

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate mō te huaketo mō te mumps he werohanga ārai e tiaki ana i a koe kei pangia e te mumps, he mate huaketo hopuhopu. Kei roto i tēnei kano ārai mate tētahi āhua ngoikore o te huaketo mumps e āwhina ana i tō pūnaha ārai mate ki te ako ki te whawhai i te mate tūturu me te kore e waiho i a koe kia tūkinotia.
Kua whiwhi pea koe i tēnei kano ārai mate hei wāhanga o āu werohanga tamarikitanga, he maha ngā wā ka honoa ki ngā kano ārai mate mō te measles me te rubella i roto i te mea e kiia nei ko te werohanga MMR. Mā te māramatanga ki te mahi o tēnei kano ārai mate me te aha e tūmanakohia ana ka āwhina i a koe ki te whakatau i ngā whakatau mō tō hauora me te oranga o tō whānau.
Ko te kano ārai mate mō te huaketo mō te mumps he werohanga kei roto tētahi āhua ngoikore o te huaketo mumps. He kaha tēnei huaketo ngoikore ki te ako i tō pūnaha ārai mate me pēhea te tautuhi me te whawhai i te mumps, engari he ngoikore rawa ki te whakaputa i te mate tūturu.
Inā whiwhi koe i tēnei kano ārai mate, ka hangaia e tō tinana ngā paturopi - ngā pūmua motuhake e mahara ana me pēhea te whawhai i te huaketo mumps. Ki te pā mai koe ki te huaketo mumps tūturu i muri mai, ka tere te tautuhi a tō pūnaha ārai mate i a ia me te tiaki i a koe kei tūkinotia.
Ko te tikanga ka hoatu tēnei kano ārai mate hei werohanga i raro i tō kiri, i te nuinga o te wā i tō ringa o runga. E kiia ana he kano ārai mate
He mea nui te kano ārai mate mō ngā tamariki, taiohi, me ngā pakeke kāore anō kia werohia, kāore anō rānei kia pangia te mōmona. E tūtohutia ana hoki mō ngā kaimahi hauora, ngā tūruhi o te ao, me ngā ākonga o te kāreti e tūpono ana ki te tūpono nui ake.
E mahi ana tēnei kano ārai mate mā te whakangungu i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te whawhai i te huaketo mōmona. Ka uru te huaketo ngoikore ki tō tinana, ka tīmata ā tō pūtau ārai mate ki te mahi, ki te ako ki te tautuhi i te huaketo me te hanga paturopi motuhake ki a ia.
He rite te tukanga ki te hoatu i tētahi wā whakangungu ki tō pūnaha ārai mate. Ka ako tō tinana ki te whawhai i te mōmona me te kore e pā ki te mate tūturu, he mea tino pārekareka, ā, i ētahi wā he mōrearea.
E kiia ana he kaha ngāwari tēnei kano ārai mate, he tino whai hua hoki. Ko te nuinga o te hunga e whiwhi ana i ngā horopeta e tūtohutia ana ka whakawhanake i te ārai mate mō te mōmona e roa ana, me te whakamarumaru e mau ana mō ngā tau maha, ā, i te nuinga o te wā mō te ora.
Ka hāpaihia tēnei kano ārai mate hei werohanga i raro i tō kiri, i te nuinga o te wā i tō ringa o runga. Ka horoi tētahi kaiwhakarato hauora i te wāhi werohanga, ka hoatu ki a koe te kano ārai mate mā te whakamahi i tētahi ngira iti.
Kāore koe e hiahia ki te tango i tēnei kano ārai mate me te kai, te inu rānei, ā, kāore he whakaritenga kai motuhake i mua, i muri rānei i te whiwhinga. Heoi, he pai ki te noho pai te wai me te kai noa i te rā o tō werohanga.
Mēnā kei te pōuri koe i te kirika, i te mate ngawari ki te kaha rānei, ka tūtohu pea tō kaiwhakarato hauora kia tatari koe kia pai ake koe i mua i te whiwhinga i te kano ārai mate. Mā tēnei e āwhina ai tō pūnaha ārai mate ki te whakautu tika ki te werohanga.
Kāore te kano ārai mate mōmona i tētahi mea e tango tonu ana koe pēnei i te rongoā o ia rā. Engari, ka hāpaihia hei raupapa werohanga hei whakarato i te whakamarumaru wā roa.
Ko te tikanga ka whiwhi tamariki i tā rātou horopeta tuatahi i waenga i te 12 me te 15 marama te pakeke, ka whai i te horopeta tuarua i waenga i te 4 me te 6 tau te pakeke. Ko ēnei horopeta e rua te tikanga ka whakarato i te whakamarumaru mō te roanga o te oranga mai i te mumps.
Ko ngā pakeke kāore anō kia werohia, kāore rānei i te mōhio ki te hītori werohanga, tērā pea ka hiahiatia kia kotahi, kia rua rānei ngā horopeta, i runga i tō rātou pakeke me ngā āhuatanga tūpono. Ka taea e tō tākuta te āwhina i a koe ki te whakatau i te hōtaka tika mō tō āhuatanga motuhake.
Ko te nuinga o te tangata ka pā ki ngā pānga taha ngawari noa iho mai i te kano ārai mate mumps, ā, he maha ngā tāngata kāore he pānga taha. Ko ngā urupare tino noa he wā poto, ā, e whakaatu ana kei te urupare tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate.
Koinei ngā pānga taha ka pā ki a koe, ka tīmata mai i ngā mea tino noa:
Ko ēnei pānga taha noa te tikanga ka ngaro noa iho i roto i ngā rā torutoru, ā, kāore e hiahiatia he rongoā rongoā.
Ko ngā pānga taha kāore i te noa, engari he nui ake te kitea, ka uru pea ki te pūhi mō te wā poto o ngā repe i ō pāpāringa, i tō kaki rānei, tērā pea ka whakamahara ki a koe i ngā tohumate mumps ngawari. Ka puta tēnei i roto i te ōrau iti o te tangata, ā, te tikanga ka ngaro i roto i ngā rā torutoru.
He onge ngā pānga taha nui, engari ka puta pea. Kei roto i ēnei:
Mēnā ka pā ki a koe ngā tohu o te tauhohenga mate pāwera nui – pēnei i te uaua ki te manawa, te pūhi o tō mata, o tō korokoro rānei, te pāhau rānei e horapa ana – rapua tonu te āwhina hauora ohorere.
Ahakoa te haumaru o te kano ārai mate mō te nuinga o te tangata, he wāhi kaore e tūtohutia. Mā tō tākuta e arotake tō hītori hauora kia mōhio ai he tika te kano ārai mate mōu.
Kāore koe e whiwhi i tēnei kano ārai mate mēnā he tino ngoikore tō pūnaha ārai mate i ngā mate pēnei i te HIV/AIDS, te mate pukupuku, ngā rongoā rānei pēnei i te rongoā matū, ngā rongoā steroid nui rānei. Ko te huaketo ora i roto i te kano ārai mate ka raru pea i te hunga kāore e taea e ō rātou pūnaha ārai mate te whakahaere tika.
Me karo ngā wāhine hapū i tēnei kano ārai mate nā te mea ka raru pea ngā kano ārai mate ora i te pēpi e whanake ana. Mēnā kei te whakamahere koe kia hapū, me whiwhi koe i te kano ārai mate i te iti rawa i te marama kotahi i mua i te hapūtanga.
Ko ētahi atu āhuatanga ka aukati i a koe ki te tiki i te kano ārai mate ko:
Mēnā e pā ana tētahi o ēnei āhuatanga ki a koe, ka taea e tō tākuta te kōrero mō te wā tika kē, ngā whakatūpato atu rānei kia noho haumaru koe.
Ko te kano ārai mate mōkitokito te nuinga o te wā e wātea ana hei wāhanga o ngā kano ārai mate whakakotahi, kaua ki te pū o te pū. Ko te waitohu tino rongonui ko te kano ārai mate MMR, e tiaki ana i te mōkitokito, te mōkitokito, me te rubella i roto i te werohanga kotahi.
Ko ngā ingoa waitohu noa ko MMR II (i hangaia e Merck) me Priorix (i hangaia e GlaxoSmithKline). He kano ārai mate whā-i-te-kotahi hoki tērā e kīia nei ko MMRV, kei roto te whakamarumaru i te varicella (te heihei) me te mōkitokito, te mōmō, me te rubella.
Ka whiriwhiria e tō tākuta hauora te kano ārai mate e tika ana i runga i tō tau, te hītori hauora, me ngā mate e hiahia ana koe ki te whakamarumaru. Kei roto i ēnei kano ārai mate katoa te wāhanga mōmō kotahi, ā, he rite tonu te whakamarumaru e whakaratohia ana.
Kāore he kōwhiringa kē tika mō te kano ārai mate mōmō i te wā e pā ana ki te ārai i te mate mōmō. Ko tēnei kano ārai mate te huarahi tino whai hua ki te whakamarumaru i a koe me tō hapori mai i te mōmō.
Mēnā kāore e taea e koe te whiwhi i te kano ārai mate mōmō ora nā te raruraru o te pūnaha ārai mate, ko te whakamarumaru pai rawa atu māu ka puta mai i te ārai mate hapori - ka nui te hunga e tata ana ki a koe kua werohia hei ārai i te horapa o te mate.
Ka tūhura ētahi tāngata i te ārai mate tūturu mā te whakaatu i a rātou anō ki te mōmō, engari kāore tēnei i te tūtohutia. Ka taea e te mate mōmō tūturu te whakatupu i ngā raruraru nui atu i ngā pānga taha onge o te kano ārai mate.
Ka whakaratohia e te kano ārai mate mōmō he whakamarumaru haumaru me te pono ake i te whiwhi mōmō i te tūturu. Ahakoa ka hangaia e te mate tūturu te ārai mate, ka tae mai me ngā tūponotanga nui kāore i te whai i te kano ārai mate.
Ka taea e te mate mōmō tūturu te whakatupu i ngā raruraru nui tae atu ki te mumura o te roro, te ngaro o te rongo, me ngā raruraru ki ngā okana whakaputa uri. Ka hoatu e te kano ārai mate te ārai mate whakamarumaru kotahi ki a koe me te kore o ēnei tūponotanga kino.
Ka whakaratohia hoki e te kano ārai mate he whakamarumaru rite tonu. Kāore pea ētahi tāngata e whiwhi mōmō tūturu e whakawhanake i te ārai mate kaha ki te ārai i ngā mate ā muri ake nei, i te wā e hangaia ana e te kano ārai mate he whakamarumaru pono, roa hoki i roto i te tata katoa o te hunga e whiwhi ana.
Āe, he haumaru te kano mumps mō te hunga e mate huka ana. Kāore te mate huka e aukati i a koe ki te whiwhi i tēnei kano, ā, ko te mea tika, ka tūpono pea te hunga e mate huka ana ki ngā raruraru mai i te mate mumps.
Ka rere kē pea ō taumata huka toto i muri i te werohanga nā te urupare o tō pūnaha ārai mate, nō reira he pai ki te aroturuki i ō taumata i te tata ake mō ētahi rā i muri i te werohanga.
Kāore he mōrearea o te whiwhi i tētahi horopeta anō o te kano mumps, ahakoa kāore i te tika. Ka mōhio noa tō pūnaha ārai mate ki te huaketo kano ka urupare tika me te kore he kino.
Ka pāngia pea e koe ētahi pānga taha e kitea ana, pēnei i te mamae i te wāhi werohanga, i te kirika ngawari rānei, engari ka ngaro ēnei i te rite tonu ki te horopeta auau. Whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora kia whakamōhio atu ki a rātou i ngā mea i pā, me te whakahou i ō rārangi werohanga.
Mēnā ka ngaro i a koe, i tāu tamaiti rānei tētahi horopeta kano mumps i whakaritea, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora ki te whakarite anō i te wā tonu. Kāore he take ki te tīmata anō i te raupapa kano - ka taea e koe te haere tonu i te wāhi i mutu ai koe.
He ngāwari te wā i waenga i ngā horopeta, nō reira ko te noho i ētahi wiki, i ētahi marama rānei i muri mai, kāore e pā ki te whai huatanga o te kano. Ko te mea nui ko te whakaoti i te raupapa e taunakitia ana kia mōhio ai koe ki te whakamarumaru katoa.
Ka taea e koe te whai māia mō tō whakamarumaru mumps i te tata ki te rua wiki i muri i te whiwhinga i tō horopeta whakamutunga e taunakitia ana. Koinei te wā i whai wā ai tō pūnaha ārai mate ki te whakawhanake i te ārai katoa ki te huaketo.
Mo te nuinga o te tangata, ka roa tenei whakamarumaru mo nga tau maha, a, i te nuinga o te wa mo te ora. Heoi, ki te puta he mate mumps i roto i to hapori, tera pea ka tohutohu to kaiwhakarato hauora kia tirohia o taumata ārai mate, kia whiwhi ranei koe i te werohanga whakakaha.
Ko te nuinga o nga paturopi karekau e pokanoa ki te kano mumps, no reira ka taea e koe te whiwhi i te werohanga i te wa e tango ana koe i aua rongoa. Kua hangaia te huaketo kano kia mahi motuhake i te nuinga o nga rongoa.
Heoi, me whakamohio tonu ki to kaiwhakarato hauora mo nga rongoa katoa e tango ana koe, tae atu ki nga paturopi, i mua i te whiwhinga i tetahi kano. Ka taea e ratou te tohutohu ki a koe mo te wa pai me te mea ka pa te whai huatanga o te kano ki etahi o au rongoa motuhake.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.