

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te Etranacogene dezaparvovec he rongoā ira hou i hangaia hei rongoā i te hemophilia B, he mate toto onge. Ko tēnei rongoā kotahi-wā e mahi ana mā te tuku i tētahi kape mahi o te ira e āwhina ana i tō toto kia pūata, e āhei ana ki te whakaiti, ki te whakakore rānei i te hiahia mō ngā werohanga factor IX auau e whakawhirinaki ana te nuinga o te hunga e mate ana i te hemophilia B.
Mēnā kei a koe, kei tētahi rānei e manaaki ana koe te hemophilia B, kei te whakaaro pea koe mō tēnei kōwhiringa rongoā hou. Me haere tātou i ngā mea e pā ana ki tēnei rongoā, me pēhea te mahi, me te aha e tūmanako ana koe mēnā ka tūtohu tō tākuta.
Ko te Etranacogene dezaparvovec he rongoā ira e hoatu ana ki tō tinana ngā tohutohu e hiahiatia ana e ia ki te hanga factor IX, he pūmua nui mō te pūata o te toto. Ko te hunga e mate ana i te hemophilia B he ira hē, he ira ngaro rānei e aukati ana i ō rātou tinana ki te hanga i te nui o te factor IX, ko te tikanga kāore e pūata tika ana tō rātou toto.
E whakamahi ana tēnei rongoā i tētahi huaketo kua whakarerekētia hei pūnaha tuku ki te kawe i te ira tika ki roto i ō pūtau ate. Kua hangaia te huaketo kia noho haumaru, ā, kāore e taea te pā mai i te mate, te whakaputa anō rānei i roto i tō tinana. Kia tae te ira ki tō ate, ka tīmata te whakaputa i te factor IX, e āwhina ana i tō toto kia pūata pai ake.
Ka tukuna te rongoā hei werohanga kotahi i roto i te uaua, ko te tikanga ka tukuna tika ki roto i tō toto mā tētahi uaua. Ko tēnei rongoā kotahi-wā ka āhei pea ki te whakarato i ngā tau o te mahi pūata pai ake, ahakoa he rerekē te roa mai i te tangata ki te tangata.
Kua hangaia tēnei rongoā ira mō ngā pakeke e mate ana i te hemophilia B ngawari ki te kaha. Ka whakaaro pea tō tākuta i tēnei rongoā mēnā kei te hiahia koe i te rongoā whakakapi factor IX auau hei ārai i ngā wā toto.
He pai rawa atu te rongoā mō te hunga e tino ngoikore ana te mea IX, arā, he iti rawa, kāore rānei he mea IX. He tino whai hua mō te hunga e pā ana ki ngā wā o te toto i te nuinga o te wā ahakoa te rongoā auau, te hunga rānei e uaua ana ki te pupuri i tā rātou hōtaka rongoā o nāianei.
Heoi anō, kāore tēnei rongoā e tika ana mō te katoa e mate ana i te hemophilia B. Me whakahaere e tō tākuta ngā whakamātautau motuhake hei whakatau mēnā he kaitono pai koe, tae atu ki te tirotiro mō ētahi paturopi me te whakarite kia pai te hauora o tō ate ki te tukatuka i te rongoā.
Ko tēnei rongoā ira e mahi ana mā te hoatu ki tō tinana he huinga tohutohu hou mō te hanga mea IX. Ka whakamahia e te rongoā he huaketo kore kino e kiia nei ko AAV (adeno-associated virus) hei waka tuku ki te kawe i te ira tika ki roto i ō pūtau ate.
Kia uru ki roto i ō pūtau ate, ka tīmata te ira hou ki te mahi pēnei i te wheketere, e whakaputa ana i te pūmua mea IX. Ka tukuna e tō ate tēnei mea IX ki roto i ō toto, kei reira ka āwhina i ō toto ki te whakakotahi noa i te wā e whara ana koe, e pā ana rānei ki te toto.
He wā e hiahiatia ana e te tukanga kia eke ki te whai huatanga katoa. Ka tīmata pea koe ki te kite i ngā whakapainga i roto i ō taumata mea IX i roto i ngā wiki ruarua, engari ka roa pea ngā marama kia eke ki ngā taumata teitei. E kiia ana he rongoā kaha, roa hoki, i te mea kei te mahi tonu te ira mō ngā tau i muri i te whakauru kotahi.
Ka hoatu tēnei rongoā hei whakauru kotahi i roto i te uaua i roto i te hōhipera, i te whare rongoā motuhake rānei. Ko te whakauru anō e pā ana ki te 1-2 haora, ahakoa me noho koe mō te mātakitaki i muri mai.
I mua i tō rongoā, ka tohutohu pea tō tākuta i ngā rongoā hei āwhina i te aukati i ngā tauhohenga ārai mate. Kei roto pea i ēnei ko ngā corticosteroids, me tīmata koe ki te tango i ngā rā ruarua i mua i tō whakauru me te haere tonu mō ngā wiki ruarua i muri mai.
Kāore koe e hiahia ki te nohopuku i mua i te rongoā, engari he mea nui kia noho pai te wai. Ka hoatu e tō rōpū hauora ngā tohutohu motuhake ki a koe mō te kai me te inu i mua i tō whakaritenga. Me mātua whai i ngā hōtaka rongoā i mua i te rongoā i te mea i whakaritea.
Ka tukuna te whakauru i te pōturi me te āta, me te aroturuki a tō rōpū hauora i a koe i te wā katoa o te tukanga. Ka tirohia e rātou ō tohu nui i te wā katoa, me te mātakitaki mō ngā urupare tonu ki te rongoā.
He rongoā kotahi noa tēnei, ko te tikanga kotahi anake te whakauru ka whiwhi koe. Kāore i rite ki te rongoā whakakapi factor IX tuku iho e hiahia ana ki ngā werohanga i te wā katoa, ka mahi te rongoā ira mā te whakarereke i ō pūtau.
Ka taea e ngā pānga o te rongoā te roa mō ngā tau maha, ahakoa kāore i te mōhiotia te roa tika mai i te mea he rongoā hou tēnei. I roto i ngā rangahau haumanu, he maha ngā tāngata i mau tonu ngā taumata factor IX i pai ake mō ngā tau maha i muri i te rongoā.
Ka aroturukihia e tō tākuta ō taumata factor IX i te wā katoa i muri i te rongoā kia mōhio ai te pai o te mahi a te rongoā. He mea nui tēnei aroturuki i te tau tuatahi, i te mea ka piki tonu ō taumata i tēnei wā.
Mēnā ka heke nui ō taumata factor IX, ka kōrero tō tākuta i ngā kōwhiringa mō te rongoā atu. Heoi, kāore pea e taea te whakahoki i te rongoā ira kotahi i te mea e pā ana ki te urupare ā-ao o tō tinana ki te huaketo tuku.
Pērā i ngā rongoā katoa, ka taea e tēnei rongoā ira te pānga taha, ahakoa kāore katoa e pā ana ki a rātou. Mā te māramatanga ki te aha e tūmanako ai ka āwhina koe ki te pūtea ake me te mōhio ki te wā ki te whakapā atu ki tō rōpū hauora.
Ko ngā pānga taha e mōhiotia ana he ngawari noa iho, ā, e pā ana ki te urupare ā-tinana o tō tinana ki te rongoā. Ko ēnei urupare he wā poto noa iho, ā, ka taea te whakahaere mā ngā rongoā ka tohua e tō tākuta.
Anei ngā pānga taha ka pā ki a koe i ngā rā me ngā wiki i muri i tō rongoā:
Ko ēnei urupare noa ka ngaro i roto i ngā rā, wiki rānei me te manaakitanga tika me te aroturuki. Ka tohua e tō tākuta ngā rongoā hei āwhina i te whakahaere i ēnei tohumate me te whakaiti i te tūponotanga o ngā urupare nui ake.
Ko ngā pānga taha nui ake he mea onge, engari me āta rongoā tonu. Ko ēnei pea ngā tohu o te urupare pāwera nui, ngā raruraru ate nui, ngā tauira toto rereke rānei.
Ko ngā raruraru onge engari nui pea:
Ka aroturukihia koe e tō rōpū hauora mō ēnei raruraru mā ngā whakamātautau toto me ngā arotake auau. Ko te nuinga o ngā pānga taha nui ka taea te whakahaere pai ina kitea wawe, koinei te take he mea nui te whai i tō hōtaka aroturuki.
Kāore tēnei rongoā e tika ana mō te katoa e mate ana i te hemophilia B. Ka āta arotake e tō tākuta mēnā he kaitono pai koe i runga i ētahi mea nui.
Kāore koe e tika kia whiwhi i tēnei rongoā mena he ētahi ārai tinana ō ki te huaketo AAV e whakamahia ana i roto i te rongoā. Ka taea e ēnei ārai tinana te ārai i te rongoā kia kore e whai hua, ā, ka piki pea te tūponotanga o ngā urupare kino.
Ko ngā tāngata e pā ana ki te mate ate nui, ki ngā mate ate kaha rānei, kāore rātou i te pai mō tēnei rongoā. I te mea e mahi ana te rongoā i te tuatahi mā tō ate, he mea nui te mahi ate hauora mō te haumaru me te whai huatanga.
Ko ētahi atu āhuatanga ka ārai i a koe i te whiwhi i tēnei rongoā ko:
Ka whai wāhi pea tō tau. Kua whakaaetia tēnei rongoā mō ngā pakeke i tēnei wā, ā, kāore anō he raraunga haumaru mō ngā tamariki, ngā taiohi rānei.
Mēnā he ārai tō (ārai tinana ki te mea IX), me aromatawai tō tākuta mēnā e tika ana tēnei rongoā. Ka taea tonu e ētahi tāngata he ārai te uru, engari kāore pea ētahi atu e pai ki te rongoā.
Ka hokona tēnei rongoā ira i raro i te ingoa waitohu Hemgenix. I hangaia e CSL Behring, ā, i whakaaetia e te FDA i te tau 2022 mō te rongoā i ngā pakeke e pā ana ki te hemophilia B.
He tohu nui a Hemgenix i roto i te rongoā hemophilia B, e tuku ana i te whai wāhitanga o te whakapai ake i te wā roa me te rongoā kotahi. E whakaatu ana te ingoa waitohu i tōna kaupapa hei rongoā ira i hangaia mō te whakahaere hemophilia.
I te wā e kōrero ana i tēnei rongoā ki tō rōpū hauora, ki tō kamupene inihua rānei, ka taea e rātou te kōrero ki a ia mā tōna ingoa whānui (etranacogene dezaparvovec) tōna ingoa waitohu rānei (Hemgenix). E pā ana ngā ingoa e rua ki te rongoā kotahi.
Ahakoa he whiringa hou whakahihiri te rongoā ira, he maha atu ngā rongoā e wātea ana mō te whakahaere i te hemophilia B. Ka taea e tō tākuta te āwhina i a koe ki te mārama ko tēhea huarahi ka pai rawa atu mō tō āhuatanga motuhake.
Ko te rongoā whakakapi factor IX tuku iho tonu te rongoā paerewa mō te nuinga o te hunga e mate ana i te hemophilia B. Kei roto i ēnei rongoā ngā hua factor IX i ahu mai i te plasma me te recombinant e werohia ana e koe i ngā wā katoa hei ārai i ngā wāhanga toto.
Ko ēnei ngā momo rongoā matua hei whakaaro:
He painga me ngā whakaaro tōna ake i ia whiringa rongoā. Kua whakatūria pai te rongoā factor IX tuku iho, ā, ka taea te huri, arā, ka taea e koe te whakatika i ngā inenga, te whakamutu rānei i te rongoā ki te hiahiatia. Heoi, e hiahia ana kia werohia tonu, ā, he uaua pea te pupuri i te wā roa.
E tuku ana te rongoā ira i te whai wāhitanga mō te whakapai ake i te wā roa me te rongoā kotahi, engari he tūturu, ā, e kore e taea te huri ngāwari. Ka āwhina tō tākuta i a koe ki te whakatau i ēnei āhuatanga i runga i tō oranga, te hītori rongoā, me ngā hiahia whaiaro.
He painga motuhake ō ngā rongoā e rua, ā, ko te mea
He nui ake te ngawari me te matapae e tukuna ana e te rongoā whakakapi tuku iho o te mea IX. Ka taea e koe te whakatika i ngā horopeta i runga i ō mahi, i ngā tauira toto rānei, ā, he wā poto noa iho ngā pānga o te rongoā, nō reira ka taea e koe te huri i ngā huarahi ki te hiahiatia.
Whakaarohia te rongoā ira mēnā e whakanui ana koe i:
He pai ake pea te rongoā tuku iho mēnā e pai ana koe ki:
Ka whakaarohia e tō tākuta tō hītori toto, te urupare rongoā o nāianei, ngā āhuatanga o te noho, me ngā hiahia whaiaro i te wā e āwhina ana i a koe ki te whakatau. He maha ngā tāngata e kite ana ko te kōrero tuwhera mō ā rātou whāinga rongoā me ngā āwangawanga ki tō rōpū hauora ka arahi ki te whakatau pai.
I te nuinga, kāore te hunga e pāngia ana e te mate ate nui e tika ana mō tēnei rongoā. Ko te rongoā e mahi ana i te tuatahi mā ō pūtau ate, nō reira he mea nui te mahi ate hauora mō te haumaru me te whai hua.
Ka whakahaere tō tākuta i ngā whakamātautau mahi ate whānui i mua i te whakaaro ki tēnei rongoā. Mēnā he raru ate ngawari ō, ka tika tonu pea koe, engari ko ngā āhuatanga nui ake pēnei i te cirrhosis, i te hepatitis kaha rānei, te nuinga e aukati ana i a koe ki te whiwhi rongoā ira.
Ahakoa he hauora tō ate i mua i te rongoā, ka mātakitaki tō tākuta i ō whākōtanga ate i muri mai. Ko ētahi tāngata ka piki ngā whākōtanga ate mō te wā poto, ā, ka taea te whakahaere i tēnei mā te rongoā pēnei i te corticosteroids.
I te mea he rongoā kotahi anake tēnei e whakawhiwhia ana i roto i te taiao hauora e whakahaerehia ana, he tino iti te tūponotanga o te horopeta nui. Ka āta tātai te horopeta i runga i tō taumaha tinana, ā, ka whakawhiwhia e ngā tāngata hauora whakangungu.
Mēnā e māharahara ana koe mō tō horopeta rongoā, mō te wheako rānei i ngā urupare e kore e tatarihia i muri i tō whakawhiwhinga, whakapā atu ki tō rōpū hauora tonu. Ka taea e rātou te aromatawai i ō tohumate me te whakarato i te manaakitanga e tika ana.
Ko te mea nui ko te whai i tō hōtaka mātakitaki i muri i te rongoā kia rite tonu ki te mea i whakaritea. Mā tēnei e āhei ai tō tākuta ki te aroturuki i te āhua o te urupare o tō tinana me te hopu i ngā take i te wā wawe.
Kāore tēnei pātai e pā ana ki te rongoā ira i te mea he rongoā kotahi anake e whakawhiwhia ana i roto i te hōhipera, i te whare rongoā rānei. Kāore e taea e koe te ngaro i te horopeta i te tikanga tuku iho.
Mēnā me whakarite anō tō tūāki rongoā ira, whakapā atu ki tō rōpū hauora i te wā wawe tonu. Ka taea e rātou te āwhina i a koe ki te whiriwhiri i tētahi rā hou me te whakatika i ngā rongoā i mua i te rongoā.
Ko te mea kāore koe e ngaro ko ō tūāki whai-muri me ngā whakamātautau toto mātakitaki. He mea nui ēnei mō te aroturuki i te pai o te mahi o te rongoā me te whakarite i tō haumaru.
Kāore koe e kati te tango i tēnei rongoā nā te mea he whakawhiwhinga kotahi anake e whakarato ana i ngā pānga roa. Ka haere tonu te rongoā ira i roto i tō tinana mō ngā tau i muri i te rongoā kotahi.
Heoi anō, ka taea pea e koe te whakaiti, te whakamutu rānei i tō rongoā whakakapi factor IX i ngā wā katoa i muri i te rongoā ira, i runga i te pai o te urupare a tō tinana. Ka aroturukihia e tō tākuta ō taumata factor IX me ngā tauira toto ki te whakatau i te wā e haumaru ana ki te whakaiti i ētahi atu rongoā.
Kaua rawa e whakamutu i ō rongoā hemophilia o nāianei me te kore tohutohu a tō tākuta, ahakoa i muri i te whiwhinga i te rongoā ira. Ka waihanga tō rōpū hauora i tētahi mahere mō te whakaiti haere i ētahi atu rongoā i te pai ake o ō taumata factor IX.
I tēnei wā, i hangaia tēnei rongoā hei rongoā kotahi anake, ā, kāore pea e taea, e whai hua rānei te tōtō. I muri i tō rongoā tuatahi, ka whakawhanake tō pūnaha ārai mate i ngā paturopi ki te huaketo tuku, ka taea te ārai i te mahi o te rongoā tuarua.
Kei te ako ngā kairangahau i ngā huarahi ki te tōtō i ngā rongoā rongoā ira ā muri ake nei, engari i tēnei wā, kotahi anake te whiwhi i tēnei rongoā e te nuinga o te tangata. Koinei te take he mea nui te kōwhiringa tūpono me te wā.
Mēnā ka tino heke ō taumata factor IX i ngā tau i muri i te rongoā, ka kōrero tō tākuta i ētahi atu kōwhiringa rongoā. Ka uru pea ēnei ki te hoki ki te rongoā whakakapi factor IX tuku iho, ki te whakamātau rānei i ngā rongoā hou ka wātea.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.