

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate whakakotahi hepatitis A me hepatitis B he werohanga haumaru, whai hua e tiaki ana i a koe mai i ngā mate ate e rua. Kei roto i tēnei kano ārai mate te huaketo hepatitis A kua whakakorengia (kua mate) me te antigen mata hepatitis B kua purea, e whakangungu ana i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te whawhai i ēnei huaketo me te kore e pā mai te mate.
Ko te werohanga tētahi o ngā mahi mōhio ka taea e koe ki te tiaki i tō hauora ate. Ka taea e te hepatitis A me te B te whara nui i te ate, engari mā tēnei kano ārai mate whakakotahi ka whai koe i te ārai mate roa ki ngā mate e rua me te iti ake o ngā werohanga katoa i te whiwhi kano ārai mate motuhake.
E ārai ana tēnei kano ārai mate whakakotahi i ngā mate hepatitis A me hepatitis B i roto i ngā tāngata e tūpono ana ki te pā ki ngā huaketo e rua. He mea nui rawa atu mō ngā pakeke e hiahia ana ki te ārai i ngā mate e rua me te hiahia ki te watea o te iti ake o ngā werohanga.
Ka tūtohu pea tō tākuta i tēnei kano ārai mate mēnā kei te haere koe ki ngā wāhi e pā ana ēnei mate, e mahi ana i roto i te hauora, he momo mate tō, e whai wāhi ana rānei ki ngā mahi e whakanui ana i tō tūponotanga. Ka hoatu hoki te kano ārai mate ki ngā tāngata kua pā ki te hepatitis B me te hiahia ki te ārai tonu.
Kāore i rite ki ētahi kano ārai mate e whakaiti ana i ngā tohumate anake, ka ārai tēnei i te mate. Kia oti i a koe te raupapa kano ārai mate, ka whai ārai mate kaha tō tinana ka roa pea mō ngā tau tekau, e hoatu ana ki a koe te rangimārie o te hinengaro mō tō hauora ate.
E mahi ana tēnei kano ārai mate mā te ako i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te whawhai i ngā huaketo hepatitis A me B i mua i te pā mai o te mate. Kei roto i te kano ārai mate ngā wāhanga o ēnei huaketo e kore e taea te whakamate i a koe engari he nui ki te whakaoho i te pūnaha ārai mate tūturu o tō tinana.
I te wā e whiwhi ana koe i te werohanga, ka tīmata tō pūnaha ārai mate ki te mahi, ka hanga i ngā paturopi i hangaia hei whakaeke i ngā huaketo hepatitis A me B. Ka noho ēnei paturopi ki roto i ō toto, kua rite ki te tiaki i a koe mēnā ka pā koe ki ngā huaketo tūturu.
E kiia ana he tino whai hua te kano ārai mate, e whakarato ana i te whakamarumaru kaha i roto i te neke atu i te 95% o te hunga e whakaoti ana i te raupapa katoa. Ko te tikanga ka pai te whakarite o tō pūnaha ārai mate ki te aukati i ēnei huaketo i mua i te kino o tō ate.
Ka whiwhi koe i tēnei kano ārai mate hei werohanga ki roto i te uaua o tō ringa o runga, te tikanga ka hoatu e tētahi kaiwhakarato hauora i roto i tētahi taiao rongoā. Ka tae mai te kano ārai mate hei wai e werohia ana mā te whakamahi i te ngira me te syringe.
Kāore koe e hiahia ki te mahi i tētahi mea motuhake i mua i te whiwhi i te kano ārai mate. Ka taea e koe te kai noa i mua, ā, kāore he take ki te tango i te werohanga me te kai, te wai rānei i te mea he werohanga tēnei. Heoi, he pai ki te mau i te hāte me ngā rōpū e taea ana te huri ake.
Ka tūpono pea te wāhi werohanga i te rā, e rua rānei i muri mai, he mea noa tēnei. Ka taea e koe te whakamahi i tō ringa i muri i te werohanga, ā, ka āwhina pea te neke ngawari ki te whakaiti i te mamae.
E toru ngā werohanga e hiahiatia ana e te raupapa kano ārai mate katoa i roto i ngā marama e ono hei whakarato i te whakamarumaru katoa. Ka whiwhi koe i te horopeta tuatahi, ka hoki mai mō te horopeta tuarua i te marama i muri mai, me te horopeta whakamutunga e ono marama i muri i te werohanga tuatahi.
Ehara tēnei i te rongoā e tango ana koe i ia rā, engari he raupapa werohanga e hanga ana i tō ārai mate i te wā. Ka whakakaha ia werohanga i tō urupare ārai mate, me te horopeta tuatoru e whakarato ana i te whakamarumaru roa e hiahia ana koe.
Whai muri i te otinga o nga horopeta e toru, ka whai koe i te aukati ka roa pea te 20 tau, neke atu ranei mo te mate ate A, me te whakamarumaru pea mo te wa katoa ki te mate ate B. Ka whakamohio atu to taakuta ki a koe mehemea ka hiahia koe ki nga werohanga whakanui a muri ake nei.
Ko te nuinga o nga tangata ka pa ki nga paanga taha ngawari noa iho mai i tenei kano kano, a he onge nga tauhohenga nui. Ko nga paanga taha tino noa ka puta i te waahi werohanga, ka ngaro i roto i nga ra torutoru.
Anei nga paanga taha ka pa ki a koe, ka timata mai i nga mea tino noa:
E whakaatu ana enei tauhohenga kei te urupare to punaha aukati ki te kano kano, he tohu pai tenei. Ka hoki ano te nuinga o nga tangata ki te noho noa i roto i nga haora 24 ki te 48.
He tino onge nga paanga taha nui, engari ka uru pea nga tauhohenga mate pāwera nui. Mena ka raru koe ki te manawa, te pupuhi o to kanohi, korokoro ranei, te whanoke nui ranei i muri i te werohanga, rapua tonu te rongoa.
Ahakoa he haumaru tenei kano kano mo te nuinga o nga tangata, me karo etahi tangata, me tatari ranei kia pai ake nga ahuatanga. Ka arotakehia e to kaiwhakarato hauora to hitori rongoa kia mohio ai he tika te kano kano mo koe.
Kaua koe e whiwhi i tenei kano kano mena he tino mate koe me te kirika, na te mea me aro to punaha aukati ki te whawhai i to mate o naianei. Tatari kia pai ake koe i mua i te werohanga.
Me karo te hunga e tino mate pāwera ana ki ngā wāhanga o te kano ārai mate. Kei roto i tēnei ko ngā mate pāwera ki te rewena, nā te mea ka mahia te wāhanga hepatitis B mā te whakamahi rewena. Mēnā i pā koe i tētahi pānga nui ki tētahi horopeta o mua o tētahi kano ārai mate hepatitis, kōrerohia tēnei ki tō tākuta.
Ko te nuinga o ngā wā, me karo ngā wahine hapū i tēnei kano ārai mate, ki te kore e tino nui ake ngā painga i ngā tūponotanga. Mēnā kei te whāngai ū koe, e whakaarohia ana he haumaru te kano ārai mate, e kore hoki e whara tō pēpi.
Ko te ingoa mōhio tino noa mō tēnei kano ārai mate whakakotahi ko Twinrix, he mea hanga e GlaxoSmithKline. Koinei te kano ārai mate whakakotahi tuatahi e wātea ana e tiaki ana i te hepatitis A me te B i roto i te werohanga kotahi.
E wātea whānuitia ana a Twinrix, ā, kua whakamahia marie mō ngā tau maha puta noa i te ao. Ka taea hoki e tō kaiwhakarato hauora te kī atu ki a ia ko te
E whai ana te kano ārai mate whakakotahi i te ārai rite tonu ki ngā kano ārai mate motuhake engari he iti ake ngā werohanga katoa. Ki te hiahia koe ki te ārai i te hepatitis A me te B, ka whakaiti a Twinrix i te maha o ngā werohanga mai i te rima werohanga motuhake ki te toru werohanga whakakotahi.
He rite tonu te ārai ka whiwhi koe ahakoa ka whiriwhiri koe i te kano ārai mate whakakotahi, i ngā kano ārai mate motuhake rānei. E rua ngā huarahi ka puta he ārai kaha, roa hoki e aukati ana i te mate.
Ko te painga nui o te kano ārai mate whakakotahi ko te watea me te iti ake o ngā haerenga ki te hōhipera. Heoi, he pai ake pea ngā kano ārai mate motuhake ki te hiahia koe ki te ārai i tētahi mate anake, ki te kua tīmata kē koe i tētahi raupapa werohanga me ngā kano ārai mate takitahi.
Āe, he haumaru tēnei kano ārai mate mō ngā tāngata e mate huka ana, ā, he mea nui rānei mō rātou. He nui ake te tūponotanga o ngā tāngata e mate huka ana ki ngā raruraru mai i ngā mate hepatitis, nō reira ka whai wāhi te werohanga ki te ārai nui.
Kāore te mate huka e raru i te pai o te mahi o te kano ārai mate, ā, kāore te kano ārai mate e pā ki ō taumata huka toto. Ka whakautu noa tō pūnaha ārai mate ki te hanga ārai ki ngā huaketo e rua.
Kāore he tūponotanga o te whiwhi i ngā horopeta atu o tēnei kano ārai mate, ahakoa kāore e tika ana i te oti i a koe te raupapa toru horopeta paerewa. Ki te whiwhi ohorere koe i tētahi horopeta atu, ka pāngia pea koe e ētahi atu pānga taha pērā i te mamae i te wāhi werohanga.
Whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora kia whakamōhio atu ki a rātou mō te horopeta atu me te whakahou i ō rārangi werohanga. Ka taea e rātou te āwhina i a koe ki te karo i ngā raruraru mō tō tūnga werohanga ā muri ake nei.
Ki te ngaro koe i tō horopeta tuarua, tuatoru rānei, me tiki wawe tonu. Kāore koe e hiahia ki te tīmata anō i te raupapa katoa, ahakoa kua roa ake i te mea e tūtohutia ana i waenga i ngā horopeta.
Ka whai hua tonu te kano ārai mate ki te puta he whakaroa i waenga i ngā horopeta, ahakoa e kore koe e whai whakamarumaru katoa kia oti ra anō i a koe ngā werohanga e toru. Whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora ki te whakarite anō i tō rāhui kua ngaro.
Kia oti i a koe ngā horopeta e toru o te raupapa kano ārai mate, kua oti koe, ā, he whakamarumaru roa tōna. Kāore koe e hiahia ki ngā werohanga whakanui i te wā katoa mō te hepatitis A, ā, ka mau tonu te ārai mate ki te hepatitis B mō te nuinga o te iwi mō te ora.
Ka tūtohu pea tō tākuta ki te tirotiro i ō taumata paturopi ā muri ake nei, ina koa kei te tūpono tonu koe ki te pā. I runga i aua hua, ka whakamōhio rātou ki a koe mehemea e hiahia ana koe ki ngā horopeta atu.
Āe, ka taea e koe te whiwhi i ētahi atu kano ārai mate i te wā kotahi me te kano ārai mate whakakotahi hepatitis A me B. Ka hoatu e tō kaiwhakarato hauora ngā werohanga ki ngā ringa rerekē, ki ngā wāhi rerekē rānei hei whakaiti i te raruraru.
Ko te whiwhi i ngā kano ārai mate maha i te wā kotahi kāore e whakaiti i tō rātou whai huatanga, e whakanui rānei i tō tūponotanga ki ngā pānga taha nui. Ko tēnei huarahi ka pai ake, ka whakarite hoki kia noho hou tonu koe ki ngā kano ārai mate katoa e tūtohutia ana.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.