

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te Artemether me te lumefantrine he rongoā kaha whakakotahi e whawhai ana i ngā mate malaria. E mahi ana tēnei rongoā mā te whakaeke i te pirinoa malaria i ngā wāhanga rerekē o tōna huringa ora, e waiho ana hei rongoā tino whai hua e wātea ana i tēnei rā. Ki te tango koe i tēnei rongoā i te mea i whakaritea, ka taea e ia te whakawātea i te mate mai i tō tinana me te āwhina i a koe kia pai ake i roto i ngā rā torutoru.
Ko te Artemether me te lumefantrine he huinga rongoā e rua e noho ana ki tētahi rōpū rongoā e kīia ana ko ngā antimalarials. Whakaarohia he tīma tūtohi kei reira he mahi motuhake tā ia rongoā i te whawhai i te pirinoa malaria. E mahi ana te Artemether i te tere ki te patu i ngā pirinoa i roto i ō toto, i te wā e noho ana te lumefantrine i roto i tō pūnaha mō te wā roa ake hei ārai i te hokinga mai o te mate.
Ko tēnei huinga e kīia ana ko te ACT, e tū ana mō te Artemisinin-based Combination Therapy. Nō te whānau artemisinin o ngā rongoā te wāhanga artemether, i ahu mai i tētahi tipu e kīia ana ko te sweet wormwood. Kotahi ana, ka waihanga ēnei rongoā e rua i tētahi parenga kaha ki te malaria he nui ake te kaha i tētahi rongoā anake.
Ko tēnei rongoā e whakamahia ana i te tuatahi ki te rongoā i te malaria kāore i raruraru i hangaia e tētahi pirinoa e kīia ana ko Plasmodium falciparum. He tino whai hua mō ngā mate malaria ka ātete pea ki ētahi atu rongoā noa pēnei i te chloroquine. Ka tohutohu pea tō tākuta i tēnei ki a koe mēnā kua tāutuhia koe ki te malaria mā tētahi whakamātautau toto.
I hangaia te rongoā mō ngā tāngata ka taea te tango pire me te pupuri i a rātou me te kore e ruaki. Ki te tino mate koe i te malaria, kei te raru rānei, ka tohutohu pea tō tākuta i tētahi huarahi rongoā rerekē. E mahi ana tēnei huinga i te pai rawa atu i te wā kāore anō te mate malaria i horahia ki ngā okana nui, i hanga rānei i ngā raruraru nui.
I ētahi wā, ka tūtohu pea ngā kaiwhakarato hauora i tēnei rongoā mō te hunga e haere ana ki ngā wāhi mōrearea mō te malaria, ahakoa ehara tēnei i te whakamahinga tino noa. Ko te kaupapa matua ko te rongoā i ngā mate malaria kaha, kaua ki te ārai i a rātou.
E whakaeke ana tēnei huinga i ngā pirinoa malaria mā ngā tikanga e rua rerekē, e waihanga ana i tētahi rongoā kaha me te whai hua. E mahi ana a Artemether mā te whakangaro i te kaha o te pirinoa ki te tukatuka i te rino, e whakamate ana i te pirinoa me te mate tere. Ka puta tēnei i roto i ngā rā tuatahi o te rongoā.
E whakamahi ana a Lumefantrine i tētahi huarahi rerekē mā te whakararu i te kaha o te pirinoa ki te wawahi i tētahi matū paitini e kīia ana ko te heme. Ki te kore e taea e ngā pirinoa te whakakore i tēnei paitini, ka piki ake, ka patu i a rātou. Ka noho roa hoki a Lumefantrine i roto i tō pūnaha i te artemether, e whakarato ana i te whakamarumaru tonu ki ngā pirinoa e toe ana.
Tahi, ka waihanga ēnei rongoā i te mea e kīia ana e ngā tākuta he "whiu kotahi-rua" ki te malaria. Ka tukuna e te artemether tētahi whiu tere ki te nuinga o ngā pirinoa, i te mea e whakarato ana a lumefantrine i te whakamarumaru tonu hei ārai i te hokinga mai o te mate. Ko tēnei mahi rua e whai hua ana te rongoā i te whakamahi i tētahi rongoā anake.
Me tango e koe tēnei rongoā kia rite ki tā tō tākuta i whakarite ai, te tikanga me te kai, te miraka rānei hei āwhina i tō tinana ki te ngongo pai ake. E pai ana ngā papa ki te tango me ngā kai momona pēnei i te miraka, te miraka pē, i tētahi kai rānei kei roto ētahi momona. Ka āwhina tēnei i tō tinana ki te ngongo i te wāhanga lumefantrine o te rongoā.
Ko te nuinga o te tangata e tango ana i te rongoa e rua nga wa ia ra mo nga ra e toru, engari ka hoatu e to taakuta ki a koe nga tohutohu motuhake i runga i to taumaha me te kaha o to mate. Whakamātauria ki te tango i ō horopeta i ngā wā kotahi i ia rā, me te whakatakoto i a rātou tata ki te 8 haora te wehenga. Ki te raru koe ki te pupuri i te kai na te nausea, timata ki nga wai iti o te miraka, kai ranei i etahi pihikete i mua i te tango i te rongoa.
Ki te ruaki koe i roto i te haora kotahi i muri i te tango i te horopeta, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora tonu. Tera pea ka hiahia koe ki te tango i tetahi atu horopeta, ki te huri ranei ki tetahi atu maimoatanga. Kaua e ngana ki te whakatau i tenei whakatau i runga i a koe ake, na te mea he mea nui te wa mo te maimoatanga malaria.
Horomia nga papa katoa me te nui o te wai. Kaua e kuru, e ngaungau, e wawahi ranei i a ratou, na te mea ka pa tenei ki te mahi o te rongoa i roto i to tinana. Ki te raru koe ki te horomia i nga pire, korero ki to taakuta mo etahi atu whiringa.
Ko te akoranga maimoatanga paerewa e ono nga horopeta i roto i nga ra e toru, he mea nui tenei ki te whakakore i te nuinga o nga mate malaria. Kua tatauhia e to taakuta tenei wa i runga i te huringa ora o te pirinoa malaria me te roa o te noho kaha o ia rongoa i roto i to punaha. Ahakoa ka timata koe ki te pai ake i muri i te ra tuatahi, e rua ranei, he mea nui kia whakaoti i te akoranga katoa.
Ko te whakamutu wawe i te rongoa ka arahi ki te korenga o te maimoatanga, ka hoki mai te malaria i te kaha ake me te kaha ake ki te maimoatanga. Whakaarohia me te tango paturopi - me whakaoti e koe te akoranga katoa ahakoa ka pai ake koe. Ko nga pirinoa e ora ana i te maimoatanga korekore ka taea te whakanui me te whakaputa i te hokinga mai.
Ko te nuinga o te tangata ka kite i te whakapai ake i roto i te 24 ki te 48 haora i muri i te tiimata i te maimoatanga, me te pakaru o te kirika me te hokinga mai o te kaha. Heoi, ka roa pea te wiki kia ngaro katoa nga tohu. Ki te kore koe e pai ake i muri i nga ra e toru o te maimoatanga, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora.
Pērā i ngā rongoā katoa, ka pānga taha te artemether me te lumefantrine, ahakoa he pai te nuinga o te tāngata ki te whakamahi. Ko te rongo pai he mea kāore i te whānui ngā pānga taha nui, ā, ka pai ake te nuinga o ngā pānga taha ngawari i te wā e whakatika ana tō tinana ki te rongoā me te mōmona e ngaro ana.
Koinei ngā pānga taha tino noa ka pā ki a koe i te wā o te rongoā:
Ko te tikanga ka ngaro ēnei pānga taha noa i roto i ngā rā torutoru, ā, kāore e hiahiatia kia whakamutua te rongoā. Kei te whawhai tō tinana i te mōmona me te whakatika ki te rongoā, nō reira he mea noa te kore e pai.
Heoi, ko ētahi pānga taha kāore i te whānui engari he nui ake te kino e hiahia ana kia whiwhi tonu i te āwhina hauora. Ahakoa he mea onge ēnei, he mea nui kia mōhio ki ngā mea hei mātakitaki:
Mēnā ka pā ki a koe ētahi o ēnei pānga taha nui, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora tonu, rapu rānei i te āwhina hauora ohorere. Kaua e tatari kia kite mēnā ka pai ake ēnei tohu i a rātou anō.
Kāore tēnei rongoā i te pai mō te katoa, ā, ka āta whakaaro tō tākuta ki tō hītori hauora i mua i te whakahau. Ko ngā tāngata e pā ana ki ētahi mate ngākau, otirā ko te hunga he manawataki koretake, he roa rānei te QT, kaua e tango i tēnei huinga rongoā, nā te mea ka kino ake ēnei raruraru.
Mēnā he mate ate nui tōu, ka whiriwhiria e tō tākuta tētahi rongoā rerekē mō te malaria, nā te mea kāore pea tō ate e āhei ki te tukatuka tika i tēnei rongoā. Waihoki, ko ngā tāngata e pā ana ki te mate tākihi nui pea me whakatika te horopeta, me kimi rānei i ētahi atu rongoā.
Ko ētahi atu āhuatanga kāore pea tēnei rongoā i te kōwhiringa tika:
Ka whakaaro hoki tō tākuta ki ētahi atu rongoā e tango ana koe, nā te mea ka pāhekoheko ētahi rongoā ki te artemether me te lumefantrine. Me kōrero tonu ki tō kaiwhakarato hauora mō ngā rongoā katoa, ngā tāpiringa, me ngā rongoā otaota e whakamahia ana e koe.
Ko te ingoa waitohu tino noa mō tēnei huinga ko Coartem, e wātea whānuitia ana i roto i te maha o ngā whenua. Ka kite pea koe i te hoko i raro i ngā ingoa pēnei i a Riamet i ētahi rohe. Ko ēnei ngā rongoā kotahi me ngā whakauru kaha kotahi, he mea hokohoko noa i raro i ngā ingoa rerekē e ngā kaihanga rerekē.
He putanga whānui ētahi whenua e wātea ana, kei roto ngā whakauru kaha kotahi engari he iti ake pea te utu. Ka āwhina tō kaiwhakawhāiti rongoā i a koe ki te mārama ki te putanga e whiwhi ana koe, me te whakarite kia whiwhi koe i te rongoā tika. Me tirohia tonu kei te whiwhi koe i te huinga artemether me te lumefantrine, kaua ko tētahi noa o ngā rongoā takitahi.
I te haerenga, he mea whai hua ki te mohio ki te ingoa whānui (artemether me te lumefantrine) me ngā ingoa waitohu rongonui, nā te mea ka rerekē te wātea i ia whenua. Ka taea e tō tākuta te whakarato i tētahi rongoā e whakamahi ana i ngā ingoa whānui kia māmā ake te whakakī i ngā wāhi rerekē.
He maha atu ngā rongoā malaria whai hua e wātea ana mēnā kāore e tika ana te artemether me te lumefantrine mōu. Ka tūtohu pea tō tākuta i ngā kōwhiringa kē i runga i tō āhuatanga motuhake, te momo malaria kei a koe, me ētahi atu āhuatanga hauora pea kei a koe.
Ko ētahi atu rongoā whakakotahi i runga i te artemisinin ko te artesunate me te mefloquine, te dihydroartemisinin me te piperaquine. He rite te mahi ki te artemether me te lumefantrine engari e whakamahi ana i ngā rongoā hoa rerekē. He whai hua ō rātou mō te nuinga o ngā mate malaria engari he rerekē pea ngā pānga taha.
Mō te hunga kāore e taea te tango i ngā rongoā i runga i te artemisinin, ko ngā kōwhiringa ko te atovaquone-proguanil (Malarone), doxycycline, i ētahi wā, ngā rongoā i runga i te quinine. Heoi, ko ēnei kōwhiringa kē e kiia ana he rongoā tuarua, ā, kāore pea e whai hua ki te malaria ātete rongoā.
Ka whiriwhiria e tō tākuta te kōwhiringa kē pai rawa atu i runga i ngā āhuatanga pēnei i te momo malaria, ngā tauira ātete o te rohe, tō hītori hauora, me ētahi atu rongoā e tango ana koe. Kaua rawa e ngana ki te whakakapi i tētahi rongoā malaria ki tētahi atu me te kore tohutohu hauora.
Ko te Artemether me te lumefantrine te nuinga he whai hua ake i te chloroquine mō te rongoā malaria, ina koa i ngā wāhi e kitea ana te ātete chloroquine. I te nuinga o ngā wāhanga o te ao, kua whakawhanakehia e ngā pirinoa malaria te ātete ki te chloroquine, e kore ai e whai hua hei rongoā.
E ai ki te Whakahaere Hauora o te Ao, e taunaki ana i ngā rongoā whakakotahi i runga i te artemisinin pēnei i te artemether me te lumefantrine hei rongoā tuatahi mō te māuiui malaria kāore i raruraru. Ko te take he pai ake ēnei whakakotahitanga ki te whakawātea i ngā mate, ā, he iti ake te tūponotanga ka kore te rongoā e whai hua, ka whanake rānei te aukati.
Kei te whakamahia tonu te Chloroquine i ētahi wāhi e noho tairongo ana ngā pirinoa malaria ki a ia, ā, he pai ake te whakamahi mō te ārai atu i te rongoā. Heoi, mō te nuinga o ngā tāngata e mate ana i te malaria kaha, ka whai hua te artemether me te lumefantrine ki te whakaora tere me te pai ake.
Ka whiriwhiria e tō tākuta te rongoā e tika ana i runga i te wāhi i pā mai ai te malaria ki a koe, ngā tauira aukati o te rohe, me tō āhuatanga hauora. He mōhiohio ā rātou mō ngā rongoā e pai ana i ngā rohe rerekē.
Ka taea te whakamahi i te artemether me te lumefantrine i te wā e hapū ana, engari he mea nui te wā. Ko te tikanga ka karo i te wā tuatahi o te hapūtanga ki te kore e nui ake ngā painga i ngā tūponotanga. I muri i te wā tuatahi, ka whakaarohia he haumaru, he whai hua hoki mō te rongoā i te malaria i ngā wāhine hapū.
He mōrearea te malaria i te wā e hapū ana mō te whaea me te pēpi, nō reira he mea nui te rongoā wawe. Ka āta whakatau tō tākuta i ngā tūponotanga me ngā painga, me te whakaaro ki ngā āhuatanga pēnei i te roa o tō hapūtanga me te kaha o tō mate malaria. Ki te hapū koe, ā, he malaria tōu, kaua e whakaroa ki te rapu rongoā - he nui ake ngā tūponotanga o te malaria kāore i rongoatia i te rongoā.
Mēnā he pōhēhē tō tango i te nui atu i te horopeta i whakaritea, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora, ki te pokapū whakahaere paitini rānei i te wā tonu. Ko te tango i te nui rawa ka piki ake te tūponotanga o ngā pānga taha, ina koa ko ngā raruraru o te manawataki o te ngākau me te kino o te ate. Kaua e tatari kia kite mena kei te pai koe – rapua he tohutohu hauora i te wā tonu.
I a koe e tatari ana mō te aratohu hauora, aroturukihia koe mō ngā tohumate pēnei i te whanoke, te manawataki koretake, te whakapairuaki, te rangirua rānei. Mēnā ka pā ki a koe ngā tohumate nui pēnei i te uaua ki te manawa, te mamae o te uma, te ngaro rānei o te mahara, waea atu ki ngā ratonga ohorere i te wā tonu. Puritia te pounamu rongoā ki a koe kia kite ai ngā kaiwhakarato hauora i te aha me te nui i tangohia e koe.
Mēnā ka ngaro i a koe tētahi horopeta, tangohia i te wā e mahara ana koe, i te mea kei roto i te 4 hāora i muri i te wā i tika ai kia tangohia e koe. Mēnā kua pahure i te 4 hāora, waiho te horopeta i ngaro, ka tango i tō horopeta e whai ake nei i te wā kua whakaritea. Kaua rawa e tango i ngā horopeta e rua i te wā kotahi hei utu mō te horopeta i ngaro.
Ko te ngaro i ngā horopeta ka whakaiti i te whai huatanga o tō maimoatanga, ā, ka hua pea te korenga o te maimoatanga. Mēnā ka ngaro i a koe neke atu i te kotahi horopeta, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora mō te aratohu. Ka tūtohu pea rātou kia whakawhānuihia tō akoranga maimoatanga, kia huri rānei ki tētahi atu huarahi hei whakarite kia tino whakawāteahia te malaria.
Me whakaoti e koe te akoranga maimoatanga katoa ahakoa kei te pai koe i mua i te whakaoti i ngā horopeta katoa. Ko te akoranga paerewa e ono ngā horopeta i roto i ngā rā e toru, ā, he mea nui ia horopeta ki te whakarite kia tino whakakorea te malaria i tō pūnaha.
Mā te whakamutu wawe ka kore e whai hua te rongoā, ka hoki mai te malaria, ā, he uaua ake pea te rongoā. Ka ora etahi pirinoa i te rongoā kāore i oti, ka nui anō, ka whai kaha ki te rongoā. Mā tō tākuta koe e whakamōhio mēnā he āhuatanga motuhake ka hiahiatia te whakamutu wawe i te rongoā.
He pai ake te karo i te waipiro i te wā e tango ana i tēnei rongoā, nā te mea ka kino ake ngā pānga taha pēnei i te whanoke me te whakapairuaki. Ka raru hoki te waipiro i te kaha o tō tinana ki te whawhai i te mate malaria, ā, ka pā pea ki te pai o te mahi a te rongoā.
Kei te kaha kē te mahi a tō ate ki te tukatuka i te rongoā me te whawhai i te mate, nō reira mā te tāpiri waipiro ka nui ake te pēhanga ki tēnei okana nui. Aronga ki te noho wai mā te wai me ētahi atu wai kāore he waipiro i te wā e ora ana koe. Kia oti i a koe te akoranga rongoā, ā, ka pai ake tō tū, ka taea e koe te hoki pōturi ki ō mahi noa, tae atu ki te inu waipiro āhua mēnā he wāhanga tērā o tō mahi.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.