

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te Emtricitabine me te tenofovir he rongoā whakakotahi hei ārai i te mate HIV me te rongoā i ngā tūponotanga HIV e noho ana. E mahi tahi ana tēnei tokorua kaha ki te aukati i te huaketo mai i te whakanui i roto i tō tinana, e whai wāhi ana tō pūnaha ārai mate ki te whawhai.
Ka mōhio pea koe ki tēnei rongoā i ōna ingoa waitohu pēnei i te Truvada, i te Descovy rānei. Kua noho hei tōpito kōhatu i roto i te ārai me te rongoā HIV, e āwhina ana i te miriona tāngata puta noa i te ao kia noho hauora me te ora tonu.
Ko te Emtricitabine me te tenofovir e rua ngā rongoā ārai huaketo i whakakotahitia ki roto i te pire kotahi. No te kāwai rongoā e kīia ana ko ngā aukati transcriptase huri whakamuri nucleoside, he uaua tēnei engari ko te tikanga noa e aukati ana i te HIV mai i te tārua i a ia anō.
Whakaarohia ēnei rongoā hei aukati ngota e arai ana i te tukanga whakaputa uri o te HIV. E whai ana te Emtricitabine i tētahi o ngā poraka hanga e hiahia ana te HIV ki te tārua, i te wā e mahi ana te tenofovir i te mea kotahi ki tētahi poraka hanga rerekē.
Inā tangohia ngātahi, ka waihanga rātou i tētahi arai kaha e tino uaua ai te HIV ki te whakatū i a ia anō i roto i tō tinana, ki te whakanui rānei mēnā kei reira kē. He nui ake te whai hua o tēnei huarahi whakakotahi i te whakamahi i tētahi rongoā anake.
E rua ngā kaupapa matua o tēnei rongoā: te ārai i te mate HIV i roto i ngā tāngata e tūpono ana, me te rongoā i ngā tāngata kua pangia e te HIV. Mō te ārai, ka kīia ko te ārai i mua i te pānga, arā, ko PrEP, e taea ai te whakaiti i tō tūponotanga ki te whiwhi HIV mā te 99% inā tangohia tonu.
He maha ngā wā e whakahau ana ngā kaiwhakarato hauora i tēnei whakakotahitanga mō ngā tāngata e nui ake ana te tūponotanga ki te pānga HIV. Kei roto i tēnei ko ngā tāngata he hoa pānga HIV-pai, ngā tāngata e whai wāhi ana ki te moe tāwāhi kore whakamarumaru me te maha o ngā hoa pānga, i te hunga e tiri ana i ngira.
Hei whakamahi i te rongoā, he wāhanga tonu tēnei o te rongoā HIV nui ake. Mā te whakakotahi e āwhina kia kore e kitea ngā huaketo, ko te tikanga e kore e taea te tuku te huaketo ki ētahi atu, ā, ka kaha tonu tō pūnaha ārai mate.
E whakahau ana ētahi tākuta i tēnei rongoā mō te rongoā hepatitis B, nā te mea he whai hua te tenofovir ki te HIV me te huaketo hepatitis B. Mā tēnei mahi rua e tino whai hua ana mō ngā tāngata e raru ana i ngā āhuatanga e rua.
E mahi ana tēnei rongoā whakakotahi mā te raru i te kaha o te HIV ki te whakaputa anō i roto i ō pūtau. E kiia ana he rongoā ārai huaketo kaha, he tino whai hua ina whakamahia tika ana.
Koinei te mea e pā ana ki tō tinana: ka ngana te HIV ki te pangia tētahi pūtau, me huri tōna rauemi ira ki tētahi āhua ka taea e tō pūtau te whakamahi. E huna ana te emtricitabine me te tenofovir i a rāua anō hei pūtake e hiahia ana te HIV mō tēnei huringa.
Ka ngana te HIV ki te whakamahi i ēnei pūtake rūpahu, ka raru te mahi, ka mutu te mahi. He rite ki te hoatu ki tētahi tangata ngā wāhanga pōrearea - e kore e taea e rātou te whakaoti i te pikitia ahakoa te kaha o te ngana.
E kore te rongoā e rongoā i te HIV, engari e ārai ana i te huaketo kia kaua e piki ake, kia horahia puta noa i tō tinana. Mā tēnei e whai wā ai tō pūnaha ārai mate ki te ora, kia kaha tonu, e āhei ana koe ki te noho i te ora noa, te ora hauora.
Tangohia tēnei rongoā i runga i te whakahau a tō tākuta, te tikanga kotahi i te rā me te kai, me te kore rānei. He māmā ake te mahara ki te nuinga o te tāngata ina tango rātou i te rongoā i te wā kotahi i ia rā, pērā i te parakuihi, i te tina rānei.
Ka taea e koe te tango me te miraka, te wai, te wai rānei - ahakoa te mea e pai ana ki tō puku. E pai ana ētahi tāngata ki te tango me te kai kia iti ake te raru o te puku, ahakoa kāore tēnei e hiahiatia kia pai te mahi o te rongoā.
Kaua e kuru, e whati, e ngaungau ranei i ngā papa. Horomia katoatia me te karaihe wai katoa. Mēnā he uaua ki a koe te horomi i ngā pire, kōrero ki tō tākuta mō ētahi atu huarahi, mō ngā tikanga rānei e āwhina ana.
Mō te whakamarumaru pai rawa atu, he mea nui te rite tonu. Whakamātauria te tango i tō horopeta i roto i te wā e rua haora i ia rā. Mā te whakatakoto i tētahi whakaoho i tō waea i ia rā e āwhina ana i a koe ki te mahara kia noho hei tikanga māori.
E whakawhirinaki ana te roa ki te take e tango ana koe. Mō te ārai HIV (PrEP), ka tango koe i te nuinga o te wā i te wā e tūpono ana koe ki te HIV, arā pea he marama, he tau rānei.
Mēnā kei te whakamahi koe mō te rongoā HIV, he herenga mō te oranga tonu. Ko ngā rongoā HIV hou pēnei i tēnei huinga kua āhei ai te hunga e mate ana i te HIV ki te noho i ngā oranga noa me te rongoā tika.
Ka aroturuki tō tākuta i tō ahunga whakamua mā ngā whakamātautau toto me ngā arowhai i ia wā. Mā ēnei tūpono e āwhina ana ki te whakarite kei te pai te mahi o te rongoā, ā, kāore koe e pā ana ki ngā pānga taha e pā ana.
Kaua rawa e mutu te tango i tēnei rongoā ohorere, me te kore kōrero tuatahi ki tō tākuta. Mā te mutu ohorere ka puta te aukati HIV, ka āhei rānei te huaketo ki te whakanui tere, he mea kino pea mō tō hauora.
He pai te whakamanawanui o te nuinga o te tāngata ki tēnei rongoā, engari pēnei i ngā rongoā katoa, ka puta pea ngā pānga taha. Ko te rongo pai he mea noa ngā pānga taha nui, ā, he maha ngā pānga taha ngawari ka pai ake i te wā e urutau ana tō tinana.
Me tīmata tātou ki ngā pānga taha noa pea ka pā ki a koe i ngā wiki tuatahi o te rongoā:
He maha ngā wā ka ngaro ēnei tohumate i te wā e waia ana tō tinana ki te rongoā. Mā te tango i te rongoā me te kai ka āwhina i te whakaheke i te whakapairuaki, ā, mā te noho wai ka māmā ake te mamae o te upoko.
Ko ngā pānga taha tino nui me whai wāhi tonu ki te rongoā, ahakoa he iti noa iho te auau. Kei roto i ēnei ko ngā raruraru o te tākihi, ngā huringa o te kiato o te wheua, me tētahi āhuatanga onge engari nui e kīia ana ko te waikawa lactic.
Anei ngā tohu whakatūpato e hiahia ana ki te manaaki hauora tonu:
Whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora i te wā tonu mēnā ka pā ki a koe ēnei tohumate. Mā te kite wawe me te rongoā i ngā pānga taha nui ka ārai i ngā raruraru.
Ko ētahi pānga taha onge engari nui ko ngā raruraru ate nui, ka puta te kōwhai o te kiri, o ngā kanohi rānei, te mimi pouri, te mamae puku nui rānei. Ka puta pea ngā huringa o te mahi tākihi hei huringa i ngā tauira mimi, te pūhi rānei i ō waewae, i ō pūwaha rānei.
Kāore tēnei rongoā e tika ana mō te katoa. Ka āta arotake tō tākuta i tō hītori hauora me tō āhua hauora o nāianei i mua i te whakarite.
Ko ngā tāngata e mate tākihi nui ana, kāore e tika kia tango i tēnei huinga rongoā nā te mea ka pā ngā rongoā e rua ki te mahi tākihi. Ka tirohia e tō tākuta tō mahi tākihi mā ngā whakamātautau toto i mua i te tīmatanga o te rongoā.
Mēnā he hītori tō koe mō ngā raruraru ate, tae atu ki te hepatitis B, me whai aroturuki motuhake. Mā te whakamutu ohorere i tēnei rongoā i roto i ngā tāngata e mate ana i te hepatitis B ka puta ngā mura o te mumura ate.
Anei ngā āhuatanga e hiahia ana ki te whakaaro motuhake, e ārai rānei i a koe ki te tango i tēnei rongoā:
Ka whakatauritehia e tō tākuta hauora ngā painga ki ngā tūponotanga e pā ana ki tō āhuatanga takitahi. I ētahi wā ka nui ake ngā painga o te ārai, te rongoā rānei i te HIV i ngā tūponotanga, ahakoa ēnei āhuatanga.
Ka taea e ētahi rongoā te pāhekoheko ki tēnei huinga, ka kore pea e whai hua, ka piki ake rānei ngā pānga taha. Me kōrero tonu ki tō tākuta mō ngā rongoā katoa, ngā tāpiringa, me ngā hua otaota e whakamahia ana e koe.
Kei te wātea tēnei huinga rongoā i raro i ētahi ingoa waitohu, ko Truvada te mea e mōhiotia whānuitia ana. Kei roto i te Truvada te emtricitabine me te tenofovir disoproxil fumarate, te hanganga taketake.
Ko Descovy he waitohu hou kei roto te emtricitabine me te tenofovir alafenamide. He maha ngā wā he ngāwari ake tēnei putanga hou ki ngā pūkahukahu me ngā wheua, i te wā e whai hua ana ki te HIV.
Ko ētahi atu ingoa waitohu ko Atripla, e whakakotahi ana i tēnei tokorua me te efavirenz mō te rongoā HIV, me Complera, e tāpiri ana i te rilpivirine. Ka whakaiti ēnei pire whakakotahi i te maha o ngā rongoā e hiahia ana koe ki te tango i ia rā.
Kei te wātea hoki ngā putanga whānui o ēnei rongoā, he iti ake pea te utu i te wā e whai hua ana. Ka taea e tō inihua me tō tākuta hauora te āwhina i a koe ki te whakatau ko tēhea kōwhiringa e pai ana mō tō āhuatanga.
He maha ngā kōwhiringa kē kei te wātea mēnā kāore tēnei huinga e mahi ana mō koe, e pā ana rānei ngā pānga taha raruraru. Ka whakawhirinaki te kōwhiringa mēnā kei te whakamahi koe i te reira mō te ārai, te rongoā rānei.
Mō te ārai HIV (PrEP), ko ētahi atu kōwhiringa ko te cabotegravir werohia (Apretude), e hoatu ana ia rua marama, kaua ki ngā pire ia rā. He pai tēnei kōwhiringa mō te hunga e uaua ana ki te piri ki ngā rongoā ia rā.
Mō te rongoā HIV, he maha atu ngā huinga rongoā e wātea ana. Ko ēnei pea ko ngā aukati integrase pēnei i te dolutegravir, bictegravir rānei, e honoa ana ki ngā rongoā tuarā rerekē.
Ka tūtohu pea tō tākuta hauora i ētahi atu kōwhiringa mēnā ka pā ki a koe ngā raruraru whatukuhu, ngā take mō te kiato o te wheua, ētahi atu pānga taha rānei. He maha ngā kōwhiringa whai hua kei roto i te ao rongoā HIV, nō reira he huinga pea e pai ana mō tō tinana.
He paerewa koura tēnei huinga mō te ārai me te rongoā HIV mō ngā tau maha, engari "pai ake" ka whakawhirinaki ki ō hiahia takitahi me te pūkete hauora. He tino whai hua, he pai te rangahau, me ngā tau o te whakamahi i te ao tūturu e tautoko ana i tōna haumaru me tōna whai huatanga.
Mō te ārai HIV, e whakaatu ana ngā rangahau ka taea e ia te whakaiti i te tūponotanga o te mate ki te 99% ina tangohia tonu. Koinei tētahi o ngā taputapu ārai tino whai hua e wātea ana, me ngā mahi haumaru i te moe tahi me ngā whakamātautau auau.
Ki te whakataurite ki ngā rongoā HIV hou, ka nui ake pea ngā pānga taha ki te whatukuhu me te wheua. Heoi, he iti ake te utu, he nui ake te wātea, e wātea ana ki te hunga e hiahia ana.
Ko te rongoā "pai rawa" mōu ka whakawhirinaki ki ngā āhuatanga pēnei i ō ētahi atu āhuatanga hauora, ngā pānga rongoā pea, ngā whakaaro utu, me te pai o tō aro ki ngā pānga taha. Ka taea e tō tākuta hauora te āwhina i a koe ki te whakatau i ēnei āhuatanga.
Ko te hunga he raruraru whatukuhu ngawari ka taea te tango i tenei rongoa me te aroturuki tupato, engari ko te hunga he mate whatukuhu nui te tikanga e kore e taea. Ka tirohia e tō tākuta te mahi o ō whatukuhu mā ngā whakamātautau toto i mua i te tīmatanga o te rongoā, ā, i ngā wā katoa e tango ana koe.
Mēnā he āwangawanga whatukuhu ō, ko te hanganga hou (tenofovir alafenamide) e kitea ana i roto i te Descovy te tikanga he ngawari ake ki ngā whatukuhu i te putanga tawhito i roto i te Truvada. Ka taea e tō kaiwhakarato hauora te āwhina i te whakatau ko tēhea te kōwhiringa e tino haumaru ana mōu.
Mēnā ka inu ohorere koe i tētahi horopeta anō, kaua e mataku. Ko te tango i te rua o tō horopeta noa i ētahi wā ka kore e whara nui, engari me whakapā atu koe ki tō kaiwhakarato hauora, ki te whakahaere paitini rānei mō te ārahitanga.
Mātakitaki mō ngā tohumate pēnei i te whakapairuaki nui, te ruaki, te ngenge rānei. Mēnā ka pā tēnei ki a koe, ka kore rānei koe e pai, rapua te āwhina hauora i te wā tonu. Kaua e ngana ki te "whakatika" i te horopeta anō mā te karo i tō horopeta e whai ake nei.
Mēnā ka ngaro koe i tētahi horopeta, tangohia i te wā e mahara ana koe, ki te kore e tata ana te wā mō tō horopeta e whai ake nei. I taua wā, karo i te horopeta i ngaro, ka haere tonu ki tō hōtaka auau.
Kaua rawa e tango i ngā horopeta e rua i te wā kotahi hei whakatika i tētahi horopeta i ngaro. Mō te ārai HIV, ko te ngaro i ngā horopeta i ētahi wā ka whakaiti i te whai huatanga, nā reira ngana ki te hoki ki te ara i te wā e taea ai. Mō te rongoā HIV, he mea nui ake te rite ki te ārai i te aukati.
Mō te ārai HIV, ka taea e koe te whakamutu i te wā e kore ai koe e tūpono ki te HIV, engari kōrerohia tēnei whakatau ki tō kaiwhakarato hauora i te tuatahi. Ka tūtohu pea rātou kia haere tonu mēnā kāore anō kia huri ō āhuatanga tūpono.
Mō te rongoā HIV, kaua rawa koe e mutu me te kore he tirotiro hauora. Ko te whakamutu i te rongoā HIV ka arahi ki te hokinga tere o te huaketo me te aukati pea ki nga rongoā. Ka āwhina tō tākuta i a koe ki te whakatika i ngā āwangawanga mō te haere tonu i te rongoā.
He pai te inu waipiro i te āhua, engari ko te inu nui ka piki ake te tūponotanga o ngā raruraru ate me ētahi atu pānga taha. I te mea ka pā te rongoā me te waipiro ki tō ate, he pai ki te whakaiti i te inu waipiro.
Kōrero ki tō kaiwhakarato hauora mō te aha te mea he inu waipiro haumaru mō tō āhuatanga. Ka taea e rātou te whakarato i ngā tohutohu whaiaro i runga i tō hauora whānui me ētahi atu rongoā e tango ana koe.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.