

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te kano ārai mate COVID-19 a Moderna he kano ārai mate mRNA e āwhina ana i a koe ki te tiaki i a koe i te COVID-19 i puta mai i te huaketo SARS-CoV-2. E ako ana tēnei kano ārai mate i tō pūnaha ārai mate me pēhea te mōhio me te whawhai i te huaketo me te kore e puta te mate tonu.
I hangaia mā te whakamahi i te hangarau RNA karere, kua tino whakamātauhia tēnei kano ārai mate, ā, kua whakamatauria he whai hua ki te ārai i te mate COVID-19 nui, te hōhipera, me te mate. Ka hoatu i roto i te werohanga ki roto i te uaua o tō ringa o runga, ā, kua āwhina i miriona o te tangata puta noa i te ao ki te hanga ārai mate ki te COVID-19.
Ko te kano ārai mate COVID-19 a Moderna he kano ārai mate mRNA (karere RNA) kei roto ngā tohutohu ira mō ō pūtau ki te hanga i tētahi wāhanga kore kino o te pūmua tātā i kitea i runga i te huaketo SARS-CoV-2. Kia hangaia e ō pūtau tēnei pūmua, ka mōhio tō pūnaha ārai mate he mea ke, ā, ka hanga paturopi hei whawhai i te reira.
Kāore tēnei kano ārai mate i roto i te huaketo ora, nō reira kāore e taea e ia te hoatu ki a koe te COVID-19. Engari, he rite ki te pukapuka whakangungu mō tō pūnaha ārai mate, e ako ana i a ia me pēhea te mōhio me te whakautu ki te huaketo tonu mēnā ka pā ki a ia i muri mai.
E whakamahi ana te kano ārai mate i ngā matūriki ngako lipid hei tuku i te mRNA ki roto i ō pūtau uaua. E tiaki ana ēnei matūriki ngako iti i te mRNA me te āwhina i a ia ki te uru ki ō pūtau i reira ka taea e ia te mahi i tana mahi ki te tohutohu i te hanga pūmua.
Ko te kano ārai mate COVID-19 a Moderna te mea nui e whakamahia ana hei ārai i te mate COVID-19 i roto i te tangata 6 marama te pakeke me te pakeke ake. E āwhina ana i te whakaiti i tō tūponotanga ki te pangia e te SARS-CoV-2 me te tino whakaiti i ō tūponotanga ki te whakawhanake i te mate nui mēnā ka pangia koe.
He mea nui tēnei kano ārai mate mō te ārai i ngā raruraru nui o te COVID-19, tae atu ki te pūkahukahu, te korenga o ngā okana, me te mate. He whai hua hoki ki te whakaiti i te horapa o te huaketo ki ētahi atu, e āwhina ana ki te tiaki i tō whānau me tō hapori.
E tūtohutia ana te kano ārai mate mō te nuinga o ngā tāngata, tae atu ki te hunga e pā ana ki ngā mate hauora pērā i te mate huka, te mate ngākau, me ngā pūnaha ārai mate kua ngoikore. Ka tūtohu pea tō tākuta i tēnei hei wāhanga o tō tiaki ārai mate, ina koa kei te tūpono koe ki te COVID-19 kino.
Ka mahi te kano ārai mate Moderna mā te tuku tohutohu mRNA ki ō pūtau uaua, ā, ka whakaputa i ngā kape o te pūmua tōtō o te SARS-CoV-2. E whakaarohia ana he huarahi kaha me te whai hua ki te hanga i te ārai mate nā te mea ka whakaoho i te whakaputa antibody me ngā urupare T-cell.
Ka hanga e ō pūtau te pūmua tōtō, ka mōhio tō pūnaha ārai mate he mea ke, ka tīmata ki te whakaputa antibodies me te whakahohe i ngā pūtau ārai mate. E pā ana tēnei tukanga ki te rua wiki i muri i te werohanga kia eke ki te whai huatanga katoa.
Ka pakaru te mRNA i roto i te kano ārai mate e ō pūtau i roto i ngā rā torutoru, engari ka taea e te ārai mate e hangaia ana e ia te roa mō ngā marama. Ka mahara tō pūnaha ārai mate ki te whawhai i te huaketo mā ngā pūtau mahara e noho ana i tō tinana i muri i te werohanga.
Ka tukuna te kano ārai mate Moderna COVID-19 hei werohanga ki roto i te uaua o tō ringa o runga e tētahi kaiwhakarato hauora. Kāore koe e hiahia ki te mahi i tētahi mea motuhake hei whakarite mō te werohanga, ā, ka taea e koe te kai me te inu noa i mua me muri.
Mō te raupapa tuatahi, ka whiwhi te nuinga o ngā tāngata i ngā horopeta e rua ka tukuna 4 ki te 8 wiki te wehenga. Ka tīmata te horopeta tuatahi ki te hanga i tō ārai mate, i te wā e whakakaha ana te horopeta tuarua me te whakaoti i tō tiaki tuatahi.
Me noho koe ki te wāhi werohanga mō te 15 meneti i muri i te whiwhinga i te werohanga kia taea ai e ngā kaiwhakarato hauora te aroturuki i a koe mō ngā tauhohenga tonu. Ki te whai hītori koe mō ngā tauhohenga pāwera nui, tērā pea me tatari koe mō te 30 meneti.
Kāore he take ki te tango i ngā rongoā mamae i mua i te werohanga, tērā pea ka raru tēnei i tō urupare ārai mate. Heoi anō, ka taea e koe te tango i a rātou i muri i te werohanga ki te pōturi koe.
Kāore te kano ārai mate Moderna COVID-19 i tētahi mea e tango tonu ana koe pērā i te rongoā o ia rā. Engari, ka whiwhi koe i tēnei hei rārangi werohanga hei hanga me te pupuri i tō ārai mate i roto i te wā.
I muri i tō rārangi tuatahi e rua ngā horopeta, tērā pea ka hiahia koe ki ngā horopeta whakanui i ia wā ki te pupuri i te whakamarumaru kaha. I tēnei wā, e taunakitia ana ngā whakanui i ia tau mō te nuinga o te tangata, pērā i te whiwhi koe i te werohanga rewharewha ā-tau.
Ka āwhina tō tākuta ki te whakatau i te wā pai mō ō horopeta whakanui i runga i tō tau, ngā āhuatanga hauora, me ngā aratohu werohanga o nāianei. Tērā pea ka hiahia ētahi tāngata he ngoikore te pūnaha ārai mate ki ngā horopeta atu, ki ngā whakanui auau rānei.
Ka huri pea te wā i waenga i ngā horopeta me ngā whakanui i a mātou e ako atu ana mō te huaketo me te whai huatanga o te kano ārai mate. Ka whakamōhio tō kaiwhakarato hauora i a koe mō te wā e tika ana mō tō horopeta e whai ake nei.
Ka pōturi te nuinga o te tangata ki ngā pānga taha ngawari ki te āhua i muri i te whiwhinga i te kano ārai mate Moderna, e whakaatu ana tēnei kei te urupare tika tō pūnaha ārai mate. Ko te tikanga ka puta ēnei pānga taha i roto i te rā, e rua rānei, ka ngaro anō i roto i ētahi rā.
Me haere tātou i ngā pānga taha tino noa ka pōturi pea koe, me te mahara he mea noa, he mea e tūmanakohia ana te whai pānga taha:
Ko ēnei urupare te huarahi o tō tinana ki te hanga ārai mate, ā, he nui ake te kitea i muri i te horopeta tuarua. Ko te nuinga o te tangata e whakaaro ana mā te okioki, te noho wai, me ngā rongoā mamae e hokona ana i te toa ka āwhina i te whakahaere i ngā āhua e kore e pai.
Ahakoa he onge ngā pānga kino nui, he mea nui kia mōhio ki a rātou. Anei ētahi urupare kaore i te pōturi engari he nui ake te kino e hiahia ana kia tere te rongoā:
Mēnā ka pā ki a koe ētahi o ēnei tohumate kino, me rapu tonu i te rongoā. Kia mahara he iti ake te pānga o ēnei urupare kino i ngā raruraru nui ka puta mai i te COVID-19 ake.
He tokoiti rawa ngā tāngata e tika ana kia karo i te kano ārai mate Moderna COVID-19, he pai hoki mō te nuinga o te tangata. Heoi anō, he wāhi motuhake kei reira kāore koe e tika kia whiwhi i tēnei kano ārai mate, me kōrero rānei ki tō tākuta i te tuatahi.
Kāore koe e tika kia whiwhi i te kano ārai mate Moderna mēnā i pā ki a koe tētahi urupare pānga kino nui ki tētahi o ngā kai i roto i te kano ārai mate, ki tētahi horopeta o mua o tētahi kano ārai mate COVID-19. Kei roto i tēnei ko ngā urupare kino pēnei i te anaphylaxis i hiahia ai ki te rongoā ohorere.
Anei ngā wāhi matua e tika ana kia karo, kia whakawhāiti rānei i te werohanga:
Mēnā he hītori tōu mō ngā pāwera nui ki ētahi atu kano ārai mate, rongoā rānei, ka taea tonu pea e koe te tango i te kano ārai mate Moderna, engari tērā pea ka hiahia tō kaiwhakarato hauora ki te mātakitaki i a koe i muri mai.
Ko ngā tāngata he pūnaha ārai mate ngoikore, e hapū ana, he mate hauora rānei e mau tonu ana, ka taea, me tango hoki i te kano ārai mate, ahakoa tērā pea ka hiahia rātou ki ngā hōtaka horopeta kua whakarerekētia, ki ētahi atu horopeta rānei mō te ārai pai.
Ko te kano ārai mate COVID-19 Moderna e hokona ana i raro i te ingoa waitohu "Spikevax" i roto i te maha o ngā whenua, ahakoa e kīia ana ko te "kano ārai mate Moderna." I te United States, i te tīmatanga i mōhiotia e tōna ingoa rangahau mRNA-1273 i te wā o te whanaketanga.
Tērā pea ka kite koe i te rārangi ko "Moderna COVID-19 Vaccine" rānei, "Spikevax" rānei i runga i ngā rekoata werohanga me ngā tuhinga rongoā. E rua ngā ingoa e pā ana ki te tauira kano ārai mate kotahi i whakawhanakehia e Moderna, Inc.
He rerekē ngā tauira mō ngā rōpū reanga rerekē, me ngā kukume motuhake i hangaia mō te whakamahi tamariki, mō te whakamahi pakeke rānei. Mā tō kaiwhakarato hauora e whakarite kia whiwhi koe i te tauira tika mō tō rōpū reanga.
He maha ētahi atu kano ārai mate COVID-19 e wātea ana hei kōwhiringa kē mō te kano ārai mate Moderna, he rerekē ngā tikanga mahi me ngā āhuatanga. Ko te kōwhiri i waenga i ngā kano ārai mate e whakawhirinaki ana ki te wātea, tō hītori rongoā, me ngā hiahia whaiaro.
Ko ngā momo rongoā kē atu ko te kano kōrere COVID-19 a Pfizer-BioNTech (tetahi atu kano mRNA), te kano kōrere a Johnson & Johnson (he kano huaketo), me ētahi atu kano kōrere kua whakaaetia i roto i ngā whenua rerekē. Kua whakamatauria he whai hua ngā kano kōrere COVID-19 katoa kua whakaaetia ki te ārai i te mate nui me te mate.
Ka taea e tō tākuta te āwhina i a koe ki te mārama ko tēhea kano kōrere tērā pea te mea pai mō tō āhuatanga. I te nuinga o ngā wā, ko te kano kōrere pai ko te mea e wātea ana ki a koe i te wā e tika ana koe ki te kano.
Ko ngā kano kōrere Moderna me Pfizer-BioNTech he kano mRNA tino whai hua e whai ana i te whakamarumaru pai ki te COVID-19. E whakaatu ana ngā rangahau he rite te whai huatanga o ngā kano kōrere e rua, e ārai ana i te mate nui, te hōhipera, me te mate i roto i te neke atu i te 90% o ngā tāngata kua kano.
He iti noa ngā rerekētanga i waenga i ēnei kano kōrere. Tērā pea ka whai wāhi te kano kōrere a Moderna ki te ārai roa ake, ā, tērā pea he iti ake te whai hua ki ētahi momo rerekē, i te wā i wātea ai te kano kōrere a Pfizer mō ngā rōpū reanga tamariki i mua i te mate urutā.
Mai i te tirohanga whaihua, e hiahia ana ngā kano kōrere e rua kia rua ngā horopeta tuatahi me ngā whakarei i ia wā. E 4-8 wiki te wā i waenga i ngā horopeta Moderna, i te wā e hoatu ana ngā horopeta Pfizer i te 3-8 wiki te wā.
Kaua e arotahi ki te mea ko wai te mea
Kāore he pikinga o te tūponotanga o ngā pānga taha kino mai i te kano ārai mate i kitea i roto i ngā tāngata mate huka i uru ki ngā whakamātau haumanu. Ka āwhina te kano ārai mate ki te tiaki i a koe i te COVID-19, he mea mōrearea rawa atu mō te hunga mate huka, nā te mea ka kino ake te whakahaere i te huka toto, ka piki ake te tūponotanga o te mate kino.
Mēnā ka whiwhi ohorere koe i tētahi horopeta anō o te kano ārai mate Moderna, kaua e mataku. Ahakoa kāore tēnei i te tūtohutia, ko te whiwhi i tētahi horopeta anō, kāore i te nuinga o te wā e whara nui, ahakoa ka kite pea koe i ngā pānga taha e kitea ana.
Whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora tonu ki te pūrongo i te horopeta anō me te kōrero mō ngā tohumate ka pā ki a koe. Ka hiahia rātou ki te aroturuki i a koe i te tata ake, ā, ka tūtohu pea kia whakawhāiti i tō horopeta e whai ake nei kia kore ai e nui rawa te kano ārai mate.
Kia mau ki ngā pānga taha ka pā ki a koe, ā, rapua te āwhina hauora mēnā ka pūtake koe i ngā tohumate kino pēnei i te uaua ki te manawa, te mamae o te uma, ngā tohu rānei o te pānga pāwera.
Mēnā ka ngaro koe i tō horopeta tuarua o te kano ārai mate Moderna, whakaritea kia wawe tonu. Kāore koe e hiahia ki te tīmata anō i te raupapa kano ārai mate, ahakoa te roa o te wā i pāhi mai i tō horopeta tuatahi.
Ahakoa ko te wā i waenga i ngā horopeta e tūtohutia ana ko te 4-8 wiki, ka taea tonu e koe te whiwhi i tō horopeta tuarua ahakoa kua roa ake. Ka urupare tonu tō pūnaha ārai mate ki te whakaoti i te raupapa kano ārai mate tuatahi.
Whakapā atu ki tō kaiwhakarato hauora, ki te pae kano ārai mate rānei ki te whakarite anō i tō rārangi. Ka taea e rātou te āwhina ki te whakatau i te wā pai mō tō horopeta tuarua i runga i tō āhuatanga takitahi.
I tēnei wā, kāore he tohu whakamutunga mō te kano ārai mate COVID-19, i te mea kei te tipu tonu te huaketo, ā, ka heke te ārai mate i te roanga o te wā. Pērā i te kano ārai mate rewharewha ā-tau, tērā pea ka noho ngā pūhi COVID-19 hei wāhanga auau o te tiaki hauora ārai.
Mā tō tākuta e ārahi i a koe mō ngā tūtohutanga pūhi i runga i tō tau, tō āhua hauora, me ngā aratohu hauora tūmatanui o nāianei. I te wā e ako ana tātou mō te ārai mate wā-roa me te tipu o te huaketo, tērā pea ka huri ēnei tūtohutanga.
Ko te whakatau mō ngā pūhi ā muri ake nei ka whakawhirinaki pea ki ngā āhuatanga pērā i tō tūponotanga mō te COVID-19 kaha, te puta mai o ngā momo hou, me te roa o te ārai mate i muri i te kano ārai mate.
Āe, he haumaru te kano ārai mate Moderna COVID-19, ā, e tūtohutia ana i te wā e hapū ana, e whāngai ū ana hoki. Kei te piki ake te tūponotanga o ngā tāngata hapū mō te COVID-19 kaha, nā reira he mea nui te kano ārai mate mō te tiaki i a koe me tō pēpi.
E whakaatu ana ngā rangahau kāore te kano ārai mate COVID-19 e whakanui i te tūponotanga o ngā raruraru hapū, te whāwhā, te hē rānei o te whānautanga. Hei tāpiritanga, ka taea e ngā tāngata hapū kua kano ārai mate te tuku paturopi tiaki ki ā rātou pēpi, e whakarato ana i ētahi ārai i te wā o te pēpi hou.
Mēnā kei te hapū koe, kei te whāngai ū rānei, kōrerohia te wā o te kano ārai mate ki tō tākuta, māna e whakautu ngā āwangawanga motuhake, ā, ka āwhina i a koe ki te whakatau i te whakatau pai mō tō āhuatanga.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.