

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate huaketo respiratory syncytial (RSV) he werohanga whakamarumaru e āwhina ana i tō pūnaha ārai mate ki te whawhai i te RSV, he huaketo noa e pā ana ki ngā raruraru manawa nui. Kua noho tēnei kano ārai mate hei taputapu nui ki te ārai i ngā mate RSV, ina koa mō ngā rōpū whakaraerae pēnei i ngā pēpi, ngā kaumātua, me ngā tāngata e pā ana ki ētahi āhuatanga hauora. Mā te māramatanga ki te pēhea te mahi o tēnei kano ārai mate me te hunga e tika ana kia whiwhi, ka taea e koe te whakatau whakatau mō tō hauora me te oranga o tō whānau.
Ko te kano ārai mate RSV he werohanga ārai e ako ana i tō pūnaha ārai mate ki te mohio me te whawhai i te huaketo respiratory syncytial. Kei roto i tēnei kano ārai mate ngā matūriki huaketo kua whakakorehia (kua patua) rānei, ngā pūmua motuhake rānei mai i te huaketo e whakaoho ana i te pūnaha ārai tūturu o tō tinana.
I tēnei wā, he rerekē ngā momo kano ārai mate RSV e wātea ana mō ngā rōpū reanga rerekē. Ko ētahi i hangaia mō ngā kaumātua, i te wā e hoatu ana ētahi ki ngā wāhine hapū hei tiaki i ā rātou pēpi hou. Ka hoatu te kano ārai mate hei werohanga ki te uaua o tō ringa o runga, he rite ki te āhua e whiwhi ai koe i te werohanga rewharewha.
Ko te RSV tonu he huaketo tino noa e mau ana te nuinga o te tāngata i tētahi wā i ō rātou oranga. Mō ngā pakeke hauora me ngā tamariki pakeke, te tikanga ka pā ngā tohumate makariri ngawari. Heoi, ka nui ake te kino mō ngā pēpi, ngā kaumātua, me ngā tāngata e ngoikore ana te pūnaha ārai mate, e pā ana rānei ki ngā āhuatanga hauora mau tonu.
Ka ārai te kano ārai mate RSV i ngā mate huaketo respiratory syncytial me ō rātou raruraru. He mea nui tēnei whakamarumaru nā te mea ka pā te RSV ki ngā raruraru manawa nui, te pūkahukahu, me te bronchiolitis (te mumura o ngā ara rererangi iti i roto i ngā pūkahukahu).
Ko te kano ārai mate e whakamahia ana hei tiaki i ngā rōpū tāngata e tūpono ana ki te mate RSV kino. Mō ngā wahine hapū, mā te kano ārai mate i te wā e hapū ana ka āwhina i te tiaki i ā rātou pēpi hou i roto i ngā marama tuatahi o te oranga, i te wā e tino tūpono ana rātou ki ngā raruraru RSV nui.
Mō ngā pakeke 60 tau neke atu rānei, ka āwhina te kano ārai mate ki te ārai i ngā mate RSV ka puta pea te hōhipera, te uaua rānei ki te hā. Ko ngā tāngata e pā ana ki ngā mate tawhito pēnei i te mate ngākau, te mate pūkahukahu, te mate huka rānei, ka whai hua pea i te kano ārai mate RSV i te mea he nui ake te tūponotanga ki te whakawhanake i ngā tohumate kino ki te pangia.
Ka mahi te kano ārai mate RSV mā te whakangungu i tō pūnaha ārai mate ki te mōhio me te whawhai i te huaketo syncytial manawa i mua i te pangia. I te wā e whiwhi ana koe i te kano ārai mate, ka ako tō tinana ki te tautuhi i ngā pūmua RSV me te hanga paturopi i hangaia motuhake hei whakaeke i tēnei huaketo.
E kiia ana he kano ārai mate whai hua, ko te tikanga e whakarato ana i te ārai pai engari kāore pea e ārai i ngā mate katoa. Whakaarohia me te ako i tō pūnaha ārai mate i te
Ka tukuna te kano ārai mate RSV hei werohanga kotahi ki roto i te uaua o tō ringa o runga. Kāore koe e hiahia ki te whakarite i ētahi whakaritenga motuhake i mua i te whiwhinga i te kano ārai mate, ā, ka taea e koe te kai noa i mua i tō tūponotanga.
Ka taea e koe te whiwhi i te kano ārai mate i ngā wā katoa o te rā, ā, kāore e tika kia tangohia me te kai, te wai rānei i te mea he werohanga, ehara i te rongoā waha. He tere te tukanga kano ārai mate, ā, he meneti noa iho te roa i te wā o tō haerenga hauora.
Mō ngā wāhine hapū, ka tukuna te kano ārai mate i waenga i te 32 me te 36 wiki o te hapūtanga mō te tiaki pai i te pēpi. Mā tō kaiwhakarato hauora e whakatau te wā pai rawa atu i runga i tō āhuatanga motuhake me te rā e tika ana.
I muri i te whiwhinga i te kano ārai mate, ka taea e koe te hoki ki ō mahi noa tonu. E pai ana ētahi tāngata ki te whakarite i tā rātou kano ārai mate mō tētahi rā ka taea e rātou te okioki mēnā ka pā mai ētahi pānga taha ngawari, engari kāore tēnei e tika ana mō te nuinga o ngā tāngata.
Ko te kano ārai mate RSV te tikanga ka tukuna hei horopeta kotahi, ehara i te rongoā e haere tonu ana. Kotahi noa te werohanga e hiahiatia ana e te nuinga o ngā tāngata ki te whakawhanake i te tiaki i te RSV.
Heoi anō, kei te ako tonu ngā kaipūtaiao i te roa o te tiaki mai i ngā kano ārai mate RSV. I runga i te rangahau o nāianei, ka roa pea te ārai mate mō te kotahi ki te rua tau, engari ka rerekē tēnei i te tangata ki te tangata.
Ka tūtohu pea tō kaiwhakarato hauora i ētahi atu horopeta ā muri ake nei mēnā ka whakaatu ngā rangahau ka heke te tiaki i te wā. He rite tēnei ki te āhua e hiahia ana mātou i ētahi wā ki ngā werohanga whakanui mō ētahi atu kano ārai mate kia mau tonu ai te ārai mate.
Mō ngā wāhine hapū, ka tukuna te kano ārai mate i te wā o ia hapūtanga kia pai ai te tiaki mō ia pēpi. Ka whakawhirinaki te wā me te auau o ngā kano ārai mate ā muri ake nei ki te rangahau e haere tonu ana me ngā tūtohutanga whakahōu mai i ngā mana hauora.
Ko te nuinga o te hunga e whiwhi ana i te kano ārai mate RSV he iti noa iho ngā pānga kino, ki te whai rānei. Ko ngā tauhohenga tino noa he rite ki ērā ka pā ki a koe i ētahi atu kano ārai mate.
Anei ngā pānga kino ngawari ka kitea e koe i te rā tuatahi, e rua rānei i muri i te werohanga:
Ko ēnei tauhohenga he tohu tūturu e whakautu ana tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate, e hanga ana i te whakamarumaru. Ko te tikanga ka ngaro i roto i ngā rā torutoru, kāore he rongoā.
Ko ngā pānga kino kāore i te noa, engari he nui ake te āwangawanga, ka uru pea ki ngā tauhohenga mate pāwera nui, ahakoa he onge ēnei. Ko ngā tohu o te tauhohenga mate pāwera nui ko te uaua ki te hā, te pūhi o te kanohi, te korokoro rānei, te tere o te ngākau, te pāhēhē nui rānei. Ki te pā ki a koe ētahi o ēnei tohu, me rapu tonu i te āwhina hauora.
Ka pā pea ki ētahi tāngata te ngenge kaha ake, te mamae uaua rānei, ina koa ko ngā pakeke. I te wā onge, ka whanake pea ētahi tāngata i te pūhi nui ake i te wāhi werohanga, ka roa atu i te rā torutoru.
Ka taea e te nuinga o te tangata te whiwhi i te kano ārai mate RSV, engari he wāhi ka kore pea e tūtohutia. Ko ngā tāngata i pā ki a rātou te tauhohenga mate pāwera nui ki tētahi wāhanga o te kano ārai mate, kāore rātou e tika kia whiwhi.
Ki te pā ki a koe tētahi mate āhua nui ki te kirika, ka tūtohu pea tō kaiwhakarato hauora kia tatari koe kia ora koe i mua i te werohanga. Heoi, ko ngā mate iti pēnei i te makariri noa, kāore i te aukati i te werohanga.
Anei ngā rōpū matua me kōrero e pā ana ki ngā huarahi kē ki tō rātou kaiwhakarato hauora:
Me whiwhi anake ngā wāhine hapū i ngā kano ārai mate RSV kua whakaaetia mō te whakamahi i te wā e hapū ana. Mēnā kei te whāngai ū koe, e whakaarohia ana he haumaru te kano ārai mate, engari kōrerohia tēnei ki tō tākuta.
Ka taea e ngā tāngata whai i ngā āhuatanga pāwera ngawari pēnei i te mate huka, te mate ngākau rānei te whiwhi i te kano ārai mate i te nuinga o te wā. Inaha, tērā pea ka nui ake te painga o ēnei tāngata mai i te kano ārai mate nā te mea kua piki ake te tūponotanga o ngā raruraru RSV kaha.
He maha ngā kano ārai mate RSV e wātea ana i tēnei wā, i hangaia ia tētahi mō ngā rōpū tau me ngā āhuatanga motuhake. Ko ngā kano ārai mate e whakamahia nuitia ana ko Arexvy me Abrysvo mō ngā pakeke 60 tau neke atu rānei.
Mō ngā wāhine hapū, ko Abrysvo te kano ārai mate tuatahi kua whakaaetia mō te whakamahi i te wā e hapū ana hei tiaki i ngā pēpi hou. Kua tino akona, kua whakaaetia tēnei kano ārai mate mō te ārai mate whaea.
Kei te whakawhanakehia ētahi atu kano ārai mate RSV, ā, tērā pea ka wātea ā muri ake nei. Ka tūtohu tō tākuta i te kano ārai mate e tika ana i runga i tō tau, tō āhua hauora, me ō āhuatanga takitahi.
Ko te waitohu motuhake o te kano ārai mate ka whiwhi koe ka whakawhirinaki pea ki te mea e wātea ana i tō whare hauora, i te whare rongoā rānei. Kua uru katoa ngā kano ārai mate RSV kua whakaaetia ki ngā whakamātautau kaha mō te haumaru me te whai hua.
Mō te nuinga o ngā tāngata, ko te kano ārai mate te huarahi pai ki te ārai i ngā mate RSV. Heoi, he kōwhiringa kē ētahi mō ngā āhuatanga motuhake, ina koa mō te tiaki i ngā pēpi tūpono nui.
He rongoā a Palivizumab e whakarato ana i te whakamarumaru ārai ki te RSV mō ētahi pēpi e tūpono ana ki te mate, pēnei i ngā pēpi i whānau wawe, i te hunga rānei e raru ana i te ngākau, i te pūkahukahu rānei. Ka tukuna tēnei rongoā i roto i ngā werohanga ia marama i te wā o te tau RSV, kaua ki te kano ārai mate kotahi.
Mō te iwi whānui, ko ngā huarahi kē atu ki te kano ārai mate ko ngā mahi ārai pēnei i te horoi ringa auau, te karo i te whakapā atu ki ngā tāngata tūroru, me te waiho i ngā pēpi kia matara atu i ngā wāhi kikī i te wā o te tau RSV (te nuinga o te wā mai i te ngahuru ki te pūrua).
Ka whakaaro pea ētahi tāngata ki te whiwhi i ētahi atu kano ārai mate manawa, pēnei i te kano ārai mate rewharewha, i te kano ārai mate pūkahukahu rānei, hei whakaiti i tō rātou tūponotanga ki ngā mate manawa. Ahakoa kāore ēnei e ārai ana i te RSV, ka āwhina pea rātou ki te ārai i ngā raruraru mai i ngā huaketo manawa maha.
E ārai ana te kano ārai mate RSV me te kano ārai mate rewharewha i ngā huaketo rerekē, nō reira kāore e taea te whakataurite tika. He mea nui ngā kano ārai mate e rua mō te ārai i ngā mate manawa nui, engari e aro ana rātou ki ngā mate rerekē rawa atu.
E ārai ana te kano ārai mate rewharewha i ngā huaketo rewharewha, ā, e tūtohutia ana ia tau mō te tata katoa o te hunga neke atu i te 6 marama te pakeke. E ārai ana te kano ārai mate RSV i te huaketo syncytial manawa, ā, e tūtohutia ana i tēnei wā mō ngā rōpū motuhake pēnei i ngā wāhine hapū me ngā pakeke neke atu i te 60 tau.
Ka taea e koe te whiwhi i ngā kano ārai mate e rua i te wā kotahi mēnā ka tūtohu tō kaiwhakarato hauora. Ko te whiwhi i ngā kano ārai mate e rua ka whakarato i te whakamarumaru whānui ake ki ngā mate manawa, ina koa i ngā marama o te ngahuru me te takurua i te wā e nui ana ngā huaketo e rua.
Ka rerekē te whai huatanga o ia kano ārai mate i ia tau, i ia tau, ā, kei te pēhea te pai o te kano ārai mate ki ngā momo huaketo e horahia ana. He taputapu whai hua ngā kano ārai mate e rua mō te ārai i ngā mate manawa nui me te hōhipera.
Āe, he haumaru te kano ārai RSV mō te hunga mate huka, ā, he maha ngā wā e tūtohutia ana mō rātou. He nui ake te tūponotanga o te hunga mate huka ki te whakawhanake i ngā raruraru nui mai i ngā mate RSV, nō reira ka taea e te kano ārai te whakarato i te whakamarumaru nui.
Kāore te kano ārai e pā ana ki te whakahaere huka toto, ki ngā rongoā mate huka rānei. Heoi anō, me whakamōhio koe ki tō tākuta mō tō mate huka kia taea e rātou te aroturuki tika i a koe, me te whakarato i ngā tūtohutanga whaiaro.
Mēnā ka whiwhi ohorere koe i tētahi horopeta atu o te kano ārai RSV, kaua e mataku. Ahakoa kāore i te tūtohutia, ko te whiwhi i tētahi horopeta atu e kore e whara nui atu i ngā pānga taha kaha ake.
Whakapā atu ki tō tākuta ki te whakamōhio ki a rātou i ngā mea i pā. Ka taea e rātou te aroturuki i a koe mō ngā tauhohenga rerekē, me te whakahou i ō rārangi kano ārai. Ka pā tētahi pānga taha nui ake ki a koe pēnei i te mamae o te ringa, te ngenge rānei, engari me whakaoti ēnei i roto i ngā rā torutoru.
Mēnā ka ngaro i a koe tō whakaritenga kano ārai RSV, me whakarite anō i te wā e taea ai. Kāore he take ki te tīmata anō i te raupapa kano ārai i te mea ka hoatu ngā kano ārai RSV hei horopeta kotahi.
Mō ngā wāhine hapū, he mea nui kia whakarite anō i te wā tika kia mōhio ai te kano ārai i roto i te wā e tūtohutia ana (32-36 wiki o te hapū). Ka taea e tō tākuta te āwhina ki te whakatau i te wā pai mō tō āhuatanga.
Ka taea e koe te tūmanako ki te whakawhanake i te ārai mai i te kano ārai RSV i roto i ngā wiki 2-4 i muri i te kano ārai. Heoi anō, kāore pea te kano ārai e ārai i ngā mate RSV katoa, nō reira he mea nui tonu te whai i te akuaku pai, me te karo i te whakapā atu ki te hunga tūroro i te wā e taea ai.
He nui te whakaiti o te kano ārai mate i tō tūponotanga ki te mate RSV kino me te hōhipera, koinei te whāinga matua o te kano ārai mate. Me whai tonu i ngā tohutohu a tō tākuta mō ētahi atu tikanga ārai, ina koa kei te tūpono koe ki ngā raruraru.
Āe, ka taea e koe te whiwhi i ētahi atu kano ārai mate i te wā kotahi me te kano ārai mate RSV. Kei roto i tēnei ngā kano ārai mate rewharewha, ngā kano ārai mate COVID-19, me ētahi atu kano ārai mate e taunakitia ana e tō tākuta.
I te wā e whiwhi ana i ngā kano ārai mate maha, ka hoatu i ngā ringa rerekē hei whakaiti i te mamae me te āwhina i te tautuhi i ngā pānga taha. Ka arotakehia e tō tākuta tō hītori kano ārai mate me te āhua o tō hauora i tēnei wā kia whakatau i te wā pai mō ō kano ārai mate.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.