Health Library Logo

Health Library

He aha te kano ārai mate mRNA COVID-19? Ngā tohumate, ngā take, me te rongoā i te kāinga
He aha te kano ārai mate mRNA COVID-19? Ngā tohumate, ngā take, me te rongoā i te kāinga

Health Library

He aha te kano ārai mate mRNA COVID-19? Ngā tohumate, ngā take, me te rongoā i te kāinga

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Ko te kano ārai mate mRNA COVID-19 he momo kano ārai mate hou e ako ana i tō pūnaha ārai mate me pēhea te mōhio me te whawhai i te huaketo e pā ana ki te COVID-19. Kāore i te mau ngā matūriki huaketo ngoikore, mate rānei pērā i ngā kano ārai mate tuku iho, ka whakamahi ngā kano ārai mate mRNA i tētahi wāhanga o te waehere ira e kīia ana ko te karere RNA hei tohutohu i ō pūtau ki te hanga i tētahi wāhanga kore kino o te pūmua tātā o te coronavirus. Mā tēnei tukanga e āwhina tō tinana ki te hanga ārai mate me te kore e pangia e te huaketo tūturu.

He aha te kano ārai mate mRNA COVID-19?

Kei roto i te kano ārai mate mRNA COVID-19 te karere RNA e takai ana i ngā matūriki momona iti e kīia ana ko ngā matūriki ngako lipid. I te wā e whiwhi ana koe i te kano ārai mate mā te werohanga ki tō uaua o te ringa o runga, ka tukuna e ēnei matūriki ngā tohutohu ki ō pūtau ki te whakaputa i tētahi wāhanga o te pūmua tātā e kitea ana i te mata o te coronavirus.

Ka mōhio tō pūnaha ārai mate ki tēnei pūmua tātā he mea ke, ā, ka hanga i ngā paturopi me te whakahohe i ētahi atu urupare ārai mate hei whawhai i te reira. Ko te tikanga, ki te pā atu koe ki te coronavirus tūturu i muri mai, ka mahara tō pūnaha ārai mate me pēhea te tiaki i a koe, ā, ka taea te urupare tere ki te ārai i te mate kino.

Ko te kano ārai mate Pfizer-BioNTech tētahi o ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 tuatahi i whakamanahia mō te whakamahi, ā, kua whakahaerea ki ngā miriona tāngata puta noa i te ao me te pūkete haumaru kaha.

He pēhea te āhua o te whiwhi i te kano ārai mate mRNA COVID-19?

Ko te werohanga tūturu he rite ki te kōpā tere, ki te ngau rānei i tō ringa o runga, he rite ki ētahi atu kano ārai mate e whiwhi ana koe. He torutoru hēkona noa te roa o te whakaurunga ngira, ā, ko te nuinga o te tāngata e whakaahua ana i te raruraru he ngawari noa iho.

I muri i te whiwhinga i te kano ārai mate, ka pā pea ētahi pānga taha ki a koe i te urupare o tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate. Ko ēnei urupare he tohu pai tēnā e hanga ana tō tinana i te whakamarumaru ki te COVID-19.

Ko ngā pānga taha e mōhiotia ana ka puta i roto i ngā hāora ruarua ki te rua rā i muri i te werohanga, ā, kei roto pea ko te mamae, te pūhi rānei i te wāhi werohanga, te ngenge, te ānini, te mamae uaua, te mākākā, te kirika iti rānei. Ko ēnei tohumate ka ngaro noa iho i roto i ngā rā ruarua.

He aha ngā take o ngā pānga taha mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19?

Ka puta ngā pānga taha mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 nā te mea kei te urupare tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate, ā, kei te ako me pēhea te whawhai ki te coronavirus. Ko tēnei urupare ārai mate te mea i hangaia ai te kano ārai mate hei whakaoho.

Anei te mea e pā ana ki tō tinana ka puta ai ngā pānga taha rangitahi:

  • Ka whakaputa ō pūtau i te pūmua tōtō, e mōhiotia ana e tō pūnaha ārai mate he mea ke
  • Ka rere ngā pūtau toto mā ki te wāhi werohanga, e puta ai te mumura me te mamae
  • Ka whakaputa tō tinana i ngā paturopi, ka whakahohe i ngā pūtau T kia mahara me pēhea te whawhai ki te huaketo
  • Ka tukuna ngā ngota mumura e kīia ana ko cytokines, ka puta ai ngā tohumate rite ki te rewharewha
  • Ka piki paku pea te pāmahana o tō tinana hei wāhanga o te urupare ārai mate tūturu

Ka taea hoki e ngā nanoparticles lipid e kawe ana i te mRNA te whai wāhi ki ngā urupare ā-rohe i te wāhi werohanga. I hangaia ēnei matūriki kia uruhia e ō pūtau, ā, ka pakaru noa e tō tinana.

He aha ngā āhuatanga ka āwhina ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 ki te ārai?

He tino whai hua ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 ki te ārai i te mate nui, te hōhipera, me te mate mai i te COVID-19. E whakarato ana i te whakamarumaru kaha ki ngā putanga tino kino o te mate coronavirus.

Ka āwhina ngā kano ārai mate ki te ārai i ētahi āhuatanga e pā ana ki te COVID-19:

  • Te mate COVID-19 nui e hiahia ana ki te hōhipera
  • Te pūkahukahu COVID-19 me te korenga o te manawa
  • Te COVID-19 roa, ngā āhuatanga rānei i muri i te COVID-19 i te nuinga o ngā wā
  • Ngā raruraru e pā ana ki te COVID-19 pēnei i te toto toto
  • Te mate mumura maha-pūnaha
  • Te mate mai i te COVID-19

Ahakoa ka puta tonu nga mate urutā, ina koa ki nga momo hou, ko te hunga kua werohia te tikanga he ngawari ake nga tohu, ka tere ake te ora atu i te hunga kaore ano kia werohia.

Ka ngaro noa nga paanga taha mai i nga kano kano mRNA COVID-19?

Ae, ko te nuinga o nga paanga taha mai i nga kano kano mRNA COVID-19 ka ngaro katoa i roto i etahi ra. Ka marie noa te urupare a to tinana i te wa i ako ai ki te mohio me te whawhai i te coronavirus.

Ko te nuinga o nga tangata ka kite i te pai ake o o ratou paanga taha i roto i nga haora 24-48 i muri i te werohanga. Ko te mamae me te pupuhi i te waahi werohanga ka timata te heke i roto i te ra tuatahi, ko nga tohu punaha penei i te ngenge, te kirika iti ranei ka ngaro i roto i nga ra 2-3.

Mena ka pa ki a koe nga paanga taha e roa ana neke atu i te wiki, nga tohu ranei e kino ana, kaua e pai ake, he mea tika kia tirohia me to kaiwhakarato hauora kia mohio kei te pai nga mea katoa.

Me pehea te rongoa i nga paanga taha mai i nga kano kano mRNA COVID-19 i te kainga?

Ka taea e koe te whakahaere i te nuinga o nga paanga taha o te kano kano i te kainga me nga rongoa ngawari e awhina ana i to tinana ki te okioki me te ora. Ka taea e enei huarahi te whakamama i te mamae i te wa e mahi ana to punaha mate i ana mahi nui.

Mo te mamae me te pupuhi i te waahi werohanga, whakamatauria enei tikanga ngawari:

  • Hoatu he kakahu makariri, makuku ki te waahi mo te 15-20 meneti i ia wa
  • Whakanuia marie to ringa me to pakihiwi kia kore ai e maro
  • Tangohia nga rongoa mamae-a-roto penei i te acetaminophen, ibuprofen ranei mena e tika ana
  • Mau kakahu wewete kia kore ai e riri te waahi werohanga

Mo nga tohu punaha penei i te ngenge, te mahunga, te kirika iti ranei, whakaarohia enei whiringa tiaki tautoko:

  • Kia nui te okiokinga me te moe hei tautoko i tō pūnaha ārai mate
  • Kia pai te wai mā te inu wai, tī rākau, hupa mārama rānei
  • Tangohia te acetaminophen, te ibuprofen rānei mō te mamae me te kirika mena ka pai ki a koe
  • Kai i ngā kai māmā, kai totika ina pai ana koe
  • Aukati i ngā mahi kaha mō te rā, e rua rānei

Ka taea e ēnei rongoā kāinga te āwhina i a koe kia pai ake te noho i te wā e hanga ana tō tinana i te ārai mate. Kia mahara he mea noa te pānga o ngā pānga taha, ā, he maha ngā wā e tohu ana kei te tika te urupare a tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate.

He aha te rongoā rongoā mō ngā pānga nui ki ngā kano ārai mate mRNA COVID-19?

Ahakoa he tino onge ngā pānga nui ki ngā kano ārai mate mRNA COVID-19, kua pai te whakarite a ngā kaiwhakarato hauora ki te rongoā i a rātou ki te puta mai. Kua rite ngā whare rongoā e whakahaere ana i ngā kano ārai mate ki te whakahaere i ngā pānga tonu.

Mō ngā pānga mate pāwera nui (anaphylaxis), e puta ana i roto i te iti iho i te 5 ngā keehi i roto i te miriona horopeta, ko te rongoā rongoā tonu ko te werohanga epinephrine me te manaaki tautoko i roto i te taiao rongoā. Koinei te take i tonohia ai koe kia tatari 15-30 meneti i muri i te werohanga mō te mātakitaki.

Ko ētahi atu āhuatanga onge e hiahia ana ki te aro rongoā ko te myocarditis (te mumura o te uaua o te ngākau) rānei te pericarditis (te mumura huri noa i te ngākau), e puta ana i te nuinga o te wā i roto i ngā tāne rangatahi i muri i te horopeta tuarua. He ngawari tonu ēnei āhuatanga, ā, he pai te urupare ki ngā rongoā anti-inflammatory me te okiokinga.

Ka taea hoki e ngā kaiwhakarato hauora te arotake me te rongoā i ngā tohu roa, ngā tohu e pā ana rānei, kāore e pai ake i te manaaki kāinga, me te whakarite kia whiwhi koe i te tautoko rongoā tika ki te hiahiatia.

Āhea au e kite ai i te tākuta i muri i te whiwhinga i te kano ārai mate mRNA COVID-19?

Me whakapā atu koe ki tō tākuta hauora mēnā ka pā mai ngā tohumate e kaha ana, e kore e rite, e kore rānei e pai ake i te mea e tika ana i muri i te werohanga. Ahakoa he ngawari, he wā poto noa iho te nuinga o ngā pānga taha, he wāhi e tika ana kia arotakehia e te tākuta.

Rapua tonu te āwhina hauora mēnā ka puta mai ēnei tohumate e pā ana:

  • Te uaua ki te manawa, te poto rānei o te manawa
  • Te mamae o te uma, te pēhanga rānei, ina koa ki ngā tāne rangatahi
  • Te pūhi o tō mata, ngā ngutu, te arero, te korokoro rānei
  • Te pūhi kaha, te pūhi whānui rānei, te māngai rānei
  • Te tere o te ngākau, te pā o te ngākau rānei
  • Te mamae kaha o te upoko e kore e pai ake ki ngā rongoā noa

Whakapā atu hoki ki tō tākuta mēnā ka pā mai ngā tohumate ngawari ake e mau tonu ana, e kino ake ana rānei i te wiki, pērā i te ngenge tonu, te kirika roa, ngā pānga rānei ki te wāhi werohanga e haere tonu ana te horapa, e kaha ake ana rānei te mamae.

Whakapono ki ō pūngao mō tō tinana. Mēnā he rerekē, he pā rānei tētahi mea, he mea tika tonu kia rapua te tohutohu hauora mō te rangimārie o te hinengaro me te manaaki tika.

He aha ngā āhuatanga tūpono mō te whanaketanga o ngā pānga taha mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19?

Ko ētahi āhuatanga ka nui ake te tūpono ki te pā mai o ngā pānga taha mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19, ahakoa te nuinga o te tangata e pai ana ki ēnei kano ārai mate ahakoa ō rātou āhuatanga takitahi.

Ka nui ake pea te tūpono ki te pā mai o ngā pānga taha mēnā:

  • He rangatahi koe, ina koa kei raro i te 55 tau te pakeke
  • He wahine koe, nā te mea he kaha ake te urupare ā-aoao o ngā wahine ki ngā kano ārai mate
  • I pā mai a COVID-19 ki a koe i mua, ka puta pea he urupare ā-aoao kaha ake
  • I whiwhi koe i tō horopeta tuarua, nā te mea he kaha ake te urupare ā-aoao
  • He hītori tō koe mō ngā urupare kaha ki ētahi atu kano ārai mate
  • He ētahi āhuatanga ā-aoao e pā ana ki te mahi o te pūnaha ā-aoao

Kāore te whai i ngā āhuatanga mō ngā pānga taha e kī ana kāore koe e tika kia werohia. He nui ake ngā painga o te werohanga i ngā tūponotanga mō te katoa, ā, he ngawari te whakahaere me te wā poto noa ngā pānga taha.

Mēnā he āwangawanga ōna mō ōna āhuatanga tūpono takitahi, mā te kōrero ki tō kaiwhakarato hauora e āwhina i a koe kia māia me te mōhio ki te werohanga.

He aha ngā raruraru ka puta mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19?

He tino onge ngā raruraru nui mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19, ka puta i roto i te wāhanga iti rawa o ngā miriona horopeta i whakahaerehia puta noa i te ao. Mā te māramatanga ki ēnei mea onge e āwhina i a koe ki te whakatau whakatau mō te werohanga.

Ko ngā raruraru nui engari onge ko:

  • Ngā tauhohenga mate pāwera nui (anaphylaxis) - iti iho i te 5 ngā keehi i roto i te miriona horopeta
  • Myocarditis, pericarditis rānei - te nuinga o ngā keehi ngawari i roto i ngā tāne rangatahi, tata ki te 12-13 ngā keehi i roto i te miriona horopeta tuarua
  • Thrombosis with thrombocytopenia syndrome - he tino onge te āhua o te toto
  • Guillain-Barré syndrome - he āhua autoimmune onge e pā ana ki ngā io
  • Whara pakihiwi e pā ana ki te whakahaere kano ārai mate (SIRVA) - mai i te tikanga werohanga hē

Ahakoa ēnei raruraru onge, he ngawari te rongoā me te whakaora me te manaaki hauora tika. He tikanga tō ngā pūnaha hauora hei tautuhi tere me te whakahaere i ēnei āhuatanga mēnā ka puta.

He nui ake te tūponotanga o ngā raruraru nui mai i te COVID-19 ake i te tūponotanga o ngā raruraru kano ārai mate nui, e waihanga ana i te werohanga te kōwhiringa haumaru mō te tata ki te katoa e tika ana kia whiwhi.

He pai, he kino rānei ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 mō ngā tāngata e whai ana i ngā āhua hauora o raro?

He tino whai hua ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 mō te hunga whai mate hauora, nā te mea he nui ake te tūponotanga o ēnei tāngata ki te mate kino mai i te COVID-19. He mea nui ngā kano ārai mate mō te tiaki i ngā tāngata e whakaraerae ana.

Ko ngā tāngata whai mate pērā i te mate huka, te mate ngākau, te mate pūkahukahu, te mate tākihi, te pūnaha ārai mate rānei e whakawhiwhia ana ki te kano ārai mate i te tuatahi, nā te mea he nui ake te painga mai i te tiaki e whakawhiwhia ana e ēnei kano ārai mate.

Heoi anō, me whai whakaaro motuhake pea te hunga whai mate ētahi. Kāore pea te hunga whai pūnaha ārai mate tino pēhi e whai urupare kaha ki ngā kano ārai mate, ā, me whai horopeta atu, he rerekē rānei te wā. Ko te hunga whai hītori o ngā urupare pāwera kino pea me whai whakatūpato atu i te wā o te kano ārai mate.

Mēnā he mate hauora tō, mā te mahi tahi me tō tākuta hauora ki te whakatau i te huarahi kano ārai mate pai rawa atu mō tō āhuatanga motuhake e whakarite ana ka whiwhi koe i te tiaki pai rawa atu i te wā e whakaiti ana i ngā tūponotanga.

He aha ngā urupare ki ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 ka pōhēhēhia?

I ētahi wā ka pōhēhēhia ngā pānga taha o te kano ārai mate ki ētahi atu mate, ina koa ka rite pea ki ngā mate noa. Mā te māramatanga ki ēnei rite ka āwhina koe ki te wehe i waenga i ngā urupare kano ārai mate noa me ētahi atu āwangawanga hauora.

Ko ngā pānga taha o te kano ārai mate e pōhēhēhia ana ki:

  • Ngā tohu makariri noa, ngā tohu rewharewha rānei, ahakoa te nuinga o ngā urupare kano ārai mate ka tere te ngaro
  • Te paitini kai, ngā ngārara puku rānei, mēnā ka pā te whakapairuaki, te pōraruraru rānei o te kōpū
  • Te tōrino uaua, te whara rānei i te wāhi werohanga
  • Ngā urupare o te pēhanga, te āwangawanga rānei, ka pā mai ngā tohu tinana rite
  • Ngā pāwera ā-tau, ina koa ka pā mai ngā tohu manawa ngawari
  • Te mate COVID-19 tonu, ahakoa te nuinga o ngā urupare kano ārai mate he mārama ake te wā

Ko ngā rerekētanga nui ko te wā me te roa. Ko ngā pānga taha o te kano ārai mate ka tīmata i roto i ngā hāora ki te rua rā i muri i te werohanga, ā, ka ngaro i roto i ngā rā torutoru, i te wā e whai pānga ana ētahi atu mate ki ngā tauira rerekē o te tīmatanga me te whakaora.

Mēnā kāore koe i te mōhio mēnā e pā ana ō tohumate ki te kano ārai mate, ki tētahi atu mea rānei, ka taea e te kōrero ki tō kaiwhakarato hauora te āwhina i te whakamārama i te take me te whakarite kia whiwhi koe i te manaakitanga tika.

Ngā pātai e pātai pinepine ana mō ngā kano ārai mate mRNA COVID-19

Kia pēhea te roa o te ārai mate mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19?

Ka noho kaha tonu te whakamarumaru mai i ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 mō te ono marama i muri i te otinga o te raupapa tuatahi, me ētahi rangahau e whakaatu ana i te ārai mate roa ake. Heoi, ka heke noa ngā taumata paturopi i te roanga o te wā, ā, ka pā pea ngā momo huaketo hou ki te whai huatanga o te kano ārai mate.

Koinei te take e tūtohu ana ngā pūhi whakanui kia mau tonu te whakamarumaru pai, ina koa mō ngā pakeke me ngā tāngata he pūnaha ārai mate ngoikore pea e kore e mau tonu te ārai mate mō te wā roa pēnei i ngā tāngata tamariki, hauora.

Ka taea e au te whiwhi COVID-19 mai i te kano ārai mate mRNA tonu?

Kāore, e kore e taea te whiwhi COVID-19 mai i ngā kano ārai mate mRNA nā te mea kāore he huaketo ora kei roto. Ko ngā kano ārai mate anake e tohutohu ana i ō pūtau ki te hanga i tētahi wāhanga iti o te pūmua tātā, ehara i te huaketo katoa e pā ana ki te mate.

Mēnā ka whakawhanake koe i te COVID-19 i muri tata i te werohanga, tērā pea i pā koe ki te huaketo i mua i te wā o tō pūnaha ārai mate ki te hanga whakamarumaru, e rua wiki pea i muri i tō horopeta whakamutunga.

E pā ana ngā kano ārai mate mRNA ki te whānautanga, ki te hapū rānei?

E whakaatu ana te rangahau whānui kāore ngā kano ārai mate mRNA COVID-19 e pā ana ki te whānautanga i roto i ngā tāne, i ngā wāhine rānei. He haumaru hoki ngā kano ārai mate i te wā e hapū ana, e whāngai ana i te ū, me te tuku i ngā paturopi whakamarumaru ki ā rātou pēpi e ngā tāngata e hapū ana.

E tūtohu ana ngā rōpū rongoā nui kia werohia te kano ārai mate COVID-19 mō ngā tāngata e hapū ana, e ngana ana kia hapū, e whāngai u ana rānei, nā te mea he nui ake ngā tūponotanga o te COVID-19 i te wā e hapū ana i ngā tūponotanga mai i te werohanga.

He pēhea te whakataurite o ngā kano ārai mate mRNA ki ngā kano ārai mate tuku iho i te taha o te haumarutanga?

He rite ngā pūkete haumaru o ngā kano ārai mate mRNA ki ngā kano ārai mate tuku iho, ko te nuinga o ngā pānga taha he ngawari, he wā poto noa iho. Ko te rerekētanga nui ko te whakamahi a ngā kano ārai mate mRNA i tētahi hangarau hou, engari ko ngā whakamātau haumanu whānui me ngā raraunga tūturu mai i ngā piriona horopeta e whakapūmau ana i tō rātou haumaru.

E rua ngā momo kano ārai mate e haere ana i ngā whakamātau me ngā aroturuki kaha, ā, e rua ngā momo ka pā ngā pānga taha rite tonu i te wā e whakautu ana tō pūnaha ārai mate ki te hanga whakamarumaru ki te mate.

Me tango rongoā mamae au i mua i te werohanga kia ārai i ngā pānga taha?

Kāore i te tūtohutia kia tango rongoā mamae i mua i te werohanga, nā te mea ka raru pea tō pūnaha ārai mate ki te kano ārai mate. Heoi, he pai tonu te tango i ngā rongoā mamae i muri i te werohanga hei whakahaere i ngā pānga taha, ā, kāore e pā ki te whai huatanga o te kano ārai mate.

Mēnā e tango rongoā ana koe mō ngā āhuatanga mau tonu, me haere tonu te tango i aua rongoā i te mea i whakaritea. Kōrerohia ngā āwangawanga mō te wā o te rongoā ki tō tākuta i mua i tō rātou wā werohanga.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august