

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te Dolutegravir me te lamivudine he rongoā HIV whakakotahi e āwhina ana ki te whakahaere i te huaketo me te tiaki i tō pūnaha ārai mate. E whakakotahi ana tēnei rongoā rongoā i ngā rongoā antiretroviral kaha e rua ki roto i te pire kotahi ia rā, e māmā ake ai, e watea ake ai te rongoā HIV. He tokomaha ngā tāngata e kite ana he whai hua tēnei huinga mō te whakahaere i tā rātou HIV i te wā e mau tonu ana te kounga o te oranga.
Ko te Dolutegravir me te lamivudine he rongoā whakakotahi inenga pumau e mau ana i ngā rongoā HIV rerekē e rua i roto i te papa kotahi. No te akomanga e kiia nei ko te aukati whakawhiti whenu integrase te Dolutegravir, i te mea he aukati transcriptase huri whakamuri nucleoside te lamivudine. Ka mahi tahi ēnei rongoā hei tīma ki te aukati i te HIV mai i te whakaputa uri i tō tinana.
I hangaia motuhake tēnei huinga mō ngā tāngata kāore anō kia tango rongoā HIV i mua, mō te hunga rānei e huri ana mai i ētahi atu tikanga HIV. Ka tae mai te rongoā hei papa kotahi e tango ana koe i te kotahi ia rā, e māmā ake ai te piri ki tō mahere rongoā i te tango i ngā pire maha puta noa i te rā.
Ka tohutohu anake tō tākuta i tēnei huinga mēnā he iti te kawenga viral HIV me te kore koe e whai i ētahi momo ātete rongoā. E āwhina ana tēnei huarahi whāinga ki te whakarite kia whai hua te rongoā mō tō āhuatanga motuhake.
Ka whakamahia tēnei rongoā ki te rongoā i te mate HIV-1 i roto i ngā pakeke me ngā taiohi e 40 kirokaramu te taumaha (tata ki te 88 pauna). Ko te HIV-1 te momo HIV tino noa e pā ana ki te AIDS ki te kore e rongoatia. Ko te whāinga o te rongoā ko te whakaiti i tō kawenga viral ki ngā taumata kore e kitea, e tiaki ana i tō pūnaha ārai mate me te aukati i te tuku ki ētahi atu.
Ka tūtohu pea tō tākuta hauora i tēnei huinga rongoā mō te hunga e tīmata ana i te rongoā HIV mō te wā tuatahi, me te whakatutuki i ētahi paearu. Ko ēnei paearu ko te whai i tētahi kawenga huaketo i raro i te 500,000 kape mō ia miririta, me te kore e mōhiotia he ātete ki tētahi o ngā rongoā e rua. Mā tēnei tukanga kōwhiri tupato e āwhina kia whiwhi koe i te rongoā whai hua rawa atu.
Kei te whakamahi hoki ētahi tāngata i tēnei huinga rongoā i te wā e huri ana i ētahi atu rongoā HIV, inā koa ki te hiahia rātou ki te whakamāmā i tā rātou hōtaka rongoā. Heoi anō, me tū tēnei huringa i raro i te tirotiro hauora tupato kia mōhio ai kei te pēhia tonu tō kawenga huaketo.
E mahi ana tēnei huinga rongoā mā te aukati i te HIV i ngā wāhi e rua rerekē i roto i tōna huringa ora, e waihanga ana i tētahi kōwhiringa rongoā kaha me te whai hua. Whakaarohia me te whakatakoto i ngā raka e rua rerekē ki te kuaha kotahi hei aukati i te HIV mai i te uru me te pangia i ō pūtau hauora.
E mahi ana a Dolutegravir mā te aukati i tētahi enzyme e kīia ana ko te integrase, e hiahiatia ana e te HIV hei whakauru i ōna rauemi ira ki roto i ō pūtau ārai mate. Ki te kore tēnei enzyme, e kore e taea e te huaketo te whakatū i tētahi pangia tūturu i roto i ō pūtau. Nō reira he tino whai hua a dolutegravir nā te mea e aro ana ki tētahi wāhanga nui i roto i te tukanga whakaputa uri a te HIV.
E whakaeke ana a Lamivudine i te HIV i tētahi wāhanga o mua mā te aukati i te reverse transcriptase, tētahi enzyme e hiahiatia ana e te huaketo hei huri i ōna rauemi ira ki tētahi āhua ka taea e ō pūtau te pānui. Mā te aukati i tēnei tukanga huri, e ārai ana a lamivudine i te HIV mai i te whakaputa i ōna ake kape. Ki te mahi ngātahi ēnei rongoā e rua, ka waihanga rātou i tētahi arai kaha ki te whakaputa uri a te HIV.
E whakaarohia ana he whai hua te huinga rongoā mō te nuinga o ngā tāngata, ahakoa kāore pea i te kaha pērā i ngā hōtaka rongoā e toru rongoā mō te hunga he kawenga huaketo tiketike, he ātete rongoā rānei. Mā tō tākuta e aroturuki tō urupare kia mōhio ai kei te mahi tika te rongoā mō tō āhuatanga motuhake.
Tangohia tēnei rongoā kia rite tonu ki tā tō tākuta i whakahau ai, ko te tikanga kotahi papa ki te waha kotahi i te rā. Ka taea e koe te tango me te kore kai rānei, e whai wāhi ana koe ki te whakatika i te wā o tō horopeta ki tō rā mahi. Ko te mea nui ko te tango i te wā kotahi i ia rā kia mau tonu ngā taumata i roto i tō tinana.
Horomia te papa katoa ki te wai, ki tētahi atu inu rānei e pai ana ki a koe. Kaua e kuru, e ngaungau, e wāwāhi rānei i te papa nā te mea ka pā tēnei ki te āhua e uru ai te rongoā ki tō pūnaha. Ki te raru koe ki te horomia i ngā pire, kōrero ki tō kaiwhakarato hauora mō ētahi atu kōwhiringa.
Ka taea e ētahi rongoā me ngā tāpiringa te whakararu i te pai o te mahi o tēnei huinga, nō reira he mea nui te wā. Ki te tango koe i ngā antacids, ngā tāpiringa konupūmā, i ngā tāpiringa rino rānei, tangohia kia rua hāora i mua, kia ono hāora rānei i muri i tō rongoā HIV. Mā tēnei wātea e ārai ai ēnei hua i te aukati i te urunga o ō rongoā HIV.
E kite ana ētahi tāngata he pai ki te whakatakoto i tētahi whakaoho i ia rā, ki te whakamahi rānei i tētahi kaiwhakarite pire hei mahara ki tā rātou horopeta. Ko te rite tonu te mea nui ki te pupuri i tō uta viral kia pēhia, me te ārai i te whanaketanga o te aukati rongoā.
Tērā pea me tango e koe tēnei rongoā mō te toenga o tō oranga kia pēhia tō HIV, kia tiakina hoki tō pūnaha ārai mate. He herenga wā-roa te rongoā HIV, engari he maha ngā tāngata e ora ana i te oranga tonu, i te hauora hoki i te wā e tango ana i ēnei rongoā i ia rā. Ko te rongo pai ko te horopeta kotahi i ia rā o tēnei huinga ka ngāwari ake te rongoā wā-roa.
Ka aroturukihia e tō tākuta tō ahunga whakamua mā ngā whakamātautau toto i ia wā ki te tirotiro i tō uta viral me te tatau CD4. Mā ēnei whakamātautau e āwhina ana ki te whakatau i te pai o te mahi o te rongoā, me te hiahia rānei koe ki ētahi whakatikatika ki tō mahere rongoā. Ko te nuinga o ngā tāngata ka kite i tō rātou uta viral e heke ana ki ngā taumata e kore e kitea i roto i te toru ki te ono marama i muri i te tīmatanga o te rongoā.
Kaua e mutu te tango i tēnei rongoā me te kore e kōrero tuatahi ki tō tākuta, ahakoa e tino hauora ana koe. Ko te whakamutu i te rongoā HIV ka taea e te huaketo te whakanui tere, ka taea te kino i tō pūnaha ārai mate me te arahi ki te aukati rongoā. Ki te pā ana ki a koe ngā pānga taha, ētahi atu āwangawanga rānei, ka taea e tō kaiwhakarato hauora te āwhina i a koe ki te kimi otinga i te wā e mau tonu ana tō rongoā.
He pai te whakamanawa o te nuinga o te tāngata i tēnei huinga, engari pērā i ngā rongoā katoa, ka taea e ia te pānga taha ki ētahi tāngata. Ko te rongo pai he iti noa ngā pānga taha nui, ā, he maha ngā pānga taha ngawari ka pai ake i te wā e whakatika ana tō tinana ki te rongoā i ngā wiki tuatahi o te rongoā.
Koinei ngā pānga taha tino noa ka pā ki a koe, me te mōhio he maha ngā tāngata kāore he pānga taha:
Ko ēnei pānga taha noa he ngawari, he wā poto noa iho, engari kaua e whakaroa ki te kōrero ki tō kaiwhakarato hauora mēnā ka raru rānei, ka mau tonu rānei i tua atu i te marama tuatahi o te rongoā.
Ahakoa he iti noa iho, ka pā pea ki ētahi tāngata ngā pānga taha nui ake e hiahia ana ki te āwhina hauora. Koinei ngā mea nui ake hei mātakitaki:
Mēnā ka pā ki a koe ētahi o ēnei tohumate nui ake, whakapā atu ki tō tākuta hauora tonu, rapu rānei i te manaakitanga hauora ohorere. Kia mahara he onge ēnei pānga kino, engari he mea nui kia mōhio ki ngā mea hei mātakitaki.
Kāore tēnei huinga e tika ana mō te katoa, ā, ka āta arotake tō tākuta i tō hītori hauora i mua i te whakahau. I hangaia te rongoā mō ngā tāngata e tutuki ana i ētahi paearu, ā, ko te whakamahi i waho o ēnei aratohu ka arahi ki te rahunga maimoatanga, ki ngā āwangawanga haumaru rānei.
Kāore koe e tango i tēnei rongoā mēnā kei a koe ētahi āhuatanga hauora, āhuatanga rānei. Koinei ngā āhuatanga matua kāore tēnei huinga e tika ana:
Ka tūpato hoki tō kaiwhakarato hauora ki te whakahau i tēnei huinga rongoā mēnā he hītori tōu mō ngā āhuatanga hauora hinengaro, te mate ate, kei te tango rānei i ētahi atu rongoā ka pāhekoheko ki ēnei rongoā HIV.
Kāore ngā tamariki e iti iho ana i te 40 kirokaramu (88 pauna) te taumaha e tika ana kia tango i tēnei huinga rongoā, nā te mea kāore pea ngā horopeta kua whakatakotoria e tika ana mō tō rātou rahi. He rongoā HIV kē atu e wātea ana mō ngā tāngata taitamariki, iti rānei.
E wātea ana tēnei rongoā huinga i raro i te ingoa waitohu ko Dovato i te United States me ētahi atu whenua. Ko Dovato i hangaia e ViiV Healthcare, kei roto ko te 50 mg o te dolutegravir me te 300 mg o te lamivudine i roto i ia papa. Koinei anake te ingoa waitohu e wātea ana mō tēnei huinga motuhake.
Ka tūtaki pea koe ki ngā wāhanga takitahi e hokona ana i raro i ngā ingoa waitohu rerekē. E wātea ana te Dolutegravir hei Tivicay, ā, ka kitea te lamivudine hei Epivir. Heoi, ko te tango i ēnei rongoā i wehe ka hiahiatia he maha ngā pire, ā, kāore pea e rite te wātea ki te huinga horopeta kua whakatakotoria.
Ka wātea pea ngā putanga whānui o tēnei huinga i te wā e heke mai nei, engari i tēnei wā, ko Dovato te kōwhiringa tuatahi mō tēnei huinga rongoā e rua. Ka pā pea tō inihua me tō whare rongoā ki te putanga motuhake ka whiwhi koe.
He maha ngā kōwhiringa rongoā HIV kē atu e wātea ana mēnā kāore tēnei huinga e tika ana mō tō āhuatanga. Mā tō tākuta e whiriwhiri te kōwhiringa pai rawa atu i runga i tō uta huaketo, ngā tauira ātete rongoā, ētahi atu āhuatanga hauora, me ngā hiahia whaiaro. Ko te whāinga tonu ko te kimi i tētahi tikanga e whakaiti ana i tō HIV i te wā e whakaiti ana i ngā pānga taha.
Anei ētahi kōwhiringa kē atu ka whakaarohia e tō kaiwhakarato hauora:
E whakawhirinaki ana te kōwhiringa o te rongoā kē ki ngā āhuatanga maha, tae atu ki tō hītori maimoatanga, ngā hua taiwhanga, me ngā hiahia o te noho. E pai ana ētahi tāngata ki te wātea o te pire kotahi ia rā, ā, ka whai hua ētahi atu i ngā hōtaka inenga rerekē, i ngā hanganga rānei.
Ka mahi tō kaiwhakarato hauora ki a koe ki te kimi i te rongoā kē e tika ana mēnā kāore tēnei huinga e tutuki i ō hiahia. Ko te mea nui ko te pupuri i te aukati HIV whai hua i te wā e kimi ana i tētahi hōtaka ka taea e koe te piri atu mō te wā roa.
E whakahere ana tēnei huinga i ngā painga ahurei mō ngā tūroro tika, engari mēnā he "pai ake" kei runga i ō āhuatanga takitahi me ngā whāinga maimoatanga. Mō te hunga e tutuki ana i ngā paearu mō tēnei hōtaka rongoā e rua, ka whai hua pea i te rite ki ngā huinga rongoā e toru i te wā e pā ana ki te iti ake o ngā pānga taha me ngā pāhekoheko rongoā.
Ko ngā painga nui o tēnei huinga ko te tango i te iti ake o ngā rongoā ia rā, e whakaiti ana i te tūponotanga o ngā pānga taha me ngā pāhekoheko rongoā. E kite ana ētahi tāngata he māmā ake te piri atu ki tētahi hōtaka māmā ake mō te wā roa. I tua atu, ko te whakamahi i te iti ake o ngā rongoā HIV ka tiaki pea i ngā kōwhiringa maimoatanga mō te wā anamata mēnā ka hiahia koe ki te huri i ngā rongoā.
Heoi anō, kāore tēnei huinga e tika ana mō te katoa, otirā mō te hunga he nui ake te utaina huaketo, he ātete rānei ki ngā rongoā. Ko ngā huinga rongoā e toru pērā i te Biktarvy, Triumeq rānei, he pai ake pea mō te hunga e hiahia ana ki te aukati kaha ake i te huaketo, he hītori rānei ā rātou rongoā uaua.
Ka whakaarohia e tō tākuta ngā āhuatanga pērā i tō utaina huaketo, te tatau CD4, te wheako rongoā o mua, ētahi atu āhuatanga hauora, me ngā hiahia whaiaro i te wā e tūtohu ana i te rongoā HIV pai rawa atu mōu. Ko te mea nui ko te kimi i tētahi rongoā e aukati whai hua ana i tō HIV i te wā e uru ana ki tō oranga.
Ko te hunga he raruraru tākihi ngawari te nuinga ka taea te tango i tēnei huinga i runga i te haumaru, engari ko te hunga he mate tākihi nui pea ka hiahia ki ētahi atu rongoā. Ka tukatukahia a Lamivudine mā tō tākihi, nō reira ka taea e te mahi tākihi kua whakahekehia te rongoā te kohikohi i tō tinana. Ka tirohia e tō tākuta tō mahi tākihi mā ngā whakamātautau toto i mua i te tīmatanga o tēnei rongoā, ā, ka aroturukihia i ngā wā katoa i te wā o te rongoā.
Mēnā he raruraru tākihi āhua ō, tērā pea ka whiriwhiria e tō kaiwhakarato hauora tētahi rongoā HIV rerekē e taea ai te whakatika i te inenga. Kāore e taea te whakatika i te huinga inenga pumau o te dolutegravir me te lamivudine mō te mahi tākihi, koinei te take he mea tika pea ētahi atu rongoā mō te hunga he mate tākihi nui.
Mēnā ka tango koe i te nui ake i tō inenga i whakaritea, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora, ki te pokapū whakahaere paitini rānei mō te ārahitanga. Ahakoa kāore he rongoā motuhake mō te nui rawa o te inenga, ka taea e ngā tohunga hauora te aroturuki i a koe mō ngā tohu, me te whakarato i te manaaki tautoko mēnā e hiahiatia ana. Kaua e ngana ki te whakapōkae i a koe anō mēnā kāore i tohutohutia e tētahi tohunga hauora.
Tangohia te pounamu rongoā ki a koe mēnā e hiahia ana koe ki te rapu āwhina hauora, nā te mea ka āwhina tēnei i ngā kaiwhakarato hauora ki te mārama tika ki te aha me te nui i tangohia e koe. Ko te nuinga o te hunga e inu ana i te horopeta tāpiri i runga i te pōrearea, kāore e pā ki ngā raruraru nui, engari he pai ake tonu te tiki tohutohu ngaio kia noho haumaru.
Mēnā kua ngaro i a koe tētahi horopeta, tangohia i te wā e mahara ana koe, ki te kore e tata ana te wā mō tō horopeta e whai ake nei. I tērā take, waiho te horopeta i ngaro, ka tango i tō horopeta e whai ake nei i te wā tika. Kaua rawa e tango e rua ngā horopeta i te wā kotahi hei utu mō tētahi horopeta i ngaro, nā te mea ka piki ake tō tūponotanga ki ngā pānga taha.
Ko te ngaro i ngā horopeta i ētahi wā kāore i te pai, engari kaua e mataku mēnā ka pā. Ko te mea nui ko te hoki ki te ara tika me tō hōtaka horopeta auau. Mēnā ka wareware koe i ngā horopeta i ngā wā katoa, kōrero ki tō kaiwhakarato hauora mō ngā rautaki hei āwhina i a koe ki te mahara, pēnei i te whakatakoto whakaoho waea, te whakamahi rānei i tētahi kaiwhakarite pire.
Kaua rawa koe e kati i te tango i tēnei rongoā me te kore e kōrero tuatahi ki tō kaiwhakarato hauora. Ko te rongoā HIV he mea mō te wā katoa, ā, ko te kati i tō rongoā ka āhei te huaketo ki te whakanui tere, ka taea te kino i tō pūnaha ārai mate me te arahi ki te aukati rongoā. Ahakoa e tino hauora ana koe, ā, kāore e kitea ana tō uta viral, me haere tonu koe i te rongoā kia mau tonu ai ēnei hua pai.
Mēnā kei te pā koe i ngā pānga taha, i ētahi atu āwangawanga rānei mō tō rongoā, ka taea e tō tākuta te āwhina i a koe ki te kimi otinga, ki te huri rānei ki tētahi hōtaka rerekē mēnā e tika ana. He maha ngā kōwhiringa rongoā HIV e wātea ana, nō reira he uaua te kati i te rongoā.
Ka taea e tēnei huinga te pāhekoheko ki ētahi rongoā, nō reira he mea nui kia kōrero atu ki tō tākuta mō ngā rongoā katoa, ngā tāpiringa, me ngā hua otaota e whakamahia ana e koe. Ko ētahi pāhekoheko ka kore e whai hua te rongoā HIV, ā, ko ētahi ka whakanui ake i te tūponotanga o ngā pānga taha. Ka taea e tō tākuta, tō kaimātai rongoā rānei te āwhina i a koe ki te whakahaere i ēnei pāhekoheko i runga i te haumaru.
Ngā rongoā noa e pāhekoheko ana ko ngā antacids, ngā tāpiringa konupūmā, ngā tāpiringa rino, me ētahi rongoā hopu. I te nuinga o ngā wā, ka taea te whakahaere i ēnei pāhekoheko mā te whakatika i te wā, i ngā inenga rānei, engari ko ētahi huinga ka hiahia ki ētahi atu maimoatanga. Me kōrero tonu ki tō tākuta i mua i te tīmatanga o ngā rongoā hou, ngā tāpiringa rānei.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.