

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate pneumococcal 21-valent conjugate he werohanga ārai e āwhina ana i tō pūnaha ārai mate ki te whawhai i ngā mate kino i puta mai i te huakita pneumococcal. E ako ana tēnei kano ārai mate i tō tinana ki te mōhio me te ārai i ngā momo 21 rerekē o Streptococcus pneumoniae, te huakita e pā ana ki te pūkahukahu, te meningitis, me ngā mate i roto i te toto. Whakaarohia he mea e hoatu ana ki tō pūnaha ārai mate he panui e rapu ana i ēnei huakita kino, kia tere ai te urupare ki te tūtaki koe ki a rātou.
He putanga hou tēnei o te ārai pneumococcal e hipoki ana i te maha atu o ngā momo huakita i ngā putanga o mua. Kei roto i a ia ngā wāhanga o ngā momo 21 rerekē o te huakita pneumococcal i tukatukahia kia noho haumaru i te wā e ako tonu ana i tō pūnaha ārai mate ki te aha hei titiro. Ko te wāhanga "conjugate" te tikanga e piri ana ēnei wāhanga huakita ki tētahi pūmua e āwhina ana i tō tinana ki te hanga i tētahi urupare ārai mate kaha ake, roa ake.
Kāore i rite ki ngā kano ārai mate ora, kāore tēnei werohanga e mau ana i ngā huakita ora, nō reira kāore e taea e ia te pā mai i ngā mate e whāia ana e ia ki te ārai. Ka hoatu e tō kaiwhakarato hauora hei werohanga ki roto i tō uaua o runga o te ringa, i te wā e taea ai e tō pūnaha ārai mate te uru atu me te ako mai i ngā wāhanga o te kano ārai mate.
E ārai ana tēnei kano ārai mate i ngā mate pneumococcal kino e mōrearea ana ki te ora, ina koa ki ngā tamariki nohinohi, ngā pakeke, me ngā tāngata he ngoikore te pūnaha ārai mate. Ka taea e te huakita pneumococcal te pā mai i ētahi āhuatanga mōrearea tae atu ki te pūkahukahu (mate i te pūkahukahu), te meningitis (mate i te roro me te taurakira), me te sepsis (mate i roto i te toto).
He mea nui te kano ārai mate nei mō te ārai i te mate pūkahukahu whakauru, e puta ana i te wā e horapa ana ngā huakita mai i te wāhi tuatahi o te mate ki ētahi atu wāhi o tō tinana. Ka tere te whanake o ēnei mate, ā, ka puta pea te hōhipera, ngā raruraru mō te wā roa, tae atu ki te mate ki te kore e rongoa wawe.
E tūtohu ana hoki ngā kaiwhakarato hauora i tēnei kano ārai mate mō ngā tāngata e nui ake ana te tūponotanga mō ngā mate roa pērā i te mate ngākau, te mate huka, te mate pūkahukahu, te raruraru rānei o te pūnaha ārai mate. He taputapu nui tēnei ki te ārai i ngā pakarutanga i roto i ngā hapori, ina koa i ngā wāhi pērā i ngā kura, ngā whare tiaki tamariki, me ngā whare nēhi.
E mahi ana tēnei kano ārai mate mā te whakangungu i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te whawhai i ngā huakita pūkahukahu i mua i te whakatupu i te mate nui. I te wā e whiwhi ana koe i te werohanga, ka tūtaki tō tinana ki ngā wāhanga haumaru o te uhi o waho o te huakita, e kīia ana ko ngā polysaccharides, e piri ana ki tētahi pūmua kaikawe.
Ka tūhura tō pūnaha ārai mate i ēnei wāhanga kore kino hei tāngata ke, ā, ka hanga i ngā paturopi i hangaia hei whawhai i a rātou. He mea nui ake, ka hanga hoki i ngā pūtau mahara e mahara ana ki te āhua o ēnei huakita. Ki te tūpono koe ki ngā huakita pūkahukahu tūturu, ka tere te whakaputa a tō pūnaha ārai mate i ngā paturopi tika hei aukati i te mate i mua i te pūtake.
E whakaarohia ana he kano ārai mate kaha tēnei nā te mea e whakarato ana i te ārai kaha ki ngā momo huakita pūkahukahu 21 e tino kitea ana e puta ai te mate. Ko te hoahoa conjugate te mea tino whai hua nā te mea e hanga ana i te whakaputa paturopi tonu me te mahara ārai mate mō te wā roa.
Ka whiwhi koe i tēnei kano ārai mate hei werohanga kotahi ki te uaua o tō ringa o runga mai i tētahi kaiwhakarato hauora i roto i te wāhi haumanu. Ka tukuna te werohanga intramuscularly, ko te tikanga ka uru te ngira ki roto i te kiko uaua ki te wāhi ka taea e tō pūnaha ārai mate te uru atu ki te kano ārai mate.
Kāore koe e hiahia ki te tango i tēnei kano ārai mate me te kai, te wai rānei, ā, kāore he whakaritenga kai motuhake i mua, i muri rānei i te whiwhinga. Heoi, he mea whai hua ki te noho pai te wai me te kai noa i te rā o tō werohanga hei tautoko i tō hauora whānui me te urupare ārai mate.
Me mōhio ki te mau i ngā kākahu e taea ai te uru atu ki tō ringa o runga, pēnei i te hāte rōpū-poto. Ka horoi tō kaiwhakarato hauora i te wāhi werohanga, ā, ka tono pea ki a koe kia whakangā i tō ringa i te wā o te tikanga kia pai ake te werohanga.
Kotahi noa te horopeta o tēnei kano ārai mate e hiahiatia ana e te nuinga o te tangata kia whai whakamarumaru, ahakoa kei runga i tō tau me tō āhua hauora te hōtaka motuhake. Mā tō kaiwhakarato hauora e whakatau te wā tika i runga i ngā aratohu werohanga o nāianei me ō āhuatanga tūpono takitahi.
Mō ngā pakeke kāore anō kia whiwhi werohanga pneumococcal i mua, kotahi noa te horopeta e hiahiatia ana e koe. Heoi, ki te mea i whiwhi koe i tētahi putanga tawhito o te kano ārai mate pneumococcal, ka tūtohu pea tō tākuta i tēnei putanga hou hei whānui i tō whakamarumaru ki ngā momo huakita atu.
Ka roa pea te whakamarumaru mai i tēnei kano ārai mate mō ngā tau maha, ahakoa ka hiahia pea ētahi tāngata whai āhua hauora motuhake ki ngā werohanga whakanui. Mā tō kaiwhakarato hauora e whakamōhio ki a koe mēnā, ā, āhea pea koe e hiahia ana ki ētahi horopeta atu i runga i tō āhuatanga motuhake me ngā tūtohutanga rongoā kua whakahoutia.
Ko te nuinga o te tangata e pa ana ki nga paanga ngawari e whakaatu ana kei te urupare to punaha aukati ki te kano kano. Ko enei urupare he tohu pai mo te hanga parenga o to tinana ki nga huakita pneumococcal.
Anei nga paanga taha tino noa ka pa ki a koe, a he mea noa te rongo i etahi raruraru i te wa e hanga ana to tinana i te aukati:
Ko enei urupare noa ka puta i roto i te ra, e rua ranei i muri i te werohanga, ka ngaro noa iho i roto i etahi ra. Ka taea e koe te whakahaere i te raruraru me nga rongoa mamae kaore i te tohua, me te whakamahi i te kōpeke matao ki te waahi werohanga.
Ahakoa he mea noa, ka pa ki etahi tangata etahi urupare e kitea ana, engari kaore ano he take e tino awangawanga ana:
Ko enei urupare ngawari te tikanga he urupare aukati kaha, a ka ngaro i roto i te wiki. Whakapa atu ki to kaiwhakarato hauora mena ka mau tonu, ka kino ake ranei enei tohu.
He onge nga paanga taha kino engari me tono tonu he rongoa. Ko enei ahuatanga ohorere ko nga urupare mate pāwera nui, te uaua ki te manawa, nga tohu ranei o te urupare aukati nui:
Mēnā ka pā ki a koe ētahi o ēnei tohumate kino, rapua he manaakitanga hauora ohorere tonu. Ko ēnei urupare, ahakoa he tino onge, ka taea te rongoā whai hua ina whakatikahia wawe.
Ka taea e te nuinga o te tangata te whiwhi i tēnei kano ārai mate, engari ko ētahi āhuatanga e kī ana me whakaroa, me karo rānei te werohanga. Ka arotakehia e tō kaiwhakarato hauora tō hītori hauora kia mōhio ai he haumaru te kano ārai mate mōu.
Kaua koe e whiwhi i tēnei kano ārai mate mēnā he mate pāwera kino tō te wā ki tētahi wāhanga o te kano ārai mate, mēnā rānei i pā ki a koe tētahi urupare pāwera kino ki tētahi kano ārai mate pneumococcal o mua. Ko ngā tāngata e mate ana i te mate kino me tatari kia ora rātou i mua i te werohanga, ahakoa ko ngā mate iti pēnei i te makariri kāore e hiahiatia te whakaroa i te werohanga.
Ka āta arotakehia e tō kaiwhakarato hauora tō āhuatanga mēnā he āhuatanga ō koe ka pā ki te pēhea te urupare ki te kano ārai mate:
Kāore ēnei āhuatanga e whakakore aunoa i a koe i te werohanga, engari e hiahiatia ana te whakaaro me te wā tika. Ka whakatauritehia e tō kaiwhakarato hauora ngā painga me ngā tūponotanga kia whakatau ai i te huarahi pai mō tō āhuatanga motuhake.
Kei te wātea te kano ārai mate pneumococcal 21-valent conjugate i raro i te ingoa waitohu Capvaxive, i hangaia e Merck & Co. Koinei te hanganga e wātea ana i tēnei wā e whakarato ana i te whakamarumaru ki ngā momo 21 rerekē o te huakita pneumococcal.
Ka rongo pea koe i ngā kaiwhakarato hauora e kōrero ana ki tōna ingoa hangarau, ka kite rānei i te whakapoto i ngā rekoata hauora. Ahakoa te āhua o te tohutoro, ko tēnei kano ārai mate te whanaketanga hou i roto i te whakamarumaru pneumococcal, e whānui ake ana te kapi i ngā putanga o mua.
He maha atu anō ngā kano ārai mate pneumococcal e wātea ana, i hangaia ia mea hei tiaki i te maha rerekē o ngā momo huakita. Ko ngā kōwhiringa e whakamahia nuitia ana ko te kano ārai mate conjugate 13-valent pneumococcal (Prevnar 13) me te kano ārai mate polysaccharide 23-valent pneumococcal (Pneumovax 23).
E tiaki ana a Prevnar 13 i ngā momo huakita pneumococcal 13, ā, kua whakamahia whānuitia, ina koa ki ngā tamariki. E kapi ana a Pneumovax 23 i ngā momo 23, engari he rerekē te mahi nā te mea he kano ārai mate polysaccharide, ehara i te kano ārai mate conjugate, ko te tikanga kāore pea e roa te whakamarumaru.
Ka tūtohu tō kaiwhakarato hauora i te kano ārai mate e tika ana i runga i tō tau, tō āhua hauora, me te hītori kano ārai mate. Ka whiwhi pea ētahi tāngata i te huinga o ngā kano ārai mate pneumococcal rerekē hei whakanui i tō rātou whakamarumaru puta noa i te whānuitanga o ngā momo huakita.
E whānui ake ana te whakamarumaru o te kano ārai mate conjugate 21-valent pneumococcal i te Prevnar 13 nā te mea e kapi ana i ngā momo huakita 21 ki te kapi a Prevnar 13 i ngā momo 13. Kei roto i tēnei kapi whānui ngā momo atu e pā ana ki te mate nui, ina koa ki ngā pakeke.
E mahi ana ngā kano ārai mate e rua i te rite tonu ki ngā kano ārai mate conjugate, e hanga ana i ngā urupare ārai mate kaha me te roa. Heoi, e whakarato ana te putanga 21-valent i te whakamarumaru ki te maha atu o ngā momo pneumococcal e pā ana ki ngā mate nui i roto i te horopaki epidemiological o nāianei.
Ko te kōwhiringa i waenga i ēnei kano ārai mate e whakawhirinaki ana ki ētahi mea, pērā i tō tau, te hītori kano ārai mate o mua, me ngā tauira mate o nāianei i tō hapori. Mā tō tākuta e tūtohu te kano ārai mate e whai hua ana mō te tiaki i a koe i runga i ngā aratohu o nāianei me ō āhuatanga tūpono takitahi.
Āe, ehara i te mea haumaru anake tēnei kano ārai mate mō te hunga mate huka, engari e tino tūtohutia ana. He nui ake te tūponotanga o te hunga mate huka ki te whakawhanake i ngā mate pneumococcal nui, ā, e whakarato ana tēnei kano ārai mate i te tiaki nui ki ēnei raruraru e mōrearea ana ki te ora.
Ka taea e te mate huka te whakaiti i te kaha o tō pūnaha ārai mate ki te whawhai i ngā mate, e whai pānga ana ki te nui ake o te hiranga o te kano ārai mate. E whai hua ana te kano ārai mate i te hunga mate huka, ā, kāore e raru ana i te whakahaere huka toto, i ngā rongoā mate huka rānei. Ka tūtohu pea tō tākuta i te kano ārai mate pneumococcal hei wāhanga o tō mahere tiaki mate huka whānui.
He iti noa te tūponotanga ki te whiwhi i te nui rawa o tēnei kano ārai mate i te mea e hoatu ana e ngā tākuta i te horopeta kotahi, kua ine. Heoi, mēnā ka whiwhi koe i tētahi horopeta atu, kaua e mataku – kāore tēnei e pā ana ki te kino nui atu i te whakanui i ngā pānga taha ngawari.
Whakapā atu ki tō tākuta ki te rīpoata i te āhuatanga me te aroturuki i ngā urupare nui ake i te wāhi werohanga, i ngā tohumate whānui rānei. Ka taea e rātou te whakarato aratohu mō te aha hei mātakitaki me te mēnā e hiahiatia ana ētahi atu aroturuki. Kia mau ki te wā i whiwhi ai koe i te horopeta atu, i te mea he mea nui tēnei mō tō rārangi kano ārai mate a muri ake nei.
Mena ka ngaro koe i tō wā whakarite kano ārai mate, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora ki te whakarite anō i te wā e taea ai. Kāore i rite ki ētahi rongoā, kāore he mōrearea tonu mai i te whakaroa i tēnei kano ārai mate, engari ka noho kore koe e tiakina ana i ngā mate pneumococcal kia whiwhi rā anō koe.
Kāore koe e hiahia ki te tīmata anō i ngā raupapa kano ārai mate – me whiwhi noa te horopeta i ngaro i te wā e watea ana. Ka whakatika pea tō kaiwhakarato hauora i te wā i te mea kei te whiwhi koe i ētahi atu kano ārai mate, i te mea rānei kua puta ngā huringa i ngā tūtohutanga kano ārai mate mai i tō wā whakarite tuatahi.
Kotahi noa te horopeta o tēnei kano ārai mate e hiahiatia ana e te nuinga o te tangata mō te whakamarumaru wā roa, nō reira kāore he rongoā haere tonu hei whakamutu. Ko te ārai mate ka whakawhanake koe mai i tēnei horopeta kotahi e mau ana mō ngā tau maha, ā, kāore koe e hiahia ki ngā horopeta tukurua rite tonu ki ētahi atu kano ārai mate.
Heoi anō, ka tūtohu pea tō kaiwhakarato hauora i ētahi atu kano ārai mate pneumococcal ā muri ake nei mēnā ka wātea mai ngā hanganga hou, mēnā rānei ka huri nui tō tūnga hauora. Mā rātou koe e whakamōhio mēnā, ā, āhea pea koe e whai hua ai mai i ngā pūhi whakanui i runga i ngā aratohu rongoā e tipu ana me ō āhuatanga tūpono takitahi.
Āe, ka taea e koe te whiwhi i ētahi atu kano ārai mate i te wā kotahi me te kano ārai mate conjugate pneumococcal 21-valent. He maha ngā wā ka whakatikatika ngā kaiwhakarato hauora i ngā hōtaka kano ārai mate ki te whakarato i ngā whakamarumaru maha i te wā kotahi, he watea me te haumaru.
Ko te tikanga ka hoatu e tō kaiwhakarato hauora ngā kano ārai mate rerekē ki ngā ringa rerekē hei whakaiti i te raruraru me te māmā ake te tautuhi ko tēhea kano ārai mate pea te kawenga mō ētahi pānga taha. Ko ngā kano ārai mate noa pea ka hoatu ngātahi ko ngā pūhi rewharewha, ngā kano ārai mate COVID-19, ētahi atu rānei kano ārai mate i runga i tō tau me ō hiahia hauora.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.