awhina tēnei i tō taakuta ki te mohio ki te pānga o te āhuatanga me te aratohu i ngā whakatau maimoatanga.
He āhuatanga ngākau onge, engari ka taea te whakahaere te whakapae wāhine kei reira ngā oko toto e hanga ana i te porowhita i tō pūhau me tō pūnaha kai. Ahakoa he āwangawanga tēnei, he tokomaha ngā tāngata e ora ana i te ora noa me tēnei āhuatanga.
Ko te mea nui hei mahara ko te maimoatanga he tino whai hua ina puta mai ngā tohu. Ka whakarato ngā hangarau pokanga hou i ngā hua pai me ngā tūponotanga iti me ngā hua roa pai.
Mena he tohu ngawari tō, kāore rānei he tohu, ko te aroturuki noa me tō taakuta te mea e hiahiatia ana. Ka awhina tō rōpū hauora ki te whakatau i te huarahi pai mō tō āhuatanga motuhake.
Me te tiaki hauora tika, ka taea e ngā tāngata e whai ana i ngā whakapae wāhine te tumanako ki te ora i te ora katoa, mahi. Kaua e whakaroa ki te kōrero i ngā awangawanga ki tō kaiwhakarato hauora, ka taea te whakarato i te aratohu whaiaro e pā ana ki ō āhuatanga motuhake.
Kāore e taea te aukati i te whakapae wāhine na te mea ka whanake i te wā hapu wawe hei wāhanga o te hanga ngākau me ngā oko toto noa. Kāore i puta mai i tetahi mea i mahi, kāore rānei i mahi ngā mātua i te wā hapu. Ka puta mai te āhuatanga he rerekētanga whanaketanga noa e puta ana i te tukanga uaua o te whanaketanga cardiovascular.
Kāore ngā tamariki e nui ake i ngā whakapae wāhine na te mea kāore te whakarite oko toto e whakarerekē i te wā. Heoi, ka taea te pai ake o ngā tohu i te wā e tipu ana tō tamaiti, ka nui ake ngā ara manawa. Ko ētahi tamariki e whai ana i te pehi ngawari ka iti ake ngā tohu i te wā e pakeke ana, ko ētahi atu ka hiahia ki te maimoatanga ahakoa te tau.
He onge rawa ngā whakapae wāhine, e puta ana i raro i te 1% o ngā ngoikoretanga ngākau whānau katoa. Ka pā ki te 1 i te 10,000 ki te 20,000 whānau. Ahakoa he onge, he āhuatanga pai te mōhio ki ngā huarahi maimoatanga i te wā e hiahiatia ana.
Ae, ka taea e ētahi pakeke te whanake i ngā tohu mō te wā tuatahi, ina koa mena he porowhita ngawari kei te nui ake i te wā. Ko ngā whakarerekētanga i te hanganga tinana, te piki o te taumaha, ētahi atu mea rānei ka taea te whakaoho i te whakapae wāhine kāore i te tohu i mua ki te timata i ngā raruraru i te pakeketanga.
Kāore te pokanga i te mea tika tonu mō ngā whakapae wāhine. Ko te nuinga o ngā tāngata e whai ana i ngā porowhita ngawari kāore e pāngia ngā tohu e hiahia ana ki te aroturuki noa. Ko te pokanga e tūtohutia ana ina pāngia nui ngā tohu i te manawa, te horomi, te kounga o te ora rānei. Ka awhina tō taakuta ki te whakatau i te huarahi pai e pā ana ki tō āhuatanga motuhake.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.