

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate pneumococcal he werohanga whakamarumaru e āwhina ana i tō tinana ki te whawhai i ngā huakita pneumococcal, e pāngia ai ngā mate kino pērā i te pūkahukahu, te pūkahukahu, me ngā mate toto. E mahi ana tēnei kano ārai mate mā te ako i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te tiaki i a koe i ēnei huakita kino i mua i te pāngia o tō tinana.
E rua ngā momo kano ārai mate pneumococcal e wātea ana i tēnei rā. Ko te kano ārai mate polyvalent e tiaki ana i ngā momo huakita pneumococcal maha, ā, ka hoatu ki a koe mā te werohanga ki roto i tō uaua (intramuscular) rānei i raro i tō kiri (subcutaneous). Mā tō kaiwhakarato hauora e whakatau ko tēhea tikanga e pai ana mō tō āhuatanga motuhake.
Ko te kano ārai mate pneumococcal he rongoā ārai e tiaki ana i a koe i te mate pneumococcal i pā mai i te huakita Streptococcus pneumoniae. Ka taea e ēnei huakita te pā mai i ngā mate taringa ngawari ki ngā āhuatanga e mōrearea ana ki te ora pērā i te pūkahukahu me te pūkahukahu.
Kei roto i te putanga polyvalent o tēnei kano ārai mate ngā wāhanga o ngā momo huakita pneumococcal 23 rerekē. Ka uru ēnei wāhanga kore kino ki tō tinana, ka ako tō pūnaha ārai mate ki te mōhio ki a rātou me te hanga paturopi hei whawhai i ngā mate ā muri ake nei. Whakaarohia me te hoatu i tō pūnaha ārai mate i tētahi wāhanga whakangungu kia rite ai mō te mea tūturu.
Ka taea te hoatu tēnei kano ārai mate i ngā huarahi e rua: ki roto tonu i tō uaua (te nuinga o tō ringa o runga) rānei i raro i te kiri. He rite tonu te whai hua o ngā tikanga e rua, ā, ka whiriwhiria e tō tākuta te kōwhiringa pai rawa atu i runga i tō tau, tō āhua hauora, me ētahi atu āhuatanga.
Ko te whiwhi i te kano ārai mate pneumococcal he rite tonu ki te whiwhi i ētahi atu werohanga rānei. Ka pāngia e koe tētahi kōpā tere rānei i te wā e uru ana te ngira, ka whai i te mamae ngawari i te wāhi werohanga e mau ana mō te rā e rua rānei.
He iti noa te mamae e kīia ana e te nuinga o te tangata, he poto noa te roa. He iti pea te rongo o te werohanga ki roto i te uaua i te werohanga i raro i te kiri, nā te mea ka hōhonu ake te ngira ki roto i te kiko uaua. Heoi, he pai te pōhiri o ngā tikanga e rua e te nuinga o te tangata.
I muri i te whiwhinga i te kano ārai mate, ka kite pea koe i te ngawari, te whero, te paku pōhū rānei i te wāhi i werohia ai koe. He tohu noa tēnei e urupare ana tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate, me te hanga i te whakamarumaru ki ngā huakita pneumococcal.
Ka puta ngā pānga kino mai i te kano ārai mate pneumococcal nā te mea e urupare kaha ana tō pūnaha ārai mate ki ngā wāhanga o te kano ārai mate. He tohu pai tēnei urupare e hanga ana tō tinana i te ārai mate ki ngā huakita pneumococcal.
Ka whakaaro tō pūnaha ārai mate i ngā wāhanga o te kano ārai mate he mea ke, ka whakatū i tētahi urupare ārai. Ka taea e tēnei tukanga te pā mai i te mumura i te wāhi werohanga, i ētahi wā ka puta ngā tohumate pūnaha ngawari pēnei i te ngenge, te kirika iti rānei. Ko ēnei urupare te huarahi o tō tinana ki te ako ki te whawhai ki ngā huakita tūturu.
Ka rerekē te kaha me te roa o ngā pānga kino i runga i tō urupare ārai mate takitahi, te pakeke, me te āhua o te hauora whānui. Ka pā mai ngā urupare ngawari rawa ki ētahi tāngata, i ētahi atu ka nui ake te kite engari he tohumate e taea ana te whakahaere.
Ko te nuinga o ngā pānga kino mai i te kano ārai mate pneumococcal he ngawari, ka ngaro noa iho i roto i ngā rā torutoru. Mā te māramatanga ki ngā mea e tūmanakohia ana ka āwhina i a koe kia rite ake, kia iti ake te māharahara mō ngā urupare kano ārai mate noa.
Anei ngā pānga kino noa ka pā ki a koe:
Ko ēnei tohu ka puta i roto i te 24 hāora i muri i te werohanga, ā, ka ngaro i roto i te 2-3 rā. He tohu tēnei e mahi tika ana tō pūnaha ārai mate ki te hanga i te whakamarumaru ki te mate pneumococcal.
Āe, ko te nuinga o ngā pānga kino mai i te werohanga pneumococcal ka ngaro noa iho me te kore he rongoā. Ka tukatuka noa tō tinana i ngā wāhanga o te werohanga, ā, ka tau te urupare ārai mate i roto i ngā rā torutoru.
Ko te mumura ngawari me te kore whakamarie ka rongo pea koe he urupare rangitahi e ngaro ana i te wa e whakaoti ana tō pūnaha ārai mate i tana urupare ki te werohanga. Ko te nuinga o te tangata e kite ana ka pai haere ā rātou tohu i ia rā i muri i te werohanga.
Heoi, ki te rongo koe i ngā tohu kino, i te kino haere rānei, ki te roa rānei ngā tohu ngawari i te wiki, he pai ki te tirotiro ki tō kaiwhakarato hauora. Ahakoa he mea noa tēnei, ka taea e rātou te āwhina ki te whakatau mēnā e hiahiatia ana he manaaki atu.
Ka taea e koe te whakahaere i te nuinga o ngā pānga kino o te werohanga pneumococcal i te kāinga mā te whakamahi i ngā rongoā ngawari, ngawari. Ka taea e ēnei huarahi te āwhina i a koe kia pai ake te noho i te wā e hanga ana tō tinana i te ārai mate.
Anei ngā huarahi haumaru me te whai hua hei whakamāmā i ngā pānga kino o te werohanga:
Mā ēnei mahi māmā ka tino whakaiti i te raruraru, ā, ka āwhina i a koe kia tere te ora. Kia mahara ki te karo i te mirimiri i te wāhi werohanga, tērā pea ka piki ake te riri.
Kāore e hiahiatia e te nuinga o te tangata he rongoā hauora mō ngā pānga kino o te kano ārai mate pneumococcal, engari he whiringa whai hua ā ngā kaiwhakarato hauora mō ngā tohumate nui ake. E arotahi ana te rongoā hauora ki te whakahaere i ngā tohumate motuhake me te whakarite i tō haumaru me tō whakamarie.
Mō ngā pānga kino āhua, tērā pea ka tūtohu tō tākuta i ngā rongoā mamae kaha-ā-tā-tākuta, i ngā rongoā anti-inflammatory rānei. Tērā pea ka tūtohu hoki rātou i ngā tikanga whakamatao, whakamahana rānei motuhake i runga i ō tohumate motuhake.
I ngā wā tino onge o ngā pānga mate pāwera nui, ko te rongoā hauora tonu ko te epinephrine, antihistamines, me te corticosteroids. Kua pai te whakarite o ngā whare hauora ki te whakahaere i ēnei āhuatanga, koinei te take e tūtohu ana te nuinga o ngā kaiwhakarato kia noho mō te mātakitaki i muri i te werohanga.
Me whakapā atu koe ki tō kaiwhakarato hauora mēnā ka pā ki a koe ngā tohumate e ahua rerekē ana, e nui ake ana i te mea e tūmanakohia ana. Ahakoa he onge ngā pānga kino, he pai tonu te tirotiro ki tētahi tohunga hauora mēnā e māharahara ana koe.
Anei ngā āhuatanga motuhake e tika ana kia aro mai te rongoā:
Whakapono ki o whakaaro mo to tinana. Mena he mea tino he, kei te awangawanga ranei koe mo o tohu, kaua e mangere ki te rapu rongoa. Kei te waatea tonu nga kaiwhakarato hauora ki te awhina i te aromatawai i to ahuatanga me te whakarato i te maimoatanga tika.
Ka taea e etahi mea te whakanui ake i to tupono ki te pa ki nga paanga taha mai i te kano ārai mate pneumococcal. Ma te mohio ki enei mea morearea ka awhina koe me to kaiwhakarato hauora ki te whakarite mo to wheako werohanga.
He nui te mahi a te tau, i te mea ko nga pakeke me nga tamariki tino iti ka nui ake te kite i nga urupare mate ki nga kano ārai mate. He mea nui ano to hauora katoa, me nga tangata he punaha mate e ngoikore ana i etahi wa ka pa ki nga tauira urupare rereke.
Anei nga mea morearea nui ka piki ake pea to tupono ki nga paanga taha o te kano ārai mate:
Kāore te whai i ngā āhuatanga tūpono e kī ana ka pā koe i ngā pānga taha, engari ka āwhina i tō kaiwhakarato hauora ki te whakamahere i te huarahi pai mō tō werohanga. Ka tūtohu pea rātou i te aroturuki atu, i ngā whakatūpato rānei e hāngai ana ki tō āhuatanga takitahi.
He tino onge ngā raruraru nui mai i te kano ārai mate pneumococcal, engari he mea nui kia mārama ki te āhua o aua mea. Ko te nuinga o te hunga e whiwhi ana i tēnei kano ārai mate, he pānga taha ngawari, rangitahi anake.
Ko ngā tauhohenga mate pāwera nui, e kīia ana ko te anaphylaxis, ka puta i roto i te iti iho i te kotahi i roto i te miriona horopeta kano ārai mate. Ko te tikanga ka puta tēnei tauhohenga i roto i ngā meneti i muri i te werohanga, ā, ka puta ngā tohumate pēnei i te uaua ki te hā, te pūhi o te mata, o te korokoro rānei, me te heke tere o te pēhanga toto.
Anei ngā raruraru onge engari nui e aroturukihia ana e ngā kaiwhakarato hauora:
He tino onge ēnei raruraru, nō reira ka nui ake ngā painga o te werohanga i ngā tūponotanga mō te tata katoa. Kua whakangungua ngā kaiwhakarato hauora ki te mōhio me te rongoā i ēnei tauhohenga onge i te tere me te whai hua.
He pai te kano ārai mate pneumococcal mō te nuinga o te tangata, ina koa mō te hunga whai āhuatanga hauora e whakanui ana i tō rātou tūponotanga ki te mate pneumococcal nui. Ka taea e tō kaiwhakarato hauora te āwhina ki te whakatau mēnā he tika te werohanga mō tō āhuatanga motuhake.
He maha ngā tāngata e pā ana ki ngā mate roa pērā i te mate ngākau, te mate pūkahukahu, te mate huka, te pūnaha ārai mate ngoikore rānei, e whai hua nui ana i te werohanga pneumococcal. Ko ēnei āhuatanga ka nui ake te mōrearea o ngā mate pneumococcal, nō reira he mea nui te whakamarumaru e whakawhiwhia ana e te kano ārai mate.
Heoi anō, he wāhi ka hiahia pea te werohanga kia whakaroa, kia rerekē rānei te huarahi. Ko ngā tāngata e pā ana ki ngā mate koi nui me tatari kia ora rātou i mua i te werohanga. Ko te hunga e pā ana ki ētahi mate pāwera, ki ngā tauhohenga kano ārai mate rānei i mua, me whai whakaaro motuhake, me te aroturuki.
I ētahi wā, ka pōhēhēhia ngā tauhohenga kano ārai mate noa ki ētahi atu āhuatanga, ina koa ki te kore koe e tatari ana, ki te puta rānei i te taha o ētahi atu raruraru hauora. Mā te māramatanga ki ngā pōhēhē noa ka āwhina koe ki te whakautu tika ki ō tohu.
Ko te kirika ngawari me te ngenge mai i te kano ārai mate ka pōhēhēhia ki te tīmatanga o te makariri, te rewharewha rānei, ina koa i te wā o te mate. Ko te wā o ngā tohu (ka puta i roto i te 24 haora i muri i te werohanga) te tikanga ka āwhina ki te wehe i ngā tauhohenga kano ārai mate mai i ētahi atu mate.
Ko ēnei ngā āhuatanga e pōhēhēhia ana ngā tauhohenga kano ārai mate:
Ko te rerekētanga nui ko te wā me te tauira. Ko ngā tauhohenga kano ārai mate te tikanga ka tīmata i roto i te 24 haora i muri i te werohanga, ka pai haere i roto i te 2-3 rā, i te wā e whai wā rerekē ana ētahi atu āhuatanga, me ngā tauira haere.
Ka whai wāhi te kano ārai mate pneumococcal ki te tiaki roa, te nuinga e 5-10 tau neke atu rānei i roto i ngā pakeke hauora. Heoi anō, ka heke te ārai mate i te roanga o te wā, ina koa ki ngā pakeke kaumātua, ki ngā tāngata rānei e pā ana ki ētahi āhuatanga hauora. Ka tūtohu pea tō tākuta hauora i tētahi pūhi whakarei i runga i tō tau, tō āhua hauora, me te roa o te wā mai i tō kano ārai mate whakamutunga.
Āe, he pai te kano ārai mate pneumococcal i te wā e hapū ana, e whāngai ū ana hoki. Ka taea e te kano ārai mate te tiaki i tō pēpi mā ngā paturopi e tukuna ana i te wā e hapū ana, e whāngai ū ana hoki. Heoi anō, ka arotake tō tākuta hauora i tō āhuatanga takitahi hei whakatau i te wā pai mō te kano ārai mate i te wā e hapū ana.
He tino whai hua te kano ārai mate pneumococcal ki te ārai i te mate pneumococcal nui. Ka whakaiti i te tūponotanga o te mate pneumococcal whakaeke e 60-70% i roto i ngā pakeke hauora, ā, ka whai wāhi nui ki te tiaki i te pūkahukahu. Ahakoa kāore e ārai i ngā momo pūkahukahu katoa, ka tiaki i ngā momo tino noa, tino nui hoki i puta mai i te huakita pneumococcal.
Āe, ka taea e koe te whiwhi i te kano ārai mate pneumococcal me ētahi atu kano ārai mate, tae atu ki te kano ārai mate rewharewha, te kano ārai mate COVID-19, me ētahi atu. Kāore te whiwhi i ngā kano ārai mate maha i te wā kotahi e whakaiti i tō rātou whai huatanga, e whakanui rānei i tō tūponotanga ki ngā pānga taha nui. Ka hoatu pea e tō tākuta hauora ki ngā ringa rerekē hei whakaiti i ngā tauhohenga ā-rohe.
Mēnā i ngaro koe i tō whakarite kano ārai mate pneumococcal, whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora ki te whakarite anō i te wā e taea ai. Kāore he take ki te tīmata anō i te raupapa kano ārai mate mēnā kua roa koe mō tētahi horopeta. Ka whai hua tonu te kano ārai mate ahakoa he roa te wā, engari he pai ake te noho i runga i te hōtaka mō te whakamarumaru pai rawa atu i te mate pneumococcal.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.