

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Ko te Tiotropium me te olodaterol he rongoā whakauru e āwhina ana i te hunga e mate ana i te mate aukati pūkahukahu mau tonu (COPD) kia māmā ake te hā. E whakakotahi ana tēnei rongoā mahi-rua i ngā momo bronchodilators e rua—ngā rongoā e whakatuwhera ana i ō rātou ara rererangi—kia roa ake te whakawātea i ngā uaua o te hā.
Mēnā kua tohua tēnei rongoā ki a koe, ki tētahi rānei e manaaki ana koe, tērā pea ka pākia koe e te hiahia, ā, he paku taumaha pea mō te aha tana mahi me te pēhea te whakamahi i te haumaru. He mea noa noa iho tērā, ā, mā te māramatanga ki tō rongoā ka āwhina koe kia māia ake ki te whakahaere i tō āhuatanga.
Ko te Tiotropium me te olodaterol he inhaler rongoā e mau ana i ngā whakauru kaha e rua e mahi ngātahi ana hei āwhina i ō pūkahukahu kia pai ake te mahi. Whakaarohia he huarahi tōmua ki te whakahaere i tō hā—he mahi motuhake tō ia whakauru e whakakī ana i tētahi atu.
No te rōpū rongoā e kīia nei ko ngā anticholinergics roa-roa te Tiotropium, i te mea ko te olodaterol he beta2-agonist roa-roa. He bronchodilators rāua e rua, ko te tikanga e āwhina ana rāua ki te whakangāwari me te whakatuwhera i ngā uaua huri noa i ō ara rererangi. Kua hangaia tēnei whakakotahitanga mō te hunga e mate ana i te COPD e hiahia ana ki te rongoā tiaki ia rā.
Ka tae mai te rongoā hei inhaler kohu ngawari e tuku ana i te inenga tika o ngā rongoā e rua ki ō pūkahukahu. Ko te tikanga ka tohua hei rongoā kotahi-i-te-rā, e māmā ana mō te whakahaere wā-roa o ngā tohumate hā.
Ko tēnei rongoā whakakotahitanga te mea nui e whakamahia ana hei rongoā i te mate aukati pūkahukahu mau tonu (COPD), tae atu ki te bronchitis mau tonu me te emphysema. E āwhina ana ki te whakaiti i ngā pōkaikaha me te āwhina i ngā mahi o ia rā pēnei i te hikoi, te piki i ngā arawhata, te kōrero rānei kia iti ake te ngenge.
Ka tohua pea tēnei rongoā e tō tākuta mēnā kei te pā koe i ngā uaua manawa e raru ana i tō oranga o ia rā. He tino whai hua mō te hunga e mau tonu ana ngā tohumate ahakoa te whakamahi i ētahi atu rongoā COPD, ērā rānei e hiahia ana ki tētahi kōwhiringa kotahi-i-te-rā e watea ana.
He mea nui kia mōhio koe he mō te rongoā tiaki tēnei rongoā, ehara mō ngā ohorere manawa. Mēnā kei te uaua koe ki te manawa i tēnei wā, me whakamahi koe i tō inhaler whakaora tere. He pai rawa tēnei huinga ina whakamahia tonu ia rā hei aukati i te whanaketanga o ngā tohumate.
E mahi ana tēnei rongoā mā te whai i ngā ara e rua i roto i ō pūkahukahu kia tuwhera, kia whakangāwari ō ara rererangi. Ka aukati te wāhanga tiotropium i ētahi tohu io e pūtake ana i te whāiti o ō uaua ara rererangi, i te wā e whakangāwari tika ana te olodaterol i ēnei uaua mā tētahi tikanga rerekē.
Inā he COPD tō, ka whāiti ō ara rererangi, ka mumura, ka uaua ake te rere o te hau ki roto, ki waho i ō pūkahukahu. E āwhina ana tēnei huarahi mahi-rua ki te whakatika i te whāiti o ngā uaua me te hiahia o raro ki te whāiti i ō ara rererangi puta noa i te rā.
Ko te tikanga, ka roa ngā pānga mō te 24 hāora, koinei te take me whakamahi koe i te rā kotahi anake. E kiia ana he kaha, he whai hua ngā whakauru e rua, he bronchodilators e whakarato ana i te whakamaarama tonu, kaua ko te whakapai tere, rangitahi noa iho. Mā tēnei ka māmā ake te pupuri i te mahi manawa tū tonu puta noa i tō rā me tō pō.
Tangohia tēnei rongoā kia rite ki tā tō tākuta i tohutohu ai, ko te tikanga he kotahi te whakauru i te rā kotahi i te wā kotahi i ia rā. Ka taea e koe te tango me te kore kai rānei, engari mā te rite i te wā ka āwhina i te pupuri i ngā taumata tū tonu o te rongoā i roto i tō pūnaha.
I mua i te whakamahi i tō inhaler, tangohia te turanga mārama ka whakauru i tētahi kātene hou mēnā e tika ana. Puritia te inhaler ki runga, ka huri i te turanga mārama i te ahunga o ngā pere kia pōtae ra ano. Katahi ka tohu i te inhaler mai i tō mata, ka pēhi i te pātene tuku-pānga kia tukuna te rongoā ki te hau—e whakarite ana tēnei i tō inhaler.
Ināianei kua rite koe ki te hā i tō pānga, hā mai i te wātea, me te tino. Katia ō ngutu ki te waha o te waha, me te kore e hipoki i ngā hau, katahi ka pēhi i te pātene tuku-pānga, ka hā mai i te wātea, me te hōhonu mā tō waha. Puritia tō hā mō te 10 hēkona, mō te wā e pai ana, katahi ka hā mai i te wātea.
I muri i ia whakamahinga, whakahokia te potae ki tō inhaler, ka horoi i tō waha ki te wai. Mā tēnei e ārai i ngā pānga taha pea pēnei i te korokoro waha, me te whakaiti i te reka o te rongoā i tō waha. Kaua e horomia te wai horoi.
Ko te tikanga ka tohua tēnei rongoā mō te whakamahi wā-roa, tonu, kaua mō te rongoā wā-poto. Ko te nuinga o ngā tāngata e mate ana i te COPD me whakamahi i ia rā mō ngā marama, tau rānei, kia mau tonu te mahi manawa pai, me te ārai i ngā pūtake o te tohu.
Ka tīmata pea koe ki te kite i tētahi whakapai ake i tō manawa i roto i te wiki tuatahi o te whakamahi, engari ka roa pea te 4-6 wiki kia pā mai ngā painga katoa. He mea noa tēnei whakapai ake haere, ā, kāore e kī ana kāore te rongoā e mahi ana—kei te whakatika noa ō pūkahukahu ki te rongoā.
Kaua rawa e mutu te tango i tēnei rongoā ohorere, me te kore e kōrero ki tō tākuta i te tuatahi, ahakoa kei te pai koe. He āhuatanga mau tonu te COPD e hiahia ana ki te whakahaere tonu, ā, ko te whakamutu i tō rongoā tiaki ka arahi ki te kino o ngā tohu. Ka arotakehia e tō tākuta i ngā wā katoa mēnā kei te tika tonu tēnei rongoā mōu.
Pērā i ngā rongoā katoa, ka taea e te tiotropium me te olodaterol te pānga taha, ahakoa he maha ngā tāngata e pai ana ki te whakamahi. Mā te māramatanga ki ngā mea ka tūpono koe ka āwhina i a koe kia pai ake te whakarite me te mōhio ki te wā hei whakapā atu ki tō tākuta.
Ko ngā pānga taha e tino kitea ana e koe he ngawari noa iho, ā, ka pai ake i te wā e urutau ana tō tinana ki te rongoā:
Ka iti ake te kitea o ēnei tohumate i muri i ngā wiki tuatahi o te rongoā. Mā te horoi i tō waha i muri i ia whakamahinga me te noho wai pai ka āwhina i te whakaiti i ētahi o ēnei pānga.
Ka pā tētahi ki ētahi atu pānga taha e pā ana ki te hauora e hiahia ana ki te āwhina hauora. Ahakoa he iti noa iho tēnei, he mea nui kia mōhio koe ki a rātou:
Whakapā atu ki tō tākuta mēnā ka pā tētahi o ēnei tohumate ki a koe, ina koa ka mau tonu, ka raru rānei i āu mahi o ia rā.
I ētahi wā onge, ka pā tētahi ki ētahi atu pānga taha nui e hiahia ana ki te āwhina hauora tonu. Kei roto i ēnei ko ngā tauhohenga mate pāwera nui, te pōro o ngā raruraru manawa, ngā tohu rānei o te mate pēnei i te kirika me te piki o te hanga hūpē. Mēnā ka pā te uaua o te manawa, te mamae o te uma, ngā tohu rānei o te tauhohenga mate pāwera, rapua te āwhina hauora ohorere tonu.
Kāore tēnei rongoā e tika ana mō te katoa, ā, ka āta whakaaro tō tākuta ki tō hītori hauora i mua i te whakarite. Mā te māramatanga ki te hunga e kore e whakamahi i tēnei rongoā ka āwhina i te whakarite i tō haumaru me te whai hua o te rongoā.
Kaua koe e whakamahi i tēnei rongoā mēnā he pānga tō ki te tiotropium, olodaterol, ētahi atu rānei o ngā kai i roto i te whakauru. Mēnā i pānga koe ki ngā rongoā rite i mua, me mōhio tō tākuta ki tēnei.
Ko tēnei rongoā mō te COPD anake, kaua rawa e whakamahia hei rongoā i te huangō hei āhua tuatahi. Mēnā he huangō tōu, ka kōwhiria e tō tākuta ētahi rongoā rerekē e tika ana mō tō āhua. Ko te whakamahi i tēnei rongoā mō te huangō ka kino ake pea ō tohumate.
Ko ētahi āhua hauora e hiahia ana kia tūpato atu, ā, ka kore pea tēnei rongoā e tika ana mōu. Me whakamōhio tō tākuta mēnā he āhua tō:
Mēnā kei te hapū koe, kei te whakamahere rānei koe kia hapū, kei te whāngai ū rānei, kōrerohia tēnei ki tō tākuta. Ahakoa he iti noa ngā kōrero mō ngā pānga o tēnei rongoā i te wā o te hapū, ka āwhina tō tākuta ki te whakatau i ngā painga me ngā tūponotanga mō tō āhua motuhake.
He mea nui anō ngā whakaaro e pā ana ki te pakeke. Ahakoa ka taea te whakamahi i tēnei rongoā ki ngā pakeke, ka nui ake pea tō rātou tairongo ki ētahi pānga taha, ā, me mātakitaki tata atu pea rātou i te wā o te rongoā.
Kei te wātea tēnei rongoā whakakotahi i raro i te ingoa waitohu Stiolto Respimat. Ko Stiolto te momo e tino whakahauhia ana o tēnei whakauru rongoā rua, ā, ka tae mai hei pūrere whakauru kohu ngawari.
Ko te pūrere Respimat he momo whakauru motuhake e hanga ana i te kohu puhoi, ngawari, kaua i te rehu tere. Mā tēnei hoahoa e whakarite kia tae atu te nuinga o te rongoā ki ō pūkahukahu, kaua ki te noho i tō waha me tō korokoro.
I te wa e tiki ana koe i tō rongoā, ka whiwhi koe i te pūrere whakauru Respimat me ngā pūata rongoā motuhake. E ranea ana te rongoā i roto i ia pūata mō ngā rā 30, ki te whakamahi i te rā kotahi i te rā, pērā i te tohutohu.
Mēnā kāore tēnei rongoā i te tika mōu, he maha ētahi atu kōwhiringa hei whakahaere i ngā tohumate COPD. Ka whakaaro pea tō tākuta i ēnei kōwhiringa i runga i ō hiahia motuhake, te hītori hauora, me te pai o tō urupare ki ngā rongoā rerekē.
Ko ngā whakawhānui i te ara rererangi e mahi ana i te wā roa me te kotahi anake te whakauru he huarahi kē. Kei roto i ēnei ko te tiotropium anake (Spiriva), olodaterol anake (Striverdi), ētahi atu rongoā rite rānei pēnei i te formoterol, salmeterol rānei. He pai te haere o ētahi tāngata ki te kotahi noa te momo whakawhānui i te ara rererangi, kaua ki te huinga.
Ko ētahi atu whakauru whakauru e hono ana i ngā momo rongoā rerekē. Hei tauira, e hono ana ētahi i te whakawhānui i te ara rererangi e mahi ana i te wā roa me te corticosteroid e whakauruhia ana, i te wā e hono ana ētahi atu i ngā momo whakawhānui i te ara rererangi e rua. Ko ngā kōwhiringa rongonui ko Symbicort, Advair, Anoro, me Bevespi.
Mō ngā tāngata e pai ana ki ngā horopeta maha i ia rā, ki te whai rānei i ngā whakaaro inihua motuhake, he pai ake pea ngā whakauru whakauru e rua i te rā. E mahi ana ēnei i te rite, engari e hiahia ana i ngā horopeta i te ata me te ahiahi, kaua ki te horopeta kotahi i te rā.
Ka whakaaro tō tākuta i ngā āhuatanga pēnei i te kaha o ō tohumate, ngā hiahia o te oranga, te kaha ki te whakamahi i ngā pūrere whakauru rerekē, me te inihua i te wā e kōwhiri ana i te kōwhiringa pai mōu.
E ai ki te pai ake rānei tēnei rongoā, kei runga i ō hiahia takitahi, ngā tohumate, me te urupare o tō tinana ki te rongoā. E whakaatu ana ngā rangahau haumanu ka pai ake tēnei huinga i te whakamahi i te whakauru kotahi anake, engari kāore i te tika te whakataurite ki ētahi atu rongoā COPD.
Ki te whakatauritea ki ngā rongoā whakawhānui i te ara rererangi kotahi, ko te whakakotahitanga o te tiotropium me te olodaterol te nuinga ka pai ake te whakahaere i ngā tohumate me te whakapai ake i te mahi o te pūkahukahu. Ko te watea o te horopeta kotahi i te rā ka āwhina hoki i te tokomaha ki te piri tonu ki tā rātou mahere rongoā.
Ki te whakatauritea ki ētahi atu whakakotahitanga inhaler, he rite tonu te mahi o tēnei rongoā i te whai huatanga. Ko ngā painga nui pea ko te mahere horopeta kotahi i te rā me te pūnaha tuku kohu ngawari, e kitea ana e ētahi he māmā ake te whakamahi i ngā inhaler paura maroke tuku iho.
Ko te rongoā
Mēnā ka inu ohorere koe i tētahi horopeta anō, kaua e mataku, engari kia aro ki te āhua o tō tinana. Ko te inu i te nui atu i te mea i whakaritea ka piki ake te tūponotanga o ngā pānga taha pēnei i te tere o te ngākau, te wiri, te ānini, te whakapairuaki rānei.
Whakapā atu ki tō tākuta, ki tō kaimātai rongoā rānei mō te tohutohu mō te aha e whai ake nei. Ka tūtohu pea rātou kia aroturukihia ō tohumate i te kāinga, kia haere mai rānei mō te arotake, i runga i te nui o te rongoā anō i inumia e koe me te āhua o tō tinana.
Mēnā ka pā ki a koe ngā tohumate kaha pēnei i te mamae o te uma, te whanoke nui, te uaua ki te hā, te ngaro rānei o te mahara, rapua tonu te manaakitanga hauora ohorere. Koinei pea ngā tohu o te nui rawa o te horopeta e hiahia ana ki te rongoā tonu.
Mēnā ka ngaro i a koe tō horopeta o ia rā, inumia i te wā e mahara ana koe, ki te kore e tata ana te wā mō tō horopeta e whai ake nei. I taua wā, waiho te horopeta i ngaro, ka haere tonu ki tō hōtaka auau i te rā e whai ake nei.
Kaua rawa e inu i ngā horopeta e rua i te wā kotahi hei utu mō te horopeta i ngaro. Ka piki ake tēnei i tō tūponotanga o ngā pānga taha me te kore e whai hua anō. He tino mōrearea te inu rua i tēnei rongoā nā te mea he roa te mahi o ngā kai e rua, ā, ka noho i roto i tō pūnaha mō te wā roa.
Mēnā he maha ngā wā e wareware ana koe i ngā horopeta, whakaarohia te whakatakoto i te pūoho o ia rā, te whakamahi rānei i tētahi taupānga whakamahara rongoā. He mea nui te whakamahi auau o ia rā mō te pupuri i te mana whakahaere pai i ngā tohumate me te ārai i ngā pūwhā o te COPD.
Me mutu anake te inu i tēnei rongoā i te wā e kī ana tō tākuta he haumaru ki te mahi pera. Nā te mea he āhuatanga mau tonu te COPD, me haere tonu te nuinga o te tangata i ā rātou rongoā tiaki mō te wā roa hei ārai i ngā tohumate kia hoki mai, kia kino ake rānei.
Ka whakaaro pea tō tākuta ki te whakamutu, ki te huri rānei i tō rongoā mēnā ka pā ki a koe ngā pānga taha nui, mēnā ka pai ake tō āhuatanga, mēnā ka wātea mai ngā rongoā hou, whai hua ake mō tō āhuatanga motuhake.
Ahakoa kei te pai ake koe, kaua e mutu te tango i o rongoa me te kore he tirotiro hauora. Ka hoki wawe mai nga tohu o te COPD ina whakamutua te rongoa tiaki, a tera pea ka roa te wa ki te whakahoki ano i te mana whakahaere tohu mena ka timata ano koe i te rongoa.
Ae, me haere tonu koe ki te kawe me te whakamahi i to whakamaarama manawa ina hiahiatia, ahakoa kei te tango koe i tenei rongoa tiaki. Ka tere te awhina o to whakamaarama manawa mo nga uaua manawa ohorere, i te wa e mahi ana tenei rongoa whakakotahi ki te aukati i nga tohu mai i te whakawhanake.
Mena ka kite koe kei te hiahia koe ki to whakamaarama manawa i nga wa katoa i mua, whakapā atu ki tō tākuta. Ka tohu pea tenei kei te kino haere to COPD, kei te hiahia ranei to rongoa tiaki kia whakatikahia.
Me mohio to tākuta ki nga whakamaarama manawa me nga rongoa katoa e whakamahia ana e koe. Ko etahi huinga ka pai te mahi tahi, i te wa e hiahia ana etahi ki nga whakatikatika wa, ki te aroturuki motuhake ranei hei whakarite i to haumaru me te whai hua o te rongoa.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.