He aha te rongoā iraruke? Te Whāinga, te Hātepe me ngā Hua

Ko te rongoā iraruke he rongoā hauora e whakamahi ana i ngā kurupae kaha-nui hei whakangaro i ngā pūtau mate pukupuku me te whakaheke i ngā puku. Whakaarohia he kurupae kaha e whāia ana, e mahi ana i te taumata pūtau hei aukati i te tipu me te horapa o te mate pukupuku. Kua āwhina tēnei rongoā i miriona tāngata ki te whawhai i te mate pukupuku, ā, ka taea te whakamahi anake, i te taha rānei o ētahi atu rongoā pēnei i te pokanga, te rongoā matū rānei.

He aha te rongoā iraruke?

Ka tukuna e te rongoā iraruke ngā horopeta whakahaere o te iraruke kaha-nui ki ngā pūtau mate pukupuku. Ka whakangaro te iraruke i te DNA i roto i ēnei pūtau, e aukati ana i a rātou ki te wehe me te tipu. Ka taea e ō pūtau hauora te whakatika i a rātou anō mai i tēnei whakangaro, engari e kore e taea e ngā pūtau mate pukupuku te ora ngāwari.

E rua ngā momo rongoā iraruke matua. Ka puta mai te iraruke kurupae waho mai i tētahi mīhini i waho o tō tinana e whakatika ana i ngā kurupae ki te mate pukupuku. Ko te iraruke ā-roto, e kīia ana ko te brachytherapy, e whai ana i te whakatakoto i ngā rauemi iraruke ki roto, tata rānei ki te puku.

He tino tika te rongoā iraruke hou. Ko te whakaahua matatau me te whakamahere rorohiko e āwhina ana i ngā tākuta ki te whāinga i ngā pūtau mate pukupuku i te wā e tiaki ana i te nui o te kiko hauora ka taea. Nā tēnei tika i tino whai hua ai te rongoā, ā, i pai ake ai i ngā wā o mua.

He aha te take e mahia ai te rongoā iraruke?

He maha ngā whāinga nui o te rongoā iraruke i roto i te rongoā mate pukupuku. Ka taea e ia te rongoā i te mate pukupuku i te wā e whakamahia ana hei rongoā matua, ina koa mō ētahi momo pēnei i te mate pukupuku prostate, u rānei i te wā tuatahi. E pai ana hoki te mahi ki te whakaheke i ngā puku i mua i te pokanga, e ngāwari ake ai te tango katoa.

I muri i te pokanga, ka taea e te iraruke te whakakore i ngā pūtau mate pukupuku e toe ana, he iti rawa pea te kite. Ko tēnei huarahi, e kīia ana ko te rongoā āwhina, e āwhina ana ki te aukati i te hokinga mai o te mate pukupuku. Ka tūtohu pea tō tākuta i te iraruke hei whakaroa i te tipu o te mate pukupuku i te wā e kore ai e taea te rongoā katoa.

I ētahi wā ka arotahi te rongoā iraruke ki te whakamarie, kaua ki te whakaora. Ka taea e ia te whakaiti i ngā puku e pēhi ana i ngā io, i ngā okana rānei, e whakaiti ana i te mamae me te whakapai ake i tō kounga o te oranga. Mā tēnei huarahi whakamāramarie e āwhina te tokomaha o te iwi kia pai ake te tū me te noho kaha i te wā o tā rātou haerenga mate pukupuku.

He aha te tikanga mō te rongoā iraruke?

Ka tīmata tō haerenga rongoā iraruke mā te whakamahere me te whakarite. Tuatahi, ka tūtaki koe ki tētahi tohunga rongoā iraruke e mātanga ana ki tēnei rongoā. Mā rātou e arotake tō hītori hauora, e tirotiro i a koe, me te whakamārama me pēhea te uru o te iraruke ki tō mahere rongoā mate pukupuku whānui.

Ko te tukanga whakamahere, e kīia ana ko te whaihanga, e whai ana ki te waihanga i tētahi mahere taipitopito o tō wāhi rongoā. Ka takoto koe ki runga i te tēpu i te wā e whakamahi ana ngā tūtohu i ngā karapa CT, i ētahi atu whakaahua rānei hei tohu tika i te wāhi e tika ana te haere o te iraruke. Ka waiho pea e rātou ngā tā mōhihi iti, ngā whakapiri rānei ki tō kiri hei tohu i te wāhi rongoā.

I ngā wā o ngā wāhanga rongoā, ka takoto koe i runga i te tēpu rongoā i te wā e neke ana te mīhini iraruke i a koe. Ka pōhēhē te mīhini, engari kāore he mamae o te iraruke. Ko te roa o ia wāhanga he 15 ki te 30 meneti, ahakoa he meneti noa iho te iraruke.

Ka whiwhi te nuinga o te iwi i te rongoā iraruke e rima ngā rā i te wiki mō ētahi wiki. Mā tēnei hōtaka e tuku wā ai ngā pūtau hauora ki te ora i waenga i ngā rongoā i te wā e pupuri ana i te pēhanga tonu ki ngā pūtau mate pukupuku. Ka aroturuki tō rōpū iraruke i a koe i te tukanga katoa.

Me pēhea te whakarite mō tō rongoā iraruke?

Ko te whakarite mō te rongoā iraruke e whai ana i ngā mahi whaihua me ngā mahi kare-ā-roto. Ka hoatu e tō rōpū hauora ngā tohutohu motuhake ki a koe, engari mā ētahi whakaritenga whānui e āwhina te nuinga o te iwi kia māia ake, kia whakamarie ake.

I mua i tō maimoatanga tuatahi, tērā pea ka hiahia koe ki ngā whakamātautau toto me ngā karapa whakaahua kia mōhio ai kei te rite tō tinana. Ka whakatika pea tō tākuta i ētahi atu rongoā e inu ana koe, ina koa mēnā ka raru pea i te whai huatanga o te iraruke, ka whakanui rānei i ngā pānga taha.

Anei ētahi mahi ka āwhina i a koe ki te whakarite i te tinana me te ngākau:

• Kai i ngā kai whai kiko me te noho wai kia tautoko i te whakaora o tō tinana
• Kia nui te okiokinga kia mau tonu tō kaha me te pūnaha ārai mate
• Whakaritea te kawe waka i te mea ka ngenge pea koe i muri i ngā maimoatanga
• Whakaritea tō kiri mā te whakamahi i ngā whakamākū ngawari, kāore he kakara
• Whakaritea ngā kākahu pai e ngāwari ana te tango mō te uru atu ki te maimoatanga
• Whakaarohia te kawe mai i te waiata, i ngā pukapuka oro rānei hei āwhina i a koe ki te whakangā i ngā wā o te maimoatanga
• Pātai mō ngā rōpū tautoko, mō ngā ratonga tohutohu rānei mēnā kei te āwangawanga koe

Kaua e whakaroa ki te pātai ki tō rōpū iraruke mō ngā mea e tūmanakohia ana. Ko te māramatanga ki te tukanga ka āwhina i te whakaiti i te āwangawanga, ka waiho koe kia nui ake te mana whakahaere i tō wheako maimoatanga.

Me pēhea te pānui i ngā hua o tō maimoatanga iraruke?

Kāore i rite ki ngā whakamātautau toto me ngā tau motuhake, ka inea ngā hua o te maimoatanga iraruke mā ngā karapa whakaahua me ngā whakamātau tinana i te roanga o te wā. Ka whakamahi tō tākuta i ngā karapa CT, MRI, PET rānei kia kite me pēhea te urupare o ngā puku ki te maimoatanga, me te horapa rānei o te mate pukupuku.

Ko te urupare katoa te tikanga kāore he mate pukupuku e kitea ana i ngā whakaahua i muri i te maimoatanga. Koinei te putanga pai rawa atu, ahakoa kāore e taurangi ana kāore anō ngā pūtau mate pukupuku microscopic e noho ana. Ko te urupare wāhanga e tohu ana kua tino whakaheke te puku, te tikanga e 30 ōrau neke atu rānei.

I ētahi wā ka whakaatu ngā karapa i te mate tūmau, ko te tikanga kāore te mate pukupuku i tipu, i iti rānei. He hua pai tēnei, ina koa ka whāia te whakahaere i te tipu o te mate pukupuku, kaua ki te whakakore rawa atu. Ko te mate e haere whakamua ana, ko te tikanga kua tipu tonu te mate pukupuku ahakoa te rongoā.

Ka whakamārama tō tākuta i te tikanga o ēnei hua mō tō āhuatanga motuhake. Ka aroturukihia hoki koe e rātou mō ngā marama, tau rānei i muri i te otinga o te rongoā, nā te mea ka mahi tonu ngā pānga o te iraruke i muri i tō wāhanga whakamutunga.

Me pēhea te whakahaere i ngā pānga taha o te rongoā iraruke?

Ko te whakahaere i ngā pānga taha o te iraruke e arotahi ana ki te tautoko i te whakaora tūturu o tō tinana i te wā e noho pai ana koe i te wā o te rongoā. Ko te nuinga o ngā pānga taha he wā poto, ā, ka taea te whakahaere mā te manaaki me te aro tika.

Ko te ngenge tētahi o ngā pānga taha e tino kitea ana, he maha ngā wā ka piki haere i roto i ngā wiki maha o te rongoā. He rerekē tēnei ngenge i te ngenge noa, nā te mea kāore te okiokinga e āwhina i ngā wā katoa. Mā te whakakori tinana māmā, te kai i ngā kai i ngā wā katoa, me te pupuri i te hōtaka moe rite tonu ka āwhina i te pupuri i ō taumata pūngao.

He tino kitea hoki ngā huringa kiri i te wāhi rongoā. Ka whero, ka maroke, ka tairongo rānei tō kiri, pērā i te pā o te rā. Anei me pēhea te manaaki i te kiri i rongoatia ki te iraruke:

• Whakamahia ngā hopi me ngā whakamākū ngawari, kāore he kakara
• Kaua e whakamahi i te wai wera, me kaukau ki te ua mahanahana
• Kaua e whakamahi i ngā hinu whakahinuhinu kei roto te waipiro, ngā hinu kakara, ngā matū kaha rānei
• Tiakina te kiri i rongoatia i te rā mā te kākahu whānui
• Pātai ki tō rōpū i mua i te whakamahi i ngā hua kiri hou
• Rīpoata tonu i ngā whero nui, te pupuhi, te patito rānei

Ko ētahi atu pānga taha ka whakawhirinaki ki te wāhi o tō tinana e whiwhi ana i te iraruke. Ko te rongoā ki te upoko me te kaki ka pā mai pea he patito i te waha, he huringa rānei i te reka. Ko te iraruke ki te pouaka ka ārahi pea ki te riri o te korokoro, ki te uaua rānei ki te horo. Ka whakarite tō rōpū iraruke i a koe mō ngā pānga taha motuhake i te wāhi, ka whakarato hoki i ngā rautaki whakahaere.

He aha ngā āhuatanga tūpono mō ngā raruraru o te rongoā iraruke?

He maha ngā āhuatanga ka pā ki te pai o tō manawanui ki te rongoā iraruke, me te whanaketanga o ngā raruraru. Mā te māramatanga ki ēnei āhuatanga tūpono ka āwhina i tō rōpū hauora ki te whakamahere i te rongoā haumaru me te whai hua mō tō āhuatanga motuhake.

He mea nui te tau me te āhua o te hauora whānui i te manawanui ki te iraruke. Ko ngā pakeke, ko ngā tāngata rānei e pā ana ki ngā āhuatanga hauora roa pēnei i te mate huka, te mate ngākau rānei, ka nui ake pea ngā pānga taha. Heoi, ko te tau anake kāore e aukati i te rongoā iraruke angitu.

Ka pā te rongoā mate pukupuku o mua ki ngā putanga o te rongoā iraruke. Ki te mea kua whiwhi koe i te iraruke i mua, inā rā ki te wāhi kotahi, ka piki ake tō tūponotanga ki ngā raruraru. Ko ētahi rongoā rongoā matū ka waiho hoki i ngā kiko kia nui ake te tairongo ki ngā pānga iraruke.

Anei ētahi atu āhuatanga ka piki ake pea te tūponotanga o ngā raruraru:

• Te kai paipa, e pā ana ki te whakaora me te piki ake i te tūponotanga o te mate
• Te āhua kai rawakore e ngoikore ana i tō pūnaha ārai mate
• Ngā mate ārai-a-tinana e pā ana ki te whakaora kiko
• Ngā āhuatanga ira e waiho ana i a koe kia nui ake te tairongo ki te iraruke
• Ngā wāhi rongoā nui e whakaatu ana i te nui ake o te kiko hauora
• Ngā horopeta iraruke nui e hiahiatia ana mō ētahi momo mate pukupuku
• Te rongoā matū tahi e whakanui ana i ngā pānga iraruke

Ka āta arotake tō tākuta iraruke i ēnei āhuatanga i te wā e whakamahere ana i tō rongoā. Ka whakatika pea rātou i ngā horopeta iraruke, ka huri i ngā hōtaka rongoā, ka tūtohu rānei i te tiaki tautoko atu hei whakaiti i tō tūponotanga ki ngā raruraru.

He pai ake te horopeta iraruke teitei, te iti ranei?

Ko te horopeta iraruke "pai" ehara i te mea mo nga tau teitei, iti ranei, engari mo te kimi i te taurite pai mo to mate pukupuku me to ahuatanga. Ka tatau to tohunga oncologist iraruke i te horopeta tika e hiahiatia ana hei whakangaro i nga pūtau mate pukupuku i te wa e tiaki ana i nga kiko hauora i te mea ka taea.

Ko nga horopeta teitei ake ka pai ake te patu i nga pūtau mate pukupuku, engari ka piki ake ano te tupono o nga paanga me nga raruraru. Ko nga horopeta iti ake ka ngawari ake ki to tinana engari kare pea e whakahaere i te tipu o te mate pukupuku. Ko te whainga ko te kimi i te waahi reka e whakanui ana i te whakahaere mate pukupuku i te wa e whakaiti ana i te kino ki nga kiko hauora.

Ko te rongoa iraruke hou e whakamahi ana i nga tikanga mohio ki te tuku i nga horopeta pai me te tino tika. Ka taea e te rongoa iraruke i whakatauirahia e te kaha (IMRT) te rereke i te kaha o te iraruke i roto i te waahi maimoatanga kotahi. Ka tukuna e te pokanga irirangi stereotactic nga horopeta tino nui ki nga waahi iti, tika i roto i nga wahanga iti.

Ka whakaarohia e to taakuta te maha o nga mea i te wa e whakatau ana i to horopeta iraruke, tae atu ki te momo mate pukupuku, te waahi, te rahi, me to hauora katoa. Ka whai whakaaro ano ratou ki te whiwhi koe i etahi atu maimoatanga me o whainga maimoatanga whaiaro.

He aha nga raruraru ka puta mai i te rongoa iraruke?

Ko te nuinga o nga tangata e whakaoti ana i te rongoa iraruke me nga paanga ka taea te whakahaere, engari ko te mohio ki nga raruraru ka awhina koe ki te mohio ki nga mea hei matakitaki me te wa ki te rapu awhina. Ka puta nga raruraru i te wa o te maimoatanga, i muri tata mai, i etahi wa ranei i nga tau i muri mai.

Ko nga raruraru o mua ka puta i roto i nga wiki tuatahi o te maimoatanga. Ko enei paanga koi he wa poto noa iho, ka ngaro i roto i nga wiki ki nga marama i muri i te mutunga o te maimoatanga. Ka kaha te riri o to kiri, ka puta ranei he patito waha mena kei te whiwhi koe i te iraruke upoko me te kaki.

Anei etahi raruraru o mua e hiahia ana ki te rongoa hauora:

• Te pakaru nui o te kiri, ngā patunga kua pangia rānei i te wāhi e rongoatia ana
• Te uaua ki te horo, ki te hā rānei mai i te pūpū o te korokoro
• Te whakapairuaki tonu me te ruaki e aukati ana i te kai, i te inu rānei
• Ngā tohu o te mate, pērā i te kirika, te wiri, te rere ke rānei
• Te ngenge nui e aukati ana i ngā mahi o ia rā
• Te mamae kāore i te whakahaerehia e ngā rongoā i whakaritea

Ka puta ngā raruraru i muri mai i ngā marama, i ngā tau rānei i muri i te otinga o te rongoā. Ko ēnei pea ko te kiko e whara ana, te korenga o te okana, ngā mate pukupuku tuarua rānei. Ahakoa he iti noa iho ngā raruraru i muri mai i ngā tikanga iraruke hou, he mea nui kia mātakitaki i te wā o te tiaki whai muri.

He rerekē te mōrearea o ngā raruraru i runga i te horopeta iraruke, te wāhi e rongoatia ana, me ō hauora ake. Ka kōrero tō rōpū iraruke i ngā mōrearea motuhake mō tō āhuatanga, ka waihanga i tētahi mahere mātakitaki kia kite wawe i ngā raruraru.

Āhea au e kite ai i te tākuta i te wā o te rongoā iraruke?

Me whakapā atu tonu koe ki tō rōpū oncology iraruke mēnā ka pā tētahi tohu nui, āwangawanga rānei ki a koe i te wā o te rongoā. Kaua e tatari ki tō tūpono whai muri mēnā he mea kāore i te tika, i te rerekē rānei i te mea i whakaritea e tō rōpū kia tūmanakohia.

Rapua tonu te āwhina hauora mēnā ka puta he kirika i runga ake i te 100.4°F (38°C), ina koa kei te whiwhi hoki koe i te rongoā matū. Ka tohu pea te kirika i te mate, e hiahia ana ki te rongoā wawe i te wā e tūpono ana ka raru tō pūnaha ārai mate.

Ko ēnei ngā tohu whakatūpato motuhake e hiahia ana ki te arotake hauora ohorere:

• Te uaua ki te manawa, te mamae rānei i te uma
• Te pakaru nui o te kiri me ngā patunga tuwhera, te pū rānei
• Te kore e taea te kai, te inu rānei i te wai, nā te pānga o te mangai, te mamae rānei o te korokoro
• Te ruaki tonu e kore ai e taea te pupuri kai, wai rānei
• Ngā tohu o te maroke, pērā i te whanoke, te mimi pouri, te tino matewai rānei
• Te toto rere ke, te pā rānei
• Te mamae nui e kore e aro ki ngā rongoā kua tohua
• Tetahi tohu e tino kino ake ana, e kore rānei e pai ake ana i te mea e tūmanakohia ana

Ahakoa te ahua iti o ngā tohu, kaua e whakaroa ki te waea atu ki tō rōpū iraruke mō ngā pātai, āwangawanga rānei. He mātanga rātou ki te whakahaere i ngā pānga taha o te iraruke, ā, he maha ngā wā ka taea e rātou te tohutohu whai hua mā te waea. Ko te wawaotanga wawe ka ārai i ngā take iti kia kore e huri hei raruraru nui.

Ngā pātai e pātai pinepine ana mō te rongoā iraruke

Q.1 He pai te rongoā iraruke mō ngā momo mate pukupuku katoa?

He whai hua te rongoā iraruke mō te maha o ngā momo mate pukupuku, engari ehara i te kōwhiringa pai mō ngā tūāhua katoa. He pai rawa atu mō ngā mate pukupuku e noho ana i tētahi wāhi anake, pērā i te wāhanga tuatahi o te uma, te pūkahukahu, me ngā mate pukupuku o te upoko me te kaki. Ko ētahi mate pukupuku toto me ngā mate pukupuku kua horahia whānuitia, kāore pea e pai te aro ki te iraruke.

Ka whakaaro tō tākuta mate pukupuku ki ngā mea maha i te wā e tūtohu ana i te rongoā iraruke, tae atu ki te momo mate pukupuku, te wāhanga, te wāhi, me tō hauora whānui. Ka kōrero rātou mō te mea ka whai hua te iraruke mō tō tūāhua motuhake, me te pēhea te uru ki tō mahere rongoā whānui.

Q.2 Ka pā te mate pukupuku i te rongoā iraruke?

Ka piki ake pea te tūponotanga o te rongoā iraruke ki te whakawhanake i tētahi mate pukupuku tuarua i muri mai i te ao, engari he iti rawa tēnei tūponotanga ki te whakataurite ki te painga o te rongoā i tō mate pukupuku o nāianei. Ko ngā mate pukupuku tuarua mai i te iraruke ka puta i te 10 ki te 20 tau i muri i te rongoā, ā, e whakatauhia ana te tūponotanga ki te iti iho i te 1 ōrau mō te nuinga o te tangata.

Kua tino whakaiti ngā tikanga iraruke hou i tēnei tūponotanga iti noa iho mā te tuku i ngā horopeta tika ake ki ngā wāhi iti ake. Ka kōrero tō tākuta iraruke ki a koe mō tēnei tūponotanga, engari mō te nuinga o te tangata, he nui ake ngā painga o te rongoā iraruke i te tūponotanga iti o te mate pukupuku tuarua.

Q.3 Ka pūhi rānei au i muri i te rongoā iraruke?

Kāore te rongoā iraruke hihi o waho e pūhi ana i a koe. Ka haere te iraruke i tō tinana i te wā o te rongoā engari kāore e noho i roto i a koe. Ka taea e koe te noho haumaru i te taha o te whānau, ngā hoa, me ngā mokai i muri tonu i ia wāhanga rongoā.

He rerekē te rongoā iraruke o roto (brachytherapy) nā te mea ka whakatakotoria ngā rauemi pūhi ki roto i tō tinana. I runga i te momo, tērā pea ka hiahia koe ki te whakawhāiti i te whakapā atu ki ētahi atu mō tētahi wā poto. Ka hoatu e tō rōpū iraruke ngā tohutohu motuhake mēnā e pā ana tēnei ki tō rongoā.

Q.4 Kia pēhea te roa o ngā pānga taha o te rongoā iraruke?

Ka pai haere te nuinga o ngā pānga taha koi mai i te rongoā iraruke i roto i te 2 ki te 6 wiki i muri i te otinga o te rongoā. Ko te riri kiri te tikanga ka ora i roto i te marama, i te mea ka roa pea te ngenge i ētahi wiki ki ētahi marama kia tino pai. Ka haere tonu tō tinana ki te whakaora i muri i te otinga o te rongoā.

Ka taea e ētahi pānga mutunga te whakawhanake i ētahi marama, tau rānei i muri mai, engari he iti ake tēnei ki ngā tikanga iraruke hou. Kei roto i tō tiaki whai muri te aroturuki mō te whakaora wā-poto me ngā pānga wā-roa. Ka hoki te nuinga o te tangata ki ā rātou mahi noa i roto i ētahi wiki ki ētahi marama i muri i te otinga o te rongoā iraruke.

Q.5 Ka taea e au te mahi i te wā o te rongoā iraruke?

He tokomaha ngā tāngata e haere tonu ana ki te mahi i te wā o te rongoā iraruke, ina koa he hōtaka ngawari ā rātou, ka taea rānei te mahi mai i te kāinga. He poto ngā wāhanga rongoā, ā, ka whakaritea i ngā wā rite tonu, e māmā ake ai te whakamahere i ngā herenga mahi.

Heoi anō, ka pā pea te ngenge me ētahi atu pānga taha ki ō pūngao, inā koa i te wā e haere ana te rongoā. Whakaarohia te kōrero mō ngā whakaritenga mahi ngawari ki tō kaituku mahi, kaua hoki e whakaroa ki te tango wā atu ki te hiahia koe. Ko tō hauora me tō whakaora te mea matua tonu.