

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te Cerliponase alfa he rongoā whakakapi enzyme motuhake i hangaia hei rongoā i tētahi āhua ira onge e kīia nei ko te neuronal ceroid lipofuscinosis type 2 (NCL2), e mōhiotia ana ko te mate Batten o te wā whakamutunga o te tamarikitanga. E mahi ana tēnei rongoā mā te whakakapi i tētahi enzyme ngaro e kore e taea e ngā tamariki e pāngia ana e tēnei āhua te whakaputa i te taiao, e āwhina ana ki te whakaiti i te haere whakamua o tēnei mate neurological whakamataku.
Ka tukuna te rongoā ki roto i te roro mā tētahi pūrere i whakauruhia mā te pokanga, he rerekē rawa atu i ngā rongoā noa ka tangohia e koe mā te waha. Ahakoa he ahua kaha tēnei huarahi, i hangaia motuhake kia tae te rongoā ki te wāhi e tika ana kia whai hua ai.
Ko te Cerliponase alfa he putanga i hangaia e te tangata o tētahi enzyme e kīia nei ko te tripeptidyl peptidase 1 (TPP1). I roto i ngā tamariki hauora, ka āwhina tēnei enzyme ki te wawahi i ngā hua para i roto i ngā pūtau roro, kia tika ai te mahi.
Ka whānau ngā tamariki e pāngia ana e te NCL2 me te kore e kaha ki te hanga i te nui o tēnei enzyme nui. Ki te kore, ka kohikohi ngā rauemi para kino i roto i ō rātou pūtau roro i te roanga o te wā, e arahi ana ki te ngaronga o te tirohanga, te hopu, me ngā whakaroa o te whanaketanga. Ka uru mai te Cerliponase alfa ki te mahi i te mahi e kore e taea e te tinana o te tamaiti te mahi i te taiao.
Ka whakaputaina te rongoā mā te whakamahi i ngā tikanga hangarau koiora matatau, ā, kua ata rangahaua kia mōhio ai he rite tonu ki te enzyme taiao e whakaputaina ana e tō tinana.
Ka rongoā te Cerliponase alfa i te neuronal ceroid lipofuscinosis type 2, tētahi mate tuku iho onge e pā ana ki ngā tamariki nohinohi. E pā ana tēnei āhua ki tētahi rōpū o ngā mate e kīia nei ko te mate Batten, e pā ana ki te kino haere o te mahi roro.
Ka timata te tamariki e mate ana i te NCL2 ki te whakaatu tohu i waenga i nga tau 2 me te 4, ka timata mai i nga raruraru tirohanga ka ahu whakamua ki te matapo. Ko etahi atu tohu ko te hopu, te ngaro o nga pukenga motuka, me te heke o te mohio. He tino onge te mate, e pa ana ki te 1 i roto i te 200,000 tamariki puta noa i te ao.
Ko te rongoa e whai ana ki te whakaroa i te ahunga whakamua o nga tohu neurological ma te whakarato i te enzyme ngaro tika ki te kiko roro. Ahakoa e kore e taea e ia te rongoa i te mate, te whakahoki ranei i te kino kua pa, kua whakaatu nga rangahau haumanu ka taea e ia te awhina i te pupuri i te kaha hikoi me te whakaroa i te heke o te mahi motuka.
Ka mahi a Cerliponase alfa ma te whakakapi i te enzyme TPP1 ngaro e kore e taea e nga tamariki e mate ana i te NCL2 te whakaputa tika. Ko tenei enzyme e mahi ana ano he kaimahi horoi pūtau, e wawahi ana i nga hua para ka kohia i roto i nga pūtau roro.
Ka tukuna te rongoa ma te punaha tauranga motuhake i whakanohohia i raro i te kiri o te mahunga, me te katheta e haere tika ana ki roto i te punaha ventricular o te roro. Ma tenei ka taea e te enzyme te tae ki te kiko roro, na te mea karekau e taea e te nuinga o nga rongoa e hoatu ana ma te waha, ma te werohanga ranei te whakawhiti i te arai toto-roro.
Ka uru ana ki roto i te roro, ka mau te enzyme e nga pūtau ka timata ki te wawahi i nga mea para kua rongoatia e kiia nei ko ceroid lipopigments. Ma tenei tukanga e awhina ki te whakaiti i te kohinga paitini e puta ai te kino o te roro i roto i nga tamariki e mate ana i tenei mate.
Ka whakahaerehia te cerliponase alfa e nga tohunga hauora i roto i te waahi haumanu, i te nuinga o te wa ia rua wiki. Ko te maimoatanga e hiahia ana he taputapu uru intraventricular i whakauruhia i te wa o te tikanga neurosurgical i mua i te tiimata i te rongoa.
I mua i ia whakaurunga, ka whiwhi rongoā i mua tō tamaiti hei ārai i ngā tauhohenga pānga me te whakaiti i te raruraru. Ka whakauruhia te rongoā ki roto i te pūnaha ventricular o te roro i roto i ngā hāora maha i te wā e mātakitaki tata ana tō tamaiti.
Me whai koe i ngā tohutohu motuhake i mua i te rongoā, tae atu ki te karo i ētahi kai, rongoā rānei i mua. Ka whakawhiwhia e te rōpū hauora ngā tohutohu taipitopito mō te whakarite, tae atu ki te wā whakamutunga e kai, e inu rānei tō tamaiti i mua i te tikanga.
Ko te tikanga ka haere tonu te cerliponase alfa i te wā e whai hua ana, ā, e pai ana tō tamaiti ki te rongoā. Nā te mea he āhuatanga haere tonu te NCL2, ka hiahia te nuinga o ngā tamariki ki te rongoā tonu hei pupuri i ngā pānga whakamarumaru o te whakakapinga enzyme.
Ka arotakehia e tō rōpū hauora te urupare a tō tamaiti ki te rongoā mā ngā whakamātautau neurological, ngā rangahau whakaahua, me ngā aromatawai mahi. Ka āwhina ēnei aromatawai ki te whakatau mēnā kei te haere tonu te rongoā ki te whakaiti i te haere o te mate.
Ko te whakatau ki te haere tonu, ki te whakarerekē rānei i te rongoā e whakawhirinaki ana ki ētahi āhuatanga, tae atu ki te hauora whānui o tō tamaiti, te urupare ki te rongoā, me te kounga o te oranga. Ka mahi tahi tō kaiwhakarato hauora me tō whānau ki te whakatau i ngā whakatau pai mō te āhuatanga takitahi o tō tamaiti.
Pērā i ngā rongoā katoa, ka taea e te cerliponase alfa te pānga taha, ahakoa he maha ngā tamariki e pai ana ki te tango. Ko ngā pānga taha tino noa e pā ana ki te tukanga whakaurunga me te noho mai o te pūrere whakauru.
Anei ngā pānga taha noa ka kitea e koe:
He mea ngawari te whakahaere i enei tauhohenga, a he maha tonu ka pai ake i te wa e urutau ana te tinana o to tamaiti ki te tikanga maimoatanga.
Ka puta pea nga paanga kino ake, ahakoa he iti noa iho. Me aro tonu enei ki te rongoa:
Ka ata tirotirohia e to roopu hauora to tamaiti i te wa, i muri hoki i ia whakaurunga kia kitea enei tauhohenga, kia tere hoki te whakautu mena ka puta.
Kua whakaaetia a Cerliponase alfa mo nga tamariki anake e mate ana i te mate NCL2. Ehara i te mea tika mo etahi atu momo mate Batten, mo nga ahuatanga neurological ranei, na te mea e kore e whai hua, ka raru pea.
Ko nga tamariki e mate ana i etahi mate hauora kaore pea i te pai mo tenei maimoatanga. Kei roto i enei ko te hunga e mate ana i nga mate toto nui ka nui rawa te morearea o te pokanga, ko te hunga ranei e mate ana i nga mate ngakau nui ka uaua pea nga tikanga pokanga e hiahiatia ana mo te whakanoho taputapu.
Ka āta tātarihia e te rōpū hauora o tō tamaiti mēnā ka nui ake ngā painga i ngā tūponotanga i mua i te tūtohu i te rongoā. Kei roto i tēnei ko te whakaaro ki te hauora whānui o tō tamaiti, te wāhanga o tō rātou mate, me te kaha o tō whānau ki te whakapau kaha ki te hōtaka rongoā kaha e hiahiatia ana.
Ka hokona a Cerliponase alfa i raro i te ingoa waitohu Brineura. Ko tēnei rongoā i hangaia e BioMarin Pharmaceutical, ā, i whakaaetia e te FDA i te tau 2017 mō te rongoā i te NCL2.
I tēnei wā ko Brineura anake te rongoā kua whakaaetia e te FDA mō tēnei āhuatanga onge. E wātea ana te rongoā mā ngā whare rongoā motuhake e whai wheako ana ki te whakahaere i ngā āhuatanga neurological uaua me ngā tikanga pokanga e hiahiatia ana mō te whakahaere.
Nō te mea he rongoā motuhake tēnei, ko te tikanga ka wātea a Brineura i ngā whare rongoā nui e whai mātanga ana ki te neurology pediatric me te neurosurgery.
I tēnei wā, kāore he kōwhiringa kua whakaaetia e te FDA mō te cerliponase alfa mō te rongoā i te NCL2. Nō reira ko Brineura anake te rongoā whakakapinga enzyme motuhake e wātea ana mō tēnei āhuatanga.
Heoi anō, he wāhanga nui tonu te manaaki tautoko ki te whakahaere i te NCL2. Kei roto i tēnei ko ngā rongoā hei whakahaere i ngā pākia, te rongoā tinana hei pupuri i te nekeneke, te tautoko kai, me ngā rongoā hei whakahaere i ngā tohu motuhake i te wā e puta ana.
Kei te kaha te mahi a ngā kairangahau ki ētahi atu rongoā pea, tae atu ki ngā huarahi rongoā ira me ētahi atu rautaki whakakapinga enzyme. Ka wātea pea ngā whakamātau haumanu mō ngā rongoā whakamātau i ētahi whare rangahau, ahakoa kei te rangahaua tonu ēnei.
He ahunga whakamua nui a Cerliponase alfa ki te rongoa i te NCL2, na te mea koinei te rongoa tuatahi i hangaia motuhake mo tenei mate. I mua i tona whakaaetanga, i whakawhāitihia te rongoa ki te manaaki tautoko me te whakahaere tohu.
Kua whakaatu nga rangahau haumanu i te roa ake o te kaha hikoi o nga tamariki e whiwhi ana i te cerliponase alfa i te hunga e whiwhi ana i te manaaki tautoko anake. Kua honoa ano te rongoa ki te puhoi haere o te heke o te mahi motika me etahi ahuatanga o te whanaketanga hinengaro.
Ahakoa karekau te rongoa e rongoa i te mate, e huri ranei i te kino o mua, e tuku ana i te tumanako mo te whakaroa i te ahunga whakamua i roto i te mate karekau he whiringa rongoa motuhake i mua. Ko te whakataurite karekau i te tino whakataurite ki etahi atu rongoa NCL2, na te mea karekau he mea i mua, engari ki te ahunga maori o te mate kaore i rongoatia.
Ko te haumaru o te cerliponase alfa i roto i nga tamariki e whai ana i etahi atu ahuatanga hauora nui e whakawhirinaki ana ki te ahuatanga motuhake. Ka ata arotakehia e te roopu hauora o to tamaiti nga ahuatanga hauora katoa i mua i te taunaki i te rongoa.
Ko nga tamariki e mate ana i te toto, i nga mate ngakau nui, i nga punaha aukati ranei ka raru pea i nga tikanga pokanga e hiahiatia ana mo te rongoa. Heoi, ka arotakehia ia keehi takitahi, a i etahi wa ka nui ake nga painga o te rongoa i enei raru taapiri.
Ka mahi tahi nga kaiwhakarato hauora me nga tohunga mai i etahi atu mara mena he maha nga ahuatanga hauora o to tamaiti, me te whakarite kia whakaarohia nga ahuatanga katoa o to ratau hauora i roto i nga whakataunga rongoa.
Mēnā ka pā te pānga kino ki tō tamaiti i te wā o te werohanga cerliponase alfa, ka mutu tonu te rōpū hauora i te rongoā, ā, ka whakatutuki i te manaakitanga ohorere. E mātakitaki pū ana ēnei pānga i te wā o ia werohanga.
Ngā rongoā ohorere noa, kei roto ko ngā rongoā hei whakaiti i ngā pānga mate pāwera, ngā wai IV hei tautoko i te pēhanga toto, me te tautoko hāora mēnā e tika ana. Kua rite te whare rongoā ki te whakahaere i ēnei āhuatanga i te tere me te whai hua.
I muri i ngā pānga kino, ka āta arotake tō rōpū hauora mēnā he haumaru ki te haere tonu i te rongoā, ā, ka whakatika pea i te rongoā i mua i te werohanga, i te tere werohanga rānei hei whakaiti i te tūponotanga o ngā pānga ā muri ake nei.
Mēnā ka ngaro i tō tamaiti tētahi horopeta cerliponase alfa kua whakaritea, whakapā atu ki tō rōpū hauora tonu ki te whakarite anō i te wā e taea ai. Mā te ngaro i ngā horopeta ka taea te haere tere ake o te mate.
Ahakoa te ngaro i tētahi horopeta kotahi e kore pea e pā tonu te kino, he mea nui te pupuri i te hōtaka rongoā auau mō te painga pai. Ka hiahia pea tō rōpū hauora ki te mātakitaki i tō tamaiti i muri i ngā horopeta kua ngaro.
I ētahi wā me whakaroa ngā horopeta nā te mate, i ētahi atu take hauora rānei. Mā tō kaiwhakarato hauora e āwhina ki te whakatau i te wā pai mō te tīmatanga anō i te rongoā i runga i te āhuatanga motuhake o tō tamaiti.
He uaua, he tino whaiaro te whakatau ki te mutu i te rongoā cerliponase alfa. Ko te tikanga, kei roto i te āta whakaaro ki te urupare a tō tamaiti ki te rongoā, te kounga o te oranga, me te pōkainga o te rongoā tonu.
Ka whiriwhiri pea ētahi whānau ki te whakamutu i te rongoā mēnā ka nui te haere o te mate ahakoa te rongoā, mēnā rānei ka uaua rawa te rongoā ki te manawanui a te tamaiti. Ka haere tonu ētahi atu i te wā e kitea ana te painga.
Me whakatau tonu tēnei whakatau i te tūhono tata ki te rōpū hauora o tāu tamaiti, me te whai whakaaro ki ngā āhuatanga hauora, ngā uara o tō whānau, me te whakamarie me te oranga o tāu tamaiti.
He rerekē te kapi inihua mō te cerliponase alfa, engari he maha ngā mahere inihua e kapi ana i te rongoā ina tika ana te rongoā mō te rongoā NCL2. He utu nui te rongoā, nā reira he mea nui te kapi inihua mō te nuinga o ngā whānau.
Ka taea e ngā tākuta rōpū inihua o tō rōpū hauora te āwhina i te tukanga whakaae me te mahi tahi me tō kamupene inihua kia whiwhi kapi. He mātanga rātou ki te mahi ki ngā rongoā mate onge, ā, ka taea e rātou te whakarato tautoko nui.
Mēnā ka whakakore te inihua i te kapi i te tīmatanga, he angitu tonu te pīra, ina koa me te tuhinga tika o te hiahia hauora. Ka wātea pea ngā hōtaka āwhina tūroro hei āwhina i ngā whānau ki te uru atu ki te rongoā.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.