Health Library Logo

Health Library

He aha te kano ārai mate DTaP-Hepatitis B-Poliovirus-Haemophilus B? Ngā painga, ngā pānga taha, me ngā mea e tūmanakohia ana
He aha te kano ārai mate DTaP-Hepatitis B-Poliovirus-Haemophilus B? Ngā painga, ngā pānga taha, me ngā mea e tūmanakohia ana

Health Library

He aha te kano ārai mate DTaP-Hepatitis B-Poliovirus-Haemophilus B? Ngā painga, ngā pānga taha, me ngā mea e tūmanakohia ana

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Ko te kano ārai mate DTaP-Hepatitis B-Poliovirus-Haemophilus B he kano ārai mate whakakotahi e tiaki ana i te rima o ngā mate kino i roto i te werohanga kotahi. Ko tēnei kano ārai mate, e mōhiotia ana ko te kano ārai mate pentavalent, e āwhina ana i te pūnaha ārai mate o tāu tamaiti ki te hanga i te whakamarumaru ki te diphtheria, te tetanus, te pertussis (whewhe), te hepatitis B, te polio, me te Haemophilus influenzae momo b (Hib). I hangaia hei whakamāmā i ngā hōtaka kano ārai mate tamariki i te wā e whakarato ana i te whakamarumaru whānui i ngā tau tōmua tino whakaraerae o tāu tamaiti.

He aha ngā mate e tiakina ana e tēnei kano ārai mate whakakotahi?

E tiaki ana tēnei kano ārai mate kaha i tāu tamaiti i te rima o ngā mate pea e mōrearea ana ki te ora. E aro ana ia wāhanga ki tētahi mate motuhake ka taea te whakatupu i ngā raruraru nui i ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi.

Ko te wāhanga DTaP e tiaki ana i te diphtheria, te tetanus, me te pertussis. Ka taea e te Diphtheria te whakatupu i ngā raruraru manawa nui me ngā raruraru ngākau, i te wā e arahi ana te tetanus ki ngā uaua mamae e mate ai te mate. Ko te Pertussis, e mōhiotia ana ko te whewhe, e whakatupu ana i ngā whiu mare kaha e mōrearea ana mō ngā pēpi.

Ko te wāhanga hepatitis B e ārai ana i te mate ate ka taea te noho tonu, ka arahi ki te kino o te ate i muri mai i te ora. Ko te wāhanga poliovirus e tiaki ana i te polio, ka taea te whakatupu i te pararutiki tūturu. Hei whakamutunga, ko te wāhanga Haemophilus B e tiaki ana i te Hib, he huakita ka taea te whakatupu i te meningitis, te pneumonia, me ētahi atu mate kino.

He aha te ahua o te whiwhi i tēnei kano ārai mate?

Ka whiwhi tāu tamaiti i tēnei kano ārai mate hei werohanga i roto i te uaua o te huha (mō ngā pēpi) rānei i te ringa o runga (mō ngā tamariki pakeke). He torutoru hēkona noa iho te werohanga, ā, he rite te ahua ki te tohu tere, ki te wero rānei.

He wa poto te tangi o te nuinga o nga tamariki i te wa e werohia ana, he mea noa tenei. Ko te mamae ka ngaro i roto i te meneti e rua ranei. E pai ana etahi matua ki te pupuri i ta ratou tamaiti i te wa e werohia ana, me te whakamarie tonu i muri iho.

I muri i te werohanga, ka rongo pea to tamaiti i te ngawari, te whero, te paku pupuhi ranei i te wahi i werohia ai. Ko enei urupare he tohu e urupare ana te punaha aukati o to tamaiti ki te kano kano me te hanga whakamarumaru.

He aha nga take o nga paanga taha mai i tenei kano kano?

Ka puta nga paanga taha na te mea kei te kaha te mahi a te punaha aukati o to tamaiti ki te hanga whakamarumaru ki enei mate. I te wa e whakauru ana te kano kano i nga wahi iti, kore kino o enei huakita, ka hangaia e te tinana o to tamaiti nga paturopi hei whawhai ki a ratou.

Ka taea e tenei urupare aukati te whakaputa i nga tohu ngawari e mau ana mo te 1-2 ra. Ko nga urupare tino noa ka puta i te waahi werohanga na te mea koinei te waahi tuatahi ka tutaki te punaha aukati o to tamaiti ki nga waahanga kano kano.

He tino onge nga paanga taha nui ake, engari ka puta mena he mate pāwera to tamaiti ki tetahi o nga kai o te kano kano. Heoi, kua whakangungua nga kaiwhakarato hauora ki te mohio me te rongoa i enei urupare tonu.

He aha nga ahuatanga ka taea e tenei kano kano te aukati?

Ka aukati tenei kano kano i nga mate hopuhopu kino e rima i mua i te wa i nga take noa o te mate me te hauatanga o te tamarikitanga. Ko te mohio ki nga mea ka taea e ia mate te whakamarama he aha te mea nui o tenei whakamarumaru.

Anei nga ahuatanga ka awhina tenei kano kano ki te aukati:

  • Te Kōpū: He mate pāwera e hanga ana i tētahi apa matotoru ki te korokoro, e uaua ai te manawa, ā, ka pā pea ki te ngākau me ngā raruraru io
  • Tetanus: He mate pāwera e pā ana ki ngā uaua, ā, ka mate pea ahakoa te rongoā
  • Pertussis (whakaheke): He mate manawa tino pāwera e pā ana ki ngā maremare kaha, he mōrearea rawa atu mō ngā pēpi kei raro i te 6 marama
  • Hepatitis B: He mate ate ka huri hei mate tūturu, ka puta he mate pukupuku ate, he kore rānei o te ate i te wā
  • Polio: He mate huaketo ka pā ki te pararutanga tūturu, ngā raruraru manawa, me te mate
  • Haemophilus influenzae type b (Hib): He mate pāwera ka pā ki te meningitis, te pūkahukahu, me ētahi atu raruraru e mōrearea ana ki te ora

Ka pā ngā mate nei ki ngā raruraru nui, ki te mate rānei, ina koa ki ngā tamariki nohinohi e tupu ana tonu ana ō rātou pūnaha ārai mate. Ka āwhina te kano ārai mate i te tinana o tāu tamaiti ki te mōhio me te whawhai i ēnei huakita i mua i te pānga o te mate.

Ka ngaro noa iho ngā pānga taha mai i tēnei kano ārai mate?

Āe, ko te nuinga o ngā pānga taha mai i tēnei kano ārai mate he ngawari, ka ngaro noa iho i roto i te 1-3 rā. Ka tukatuka noa te tinana o tāu tamaiti i ngā wāhanga o te kano ārai mate, ka tau te urupare ārai mate.

Ko ngā pānga taha noa pēnei i te mamae i te wāhi werohanga, te kirika ngawari, te pōuri rānei, ka eke pea ki te tihi i roto i ngā haora 24 tuatahi, ā, ka pai haere. Kāore koe e hiahia ki te mahi i tētahi mea motuhake mō ēnei urupare ngawari i tua atu i te noho whakamarie i tāu tamaiti.

Heoi, ki te whanake te kirika nui o tāu tamaiti (nui atu i te 105°F), te ahua tino kore pai, te whakaatu rānei i ngā tohu o te urupare pāwera, e kore ēnei tohu e ngaro noa iho, me whai wawe te āwhina hauora.

Me pēhea te rongoā i ngā pānga taha o te kano ārai mate i te kāinga?

Ka taea e koe te āwhina i tō tamaiti kia pai ake te noho i muri i te werohanga mā te whakamahi i ngā tikanga tiaki kāinga māmā. Mā ēnei huarahi ngawari e taea te whakamāmā i ngā pānga taha noa, ā, ka āwhina i tō tamaiti kia tere ake te ora.

Mō te mamae i te wāhi werohanga, ka taea e koe te whakamahi i te kakahu makariri, mākū ki te wāhi mō te 10-15 meneti i te wā. Kaua e mirimiri, e mirimiri rānei i te wāhi werohanga, nā te mea ka piki ake te mamae.

Mēnā ka piki te kirika ngawari o tō tamaiti, ka pōrangi rānei, ka taea e koe te hoatu i ngā horopeta e tika ana mō te tau o te acetaminophen, te ibuprofen rānei, e whai ana i ngā tohutohu o te pākete. Me mōhio kei te okioki nui tō tamaiti, me te tuku wai atu mēnā e hiahia ana rātou.

Ko te neke ngawari o te ringa, o te waewae werohia ka āwhina i te whakaiti i te mārō, engari kaua e akiaki i te mahi mēnā e ahua pōrangi ana tō tamaiti. Ko te nuinga o ngā tamariki ka hoki ki ā rātou mahi noa i roto i te rā, e rua rānei.

He aha te rongoā mō ngā pānga kino o te kano ārai mate?

He tino onge ngā pānga kino ki tēnei kano ārai mate, engari kua rite ngā kaiwhakarato hauora ki te rongoā tonu. He rongoā ohorere me ngā taputapu e wātea ana i te nuinga o ngā wāhi werohanga.

Mēnā ka pā te pānga mate pāwera nui (anaphylaxis) ki tō tamaiti, ka whakahaere te kaimahi hauora i te epinephrine me ētahi atu rongoā ohorere. Ka aroturuki hoki rātou i te manawa, te pēhanga toto, me te tere o te ngākau o tō tamaiti kia mutu rawa te pānga.

Mō te kirika nui, te hopu rānei (febrile seizures), ka whakamahi pea ngā tākuta i ngā rongoā whakaiti kirika, ngā tikanga whakamātao, i ngā rongoā anti-seizure rānei mēnā e tika ana. Ko ēnei pānga, ahakoa whakamataku, he onge te pānga o ngā raruraru pumau mēnā ka rongoā wawe.

Ka tūtohu pea tō kaiwhakarato hauora kia whakawhāiti i ngā horopeta ā muri ake nei, kia whakamahi rānei i ngā hanganga kano ārai mate rerekē mēnā he pānga nui tō tamaiti, ahakoa he mea onge tēnei.

Āhea au e whakapā atu ai ki te tākuta mō ngā pānga o te kano ārai mate?

Me whakapā atu koe ki te tākuta o tō tamaiti mēnā ka puta he tohu e pā ana ki a rātou i muri i te werohanga. Ahakoa te nuinga o ngā urupare he ngawari, he mea e tūmanakohia ana, he tohu e tohu ana me tirotiro hauora tō tamaiti.

Waea atu ki tō tākuta i te wā tonu mēnā he kirika teitei ake i te 105°F (40.6°C) tō tamaiti, te ahua tino moe rānei, he uaua rānei te oho, he tangi rānei mō te neke atu i te 3 hāora. Ko ēnei tohu, ahakoa he onge, me aro tonu te rongoā.

Rapua te tiaki ohorere tonu mēnā ka whakaatu tō tamaiti i ngā tohu o te urupare pānga kino. Kei roto i tēnei ko te uaua ki te hā, te pūpū o te kanohi, te korokoro rānei, te pūwha whānui, te ruaki nui me te pāhau i roto i ngā hāora i muri i te werohanga.

Whakapā atu hoki ki tō kaiwhakarato hauora mēnā ka kino ake te whero, te pūpū rānei i te wāhi werohanga i muri i te 24 hāora, ka horapa nui, mēnā rānei ka puta he tohu e māharahara ana koe ki tō tamaiti. Whakapono ki ō pūngao hei mātua – e mōhio ana koe ki tō tamaiti.

He aha ngā āhuatanga mōrearea mō ngā urupare werohanga?

He pai te aro o te nuinga o ngā tamariki ki tēnei werohanga, engari ko ētahi āhuatanga ka paku whakanui i te mōrearea o ngā urupare. Mā te māramatanga ki ēnei āhuatanga ka āwhina koe me tō kaiwhakarato hauora ki te whakatau whakatau mō te werohanga.

Ko ngā tamariki he hītori o ngā urupare pānga kino ki ngā werohanga o mua, ki ngā wāhanga werohanga rānei, ka nui ake te mōrearea o ngā urupare pānga. Ka āta arotake tō tākuta i te hītori hauora o tō tamaiti i mua i te werohanga.

Anei ngā āhuatanga ka piki ake te mōrearea urupare:

  • Ngā tauhohenga nui i mua i te werohanga: Ko ngā tamariki i pāngia e ngā tauhohenga nui ki ngā horopeta o mua ka nui ake te tūponotanga ka tauhohe anō.
  • Ngā mate o te pūnaha ārai mate: Ko ngā tamariki he ngoikore te pūnaha ārai mate ka rerekē pea ngā urupare ki ngā werohanga.
  • Ngā rongoā motuhake: Ka pā pea ētahi rongoā ki te āhua o te urupare a te pūnaha ārai mate ki ngā werohanga.
  • Te mate koi: Me tatari ngā tamariki e pāngia ana e te mate āhua nui, nui rānei kia ora rātou i mua i te werohanga.
  • Ngā mate pāwera ki ngā kai o te werohanga: Ngā mate pāwera e mōhiotia ana ki ngā wāhanga motuhake o te werohanga pērā i te hērata, i ngā paturopi rānei.

Ahakoa ngā tamariki e whai ana i ēnei āhuatanga tūpono ka taea te werohia marie me ngā whakatūpato tika me te aroturuki. Māu e whakatau te painga me ngā tūponotanga mō tō tamaiti takitahi.

He aha ngā raruraru ka puta mēnā kāore koe e werohia ki tēnei werohanga?

Ko ngā mate e ārai ana tēnei werohanga ka puta ngā raruraru nui atu i ngā pānga taha o te werohanga. Mā te māramatanga ki ēnei tūponotanga ka āwhina i te whakatakoto i te hiranga o te werohanga.

Ka puta pea te diphtheria i te ngoikore o te ngākau me te pararutiki, i te mea ko te tetanus he 10-20% te reeti mate ahakoa te manaakitanga hauora kaha. He tino mōrearea te pertussis mō ngā pēpi, ka puta te pūkahukahu, te whara o te roro, me te mate i te tata ki te 1 i roto i te 100 pēpi kua pangia.

Ka taea e te Hepatitis B te arahi ki ngā raruraru ate mō te roanga o te ora, tae atu ki te mate pukupuku ate me te ngoikore o te ate. Ka puta pea te pararutiki tūturu i te polio, ā, me whakamahi ētahi tāngata i ngā mīhini hei āwhina i a rātou ki te hā i te toenga o ō rātou oranga.

Ka puta pea te Haemophilus influenzae type b i te meningitis huakita, e arahi ana ki te whara o te roro, te ngaro o te rongo, te mate rānei i te tata ki te 1 i roto i te 5 ngā take. I mua i te werohanga Hib, ko tēnei huakita te take nui o te meningitis huakita i ngā tamariki kei raro i te 5 tau.

Na ēnei raruraru e whakamārama ana te aha i tino tūtohu ai ngā kaiwhakarato hauora i tēnei kano ārai mate ahakoa te mōrearea iti o ngā pānga taha. Nui atu te whakamarumaru e whakaratohia ana e ia i ngā mōrearea mō te tata katoa o ngā tamariki.

He haumaru tēnei kano ārai mate mō ngā tamariki e whai ana i ngā āhuatanga hauora?

He maha ngā tamariki e whai ana i ngā āhuatanga hauora ka taea te whiwhi i tēnei kano ārai mate, ahakoa me whai ngā tūpato motuhake ētahi. Mā tō kaiwhakarato hauora e arotake te āhuatanga motuhake o tāu tamaiti hei whakatau i te huarahi pai.

Ko ngā tamariki e whai ana i ngā mate iti pērā i te makariri, i te kirika iti rānei, ka taea te whiwhi i te kano ārai mate i te nuinga o te wā. Heoi anō, ko ngā tamariki e whai ana i ngā mate āhua nui, nui rānei, me tatari kia ora rātou kia kore ai e raruraru i ngā tohumate o te mate me ngā pānga o te kano ārai mate.

Ko ngā tamariki e whai ana i ngā raruraru o te pūnaha ārai mate, tērā pea me whai rātou i ngā hōtaka kano ārai mate kua whakarerekētia, i te aroturuki atu rānei. Ko ētahi tamariki e tango ana i ētahi rongoā, tērā pea me whakatika te wā, engari e tūtohutia ana te kano ārai mate i te nuinga o te wā nā te mea kei te tūpono nui rātou ki ngā mate kino.

Me kōrero tonu ki tō kaiwhakarato hauora mō ngā āhuatanga hauora o tāu tamaiti, ngā rongoā, me ngā pānga o te kano ārai mate i mua. Mā rātou e hanga tētahi mahere kano ārai mate e haumaru ana, e tika ana mō ngā hiahia motuhake o tāu tamaiti.

He aha ngā pānga o te kano ārai mate ka taea te pōhēhē?

I ētahi wā ka māharahara ngā mātua kei te pānga ētahi atu tohumate i te kano ārai mate, engari he mate kāore i te hono. Ka tūpono ngā tamariki nohinohi ki te mate i te nuinga o te wā, ā, he māmā te hono i ngā tohumate ki te kano ārai mate i tērā wā.

Ko ngā tohumate makariri noa pērā i te ihu e rere ana, te maremare, te pōrearea rānei e puta ana i ngā rā i muri i te kano ārai mate, he mate tūpono noa iho, kāore i te pānga o te kano ārai mate. Ko ngā pānga tūturu o te kano ārai mate ka puta i roto i te 24-48 haora i muri i te kano ārai mate.

Ko ngā mate puku, ngā mate taringa, ētahi atu mate tamariki noa rānei, tērā pea e hāngai ana ki te kano ārai mate, engari he nui ake te tūpono he take hauora motuhake. Ko te wā me ngā tohu motuhake ka āwhina i te wehe i waenga i ngā pānga o te kano ārai mate me ngā mate kāore i te hāngai.

Mēnā kāore koe i te mōhio mēnā e hāngai ana ngā tohu o tāu tamaiti ki te kano ārai mate, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora. Ka āwhina rātou ki te whakatau mēnā e pā ana ngā tohu ki te kano ārai mate, mēnā rānei e hiahia ana tāu tamaiti ki te rongoā mō tētahi atu āhuatanga.

Ngā pātai e pātai pinepine ana mō tēnei kano ārai mate

P: E hia ngā horopeta o tēnei kano ārai mate e hiahiatia ana e taku tamaiti?

E 3-4 ngā horopeta o tēnei kano ārai mate e hiahiatia ana e tāu tamaiti i roto i ō rātou marama 18 tuatahi o te oranga. Ko te hōtaka tika ka whakawhirinaki ki te kano ārai mate whakakotahi e whakamahia ana e tō tākuta me te tau o tāu tamaiti i te tīmatanga o ngā kano ārai mate.

Ka whiwhi te nuinga o ngā tamariki i ngā horopeta i te 2, 4, me te 6 marama te pakeke, me ētahi hanganga e hiahia ana i te horopeta tuawhā i waenga i te 12-18 marama. Ka hoatu e tō kaiwhakarato hauora ki a koe tētahi hōtaka whaiaro i runga i ngā hiahia o tāu tamaiti me te kano ārai mate motuhake e whakamahia ana.

P: Ka taea te hoatu tēnei kano ārai mate me ētahi atu kano ārai mate?

Āe, ka taea te hoatu tēnei kano ārai mate me ētahi atu kano ārai mate tamariki i te wā kotahi. He maha ngā wā ka whakatikatika ngā kaiwhakarato hauora i ngā kano ārai mate hei whakaiti i te maha o ngā haerenga e hiahiatia ana i te wā e mau tonu ana te whakamarumaru.

Ki te hoatu ngā kano ārai mate maha i te wā kotahi, ka whakahaerehia i ngā wāhi rerekē (pēnei i ngā ringa rerekē, ngā waewae rānei) hei whakaiti i ngā pānga o te rohe. Kua nui te rangahau i tēnei huarahi, ā, kua whakamatauria he haumaru, he whai hua hoki.

P: Me aha au mēnā ka ngaro i taku tamaiti tētahi horopeta kua whakaritea?

Mēnā ka ngaro i tāu tamaiti tētahi horopeta, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora ki te whakarite anō i te wā tonu. Kāore he take ki te tīmata anō i te raupapa katoa - ka taea e tāu tamaiti te haere tonu ki te horopeta e whai ake nei i te raupapa.

Kāore te roa o ngā wā i waenga i ngā horopeta e whakaiti i te whai huatanga o te kano ārai mate, nā reira kaua e māharahara ki te pōrohe. Mā tō kaiwhakarato hauora koe e āwhina kia hoki ki te ara tika me te hōtaka e taunakitia ana.

Pātai: He pānga wā-roa anō kei tēnei kano ārai mate?

E whakaatu ana te rangahau whānui, kāore tēnei kano ārai mate e pā mai i ngā raruraru hauora wā-roa. Ka whakakorea ngā wāhanga i tō tinana o tō tamaiti i roto i ngā rā, engari ka noho tonu ngā paturopi whakamarumaru mō ngā tau.

E māharahara ana ētahi tāngata mō ngā hononga i waenga i ngā kano ārai mate me ngā āhuatanga pēnei i te autism, engari he maha ngā rangahau nui kāore i kitea he hononga. Ko ngā painga wā-roa o te aukati i te mate e nui ake ana i ngā tūponotanga ariā.

Pātai: E hia te whai huatanga o tēnei kano ārai mate ki te aukati i te mate?

He tino whai hua tēnei kano ārai mate ki te aukati i ngā mate e rima katoa e whāia ana e ia. Ko te nuinga o ngā reiti whakamarumaru kei waenga i te 85-95% mō te nuinga o ngā wāhanga, me ētahi e whakarato ana i ngā reiti whakamarumaru teitei ake.

Ahakoa ka tūpono tētahi tamaiti kua werohia ki tētahi o ēnei mate, he ngawari ake te mate i te kore o te werohanga. E whakaatu ana tēnei i te uara o te kano ārai mate ahakoa i ngā keehi pakaru.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august