

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate Haemophilus B polysaccharide he kano ārai mate nui hei tiaki i ngā mate kino e pā ana ki te huakita Haemophilus influenzae momo b (Hib). Ka āwhina tēnei kano ārai mate i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te whawhai i ēnei huakita kino i mua i te pānga o ngā mate e mōrearea ana ki te ora. Ko te whiwhi i tēnei kano ārai mate tētahi o ngā huarahi whai hua ki te ārai i ngā raruraru nui pēnei i te meningitis, te pūkahukahu, me ngā mate i roto i te toto e pā ana ki te huakita Hib.
Ko te kano ārai mate Haemophilus B polysaccharide he werohanga tiaki e whakangungu ana i tō pūnaha ārai mate ki te whawhai i te huakita Haemophilus influenzae momo b. Ka taea e ēnei huakita te pā i ngā mate kino, ina koa ki ngā tamariki nohinohi i raro i te 5 tau te pakeke. Kei roto i te kano ārai mate ngā wāhanga o te uhi o waho o te huakita, e āwhina ana i tō tinana ki te ako ki te mōhio me te whakangaro i te huakita tūturu ki te pā koe ki a rātou.
Ko te tikanga ka hoatu tēnei kano ārai mate hei wāhanga o ngā kano ārai mate tamariki. Ka whakahaerehia mā te werohanga ki roto i te uaua, te nuinga i te ringa, i te huha rānei. Kua tino whakahekehia e te kano ārai mate ngā keehi o te mate Hib mai i te wā i wātea whānuitia ai i ngā tau 1980.
Ko te whiwhi i te kano ārai mate Haemophilus B he rite tonu ki ētahi atu werohanga. Ka pōturi koe i te wā e uru ana te ngira, e mau ana mō te torutoru hēkona. Ko te nuinga o te tangata e whakaahua ana he rite ki te whiwhi i te werohanga rewharewha, i ētahi atu kano ārai mate noa rānei.
I muri i te werohanga, ka kite pea koe i ētahi mamae ngawari, te whero, te pūhi rānei i te wāhi werohanga. He mea noa ēnei urupare, e whakaatu ana kei te urupare tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate. Ko te mamae te tikanga he rite ki te maru ngawari, ā, ka ngaro i roto i te rā, e rua rānei.
Ka pā pea ētahi tāngata i ngā tauhohenga pūnaha ngawari, pēnei i te ngenge iti, te kirika iti rānei. He ngawari noa iho ēnei tohumate i ngā mate kino e ārai ana te kano ārai mate, ā, ka ngaro wawe noa iho.
Ko te take i hiahiatia ai tēnei kano ārai mate nā te riri nui e puta ana i te huakita Haemophilus influenzae momo b i tō tātou taiao. Kei te noho noa ēnei huakita, ā, ka horapa mai i te tangata ki te tangata mā ngā matūriki manawa i te wā e mare ana te tangata, e tihe ana, e kōrero tata ana rānei ki ētahi atu.
I mua i te wātea mai o te kano ārai mate, ko Hib te take nui o te mate roro huakita i ngā tamariki kei raro i te 5 tau te pakeke. Ka taea hoki e te huakita te pā i ētahi atu mate kino puta noa i te tinana. He tino whakaraerae ngā tamariki nohinohi nā te mea kāore anō kia tino whanake ō rātou pūnaha ārai mate ki te whawhai i ēnei huakita motuhake.
I whakawhanakehia te kano ārai mate nā te mea kāore i te pono te ārai mate tūturu ki a Hib i ngā tamariki nohinohi. Ahakoa ka ora te tamaiti i te mate Hib, kāore pea rātou e whanake i te ārai mate kaha ki te ārai i ngā mate a muri ake nei. E whakarato ana te kano ārai mate i te whakamarumaru pono, roa hoki e kore e taea e te mate tūturu te taurangi.
Ko te tuatahi, ka ārai tēnei kano ārai mate i ngā mate Hib kino e pā ana ki te ora, e pā ana rānei i ngā hauātanga tūturu. Ko te āhuatanga tino noa me te tino kino e āraia ana e ia ko te mate roro huakita, he mate tēnei i ngā kiriuhi whakamarumaru e hipoki ana i te roro me te taurakira.
Koinei ngā āhuatanga nui e āwhina ana tēnei kano ārai mate ki te ārai:
I te nuinga o te wā, ka tiakina hoki te kano ārai mate i ētahi atu mate Hib e pā ana, pēnei i te pericarditis (te mate pāwera o te pūkahukahu) me te osteomyelitis (te mate pāwera o te wheua). Ka taea e ēnei āhuatanga te whai i ngā raruraru pumau tae atu ki te ngaro o te rongo, te kino o te roro, te whakaroa o te whanaketanga, ā, i ngā wā tino kino, te mate.
Ko te kano ārai mate Haemophilus B te tikanga ka whakarato i te whakamarumaru roa e mau ana mō ngā tau maha, tae noa ki ngā tekau tau. Ko te nuinga o te hunga e whakaoti ana i te raupapa kano ārai mate katoa i te wā o te tamarikitanga ka mau tonu te ārai mate i te pakeketanga.
Heoi, ka heke haere te taumata ārai mate i te roanga o te wā, ina koa i ētahi tāngata. Ko te hunga he pūnaha ārai mate ngoikore, he mate tawhito, he hunga rānei i whiwhi i ngā raupapa kano ārai mate kāore i oti, ka iti ake te whakamarumaru. Ka whai hua pea ētahi pakeke mai i ngā pūhihi whakanui mēnā kei te nui ake tō rātou tūponotanga ki ngā mate Hib.
Ko te rongo pai ko te mea he tino onge te mate Hib i ngā whenua he nui te reiti kano ārai mate. Mā tēnei whakamarumaru hapori e āwhina te tiaki i te hunga kua heke te ārai mate i te roanga o te wā.
Ko te nuinga o ngā pānga taha mai i te kano ārai mate Hib he ngawari, ā, ka taea te whakahaere i te kāinga mā ngā tikanga whakamarie noa. Ko te tauhohenga tino noa ko te mamae, te pūhihi rānei i te wāhi werohanga, e ngaro ana i roto i te 24-48 haora.
Anei ngā huarahi ngawari ki te whakahaere i ngā pānga taha noa:
Mō ngā tamariki, mā te tuku whakamarie atu, te mirimiri marie i te wāhi werohanga, me te pupuri i ngā hōtaka whāngai noa ka āwhina. Ko te nuinga o ngā urupare he ngawari, kāore hoki e raru i ngā mahi o ia rā.
E whai ana te huarahi rongoā mō te werohanga Hib i ngā hōtaka ārai mate kua whakatūria e ngā tohunga tamariki me te hauora tūmatanui. Mō ngā pēpi me ngā tamariki nohinohi, ka hoatu te kano ārai mate hei wāhanga o te raupapa e tīmata ana i te 2 marama te pakeke.
Kei roto i te hōtaka werohanga paerewa ngā werohanga i te 2, 4, 6, me te 12-15 marama te pakeke. Ko ētahi kano ārai mate whakakotahi e uru ana ki te whakamarumaru Hib ka rerekē pea te wā. Mā tō kaiwhakarato hauora e whakatau te hōtaka pai rawa atu i runga i te pakeke o tāu tamaiti, te āhua o te hauora, me ngā werohanga o mua.
Mō ngā tamariki pakeke, ngā pākeke rānei i ngaro i ā rātou werohanga i te tamarikitanga, kei te wātea ngā hōtaka hopu. Ko ngā tāngata e whai ana i ētahi āhua rongoā pērā i te mate pūtau kōpaka, te HIV, te hunga rānei i tangohia tō rātou pūkahukahu, ka hiahiatia pea ngā horopeta atu, ngā whakaaro wā motuhake rānei.
Me kōrero koe ki tō kaiwhakarato hauora kia mōhio ai koe, tāu tamaiti rānei, ka whiwhi i te kano ārai mate Hib i ngā wā tika. Ko ngā haerenga rāpoi tamariki noa te whai wāhitanga pai ki te noho whakahōu ki tēnei ārai mate nui.
Rapua he āwhina hauora mēnā ka pā mai ētahi pānga e mōhio ana koe i muri i te werohanga. Ahakoa he tino onge ngā pānga nui, me whakapā atu koe ki tō tākuta mēnā ka kite koe i ēnei:
Whakapā atu hoki ki tō kaiwhakarato hauora mēnā he pātai āu mō te wā werohanga, ina koa kua tūmate tō tamaiti, mēnā rānei kāore koe i te mōhio ki tō rātou hītori werohanga.
Kei te tūpono katoa ngā tamariki ki te mate Hib, koinei te take e tūtohu ana te werohanga whānui. Heoi, ka taea e ētahi āhuatanga te whakanui i te tūponotanga o ngā raruraru nui mēnā ka pangia te tangata e te huakita Hib.
Ko ngā tamariki nohinohi kei raro i te 5 tau te pakeke te tūpono nui rawa atu nā te mea kei te whanake tonu ō rātou pūnaha ārai mate. Ko ngā tamariki kei raro i te 2 tau te pakeke e tino whakaraerae ana ki ngā raruraru nui pēnei i te meningitis me te sepsis.
Ko ētahi atu āhuatanga tūpono ko:
Ahakoa ka taea e ngā tamariki hauora me ngā pakeke te whakawhanake i ngā mate Hib nui, koinei te take e tūtohu ana te werohanga mō te katoa ahakoa ō rātou āhuatanga tūpono takitahi.
Ko te raruraru tino nui o te karo i te kano kano Hib ko te whakawhanake i te mate Hib whakaeke e raru ana te ora. I mua i te waatea o te kano kano, he maha nga mano o nga keehi o te mate kino me nga rau o nga mate i ia tau i roto i nga tamariki nohinohi i puta mai i te Hib.
Ko te mate pukupuku huakita i puta mai i te Hib ka arahi ki nga raruraru pumau ahakoa i roto i te hunga i ora. Ka uru pea enei ki te ngaronga o te rongo, te whakaroa o te whanaketanga, nga mate hopu, me nga ngoikoretanga mohio. Ka raru pea etahi tamariki i nga uaua ako, i nga huringa whanonga ranei e pa ana ki a ratou puta noa i o ratou oranga.
Ko etahi atu raruraru nui o nga mate Hib ko:
I nga wa onge, ka mate pea te mate Hib whakaeke ahakoa te rongoa hauora tere. Ko te tupono o te mate he nui rawa atu i roto i nga kohungahunga kei raro iho i te 6 marama te pakeke me nga tangata he ngoikore te punaha aukati.
He tino pai te kano kano Haemophilus B mo te whanaketanga o te punaha aukati me te hauora katoa. Engari i te whakaiti i te punaha aukati, ka awhina nga kano kano ki te whakangungu me te whakakaha i te punaha aukati ma te ako ki te mohio me te whawhai i nga huakita kino.
I te wa e whiwhi ana koe i te kano kano Hib, ka ako to punaha aukati ki te hanga paturopi whakamarumaru ki nga huakita Hib me te kore e pa ki te mate. He haumaru ake tenei tukanga i te whakawhanake i te aukati ma te mate taiao, ka raru pea, ka mate ranei.
E kore te kano kano e whakapōrearea, e whakaiti rānei i tō pūnaha ārai mate. Inaha, ka pā te tamariki ki ngā mano o ngā paturopi (ngā mea ke) ia rā mā ngā mahi noa pēnei i te kai, te hā, me te tākaro. Ko ngā paturopi kei roto i ngā kano kano he wāhanga iti noa iho o te mea e whakahaerehia ana e tō pūnaha ārai mate i ia rā.
E whakaatu ana ngā rangahau i ngā wā katoa he pūnaha ārai mate kaha, hauora hoki ngā tamariki kua werohia, e taea ana te whawhai whai hua ki ngā mate e werohia ana rātou, me ētahi atu mate ka pā ki a rātou.
I ētahi wā ka pohehe te iwi i te kano kano Haemophilus B ki ētahi atu werohanga, ina koa ko ngā mea e rite ana te tangi, e hoatu ana rānei i te wā kotahi. Ko te pohehe tino noa ko te kano kano hepatitis B, nā te mea e rua ngā mea e whakapoto ana, e hoatu ana ki ngā pēpi.
I ētahi wā ka pohehe te iwi i te kano kano Hib ki te kano kano rewharewha (rewharewha). Ahakoa te ingoa rite
Āe, ka taea e tō tamaiti te whiwhi i te kano ārai mate Hib ahakoa he makariri ngawari, he mate iti rānei. Ko te kirika iti, te ihu e rere ana, te mare ngawari rānei, kāore i te aukati i te werohanga. Heoi, ki te whai mate tō tamaiti i te mate āhua, i te mate nui rānei me te kirika nui, he pai ake te tatari kia ora rātou. Me kōrero tonu te hauora o tō tamaiti ki tō tākuta i mua i te werohanga.
He tino whai hua te kano ārai mate Hib, e ārai ana i te 95-100% o ngā mate Hib e pā ana ki te tinana ina tukuna ana i runga i te hōtaka e taunakitia ana. Mai i te tīmatanga o te werohanga whānui, kua heke iho ngā keehi o te mate Hib i roto i ngā tamariki i te 99% neke atu. Ko tēnei angitu nui te mea ko tētahi o ngā kano ārai mate tino whai hua e wātea ana i tēnei rā.
Kāore e hiahiatia e te nuinga o ngā pakeke hauora te kano ārai mate Hib i te mea he onge te mate Hib e pā ana ki te tinana i roto i ngā pakeke he pūnaha ārai mate noa. Heoi, ko ngā pakeke he momo mate hauora pērā i te mate pūtau kōpaka, te HIV, te hunga rānei kua tangohia ō rātou pūkahukahu, ka whai hua pea i te werohanga. Ka taea e tō tākuta te whakatau mēnā e hiahia ana koe i te kano ārai mate i runga i ō āhuatanga hauora takitahi.
He tokoiti rawa ngā tāngata kāore e taea te whiwhi i te kano ārai mate Hib. Ko te hunga i pā ki te tauhohenga mate pāwera nui ki te horopeta o mua, ki tētahi wāhanga rānei o te kano ārai mate, kāore e tika kia whiwhi. Me tatari te hunga e mate nui ana kia ora rātou. Ka arotakehia e tō tākuta tō hītori hauora kia mōhio ai he haumaru te kano ārai mate mōu.
Ko te kano ārai mate Hib te tikanga ka whakarato i te ārai mate roa e mau ana mō ngā tau tekau. Ko te nuinga o te tangata e whakaoti ana i te raupapa kano ārai mate i te tamarikitanga ka mau tonu te taumata paturopi e tiaki ana i te pakeketanga. Heoi, ko te hunga he pūnaha ārai mate ngoikore, he mate rānei e mau tonu ana, ka iti ake te ārai mate i te roanga o te wā, ā, ka whai hua pea i ngā horopeta atu.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.