Health Library Logo

Health Library

Даунорубицин ба цитарабин липосом: Хэрэглээ, тун, гаж нөлөө болон бусад зүйлс
Даунорубицин ба цитарабин липосом: Хэрэглээ, тун, гаж нөлөө болон бусад зүйлс

Health Library

Даунорубицин ба цитарабин липосом: Хэрэглээ, тун, гаж нөлөө болон бусад зүйлс

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Даунорубицин ба цитарабин липосом нь цочмог миелоид лейкемийн (AML) зарим төрлийг эмчлэхэд судсаар тарьдаг хорт хавдрын эсрэг эм юм. Энэ эм нь липосом гэж нэрлэгддэг жижиг өөхний бөмбөлөгт ороосон хоёр химийн эмчилгээний эмийг хослуулсан бөгөөд энэ нь эмчилгээг хавдрын эсүүдэд шууд хүргэхэд тусалдаг бөгөөд зарим гаж нөлөөг бууруулдаг.

Хэрэв танд эсвэл таны халамжинд байгаа хүнд энэ эмийг бичсэн бол та асуулт, санаа зовнилоор дүүрэн байгаа байх. Энэ нь маш энгийн зүйл бөгөөд энэхүү эмчилгээний үйл ажиллагааг ойлгох нь таныг илүү бэлтгэгдсэн, итгэлтэй байхад тусална.

Даунорубицин ба цитарабин липосом гэж юу вэ?

Энэ эм нь липосомд савлагдсан хоёр хүчтэй химийн эмчилгээний эмийн тусгайлан зохион бүтээсэн хослол юм. Липосом нь өөх тосноос бүрдсэн микроскопийн бөмбөрцөг бөгөөд эмийн эргэн тойронд хамгаалалтын бөмбөлөг шиг үйлчилж, цусны урсгалаар дамжин хавдрын эсүүдэд илүү үр дүнтэй хүрэхэд тусалдаг.

Энэ эмийн брэндийн нэр нь Vyxeos бөгөөд энэ нь хорт хавдрын эмчилгээний шинэлэг арга юм. Даунорубицин ба цитарабиныг тодорхой харьцаагаар хослуулж, хамт нь хүргэснээр энэ найрлага нь эрүүл эсүүдэд гэмтэл учруулахгүйгээр хавдрын эсрэг хүчийг нэмэгдүүлэх зорилготой юм.

Энэ нь хоёр эмийг санамсаргүй байдлаар холихтой адил биш юм. Липосомын технологи нь хоёр эмийг нэгэн зэрэг, нэг газар чөлөөлөх боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь эмийг тусад нь өгөхөөс илүү үр дүнтэй болгодог.

Даунорубицин ба цитарабин липосомыг юунд хэрэглэдэг вэ?

Энэ эмийг шинээр оношлогдсон эмчилгээтэй холбоотой цочмог миелоид лейкеми (t-AML) эсвэл миелодисплазитай холбоотой өөрчлөлттэй AML (AML-MRC) насанд хүрэгчдэд эмчлэхэд зориулж баталсан. Эдгээр нь лейкемийн бусад хэлбэрээс илүү эмчлэхэд хүндрэлтэй байж болох цусны хорт хавдрын тодорхой төрлүүд юм.

Эмчилгээтэй холбоотой AML нь ихэвчлэн өөр төрлийн хорт хавдрын улмаас химийн эмчилгээ, туяа эмчилгээ хийлгэсэн хүмүүст үүсдэг. Миелодисплазитай холбоотой өөрчлөлттэй AML нь ихэвчлэн насанд хүрсэн хүмүүст тохиолддог бөгөөд стандарт эмчилгээнд илүү тэсвэртэй байдаг.

Таны эмч энэ эмчилгээг AML-ийн бусад төрлүүдэд зарим тохиолдолд авч үзэж болно. Энэ эмийг хэрэглэх эсэх шийдвэр нь таны ерөнхий эрүүл мэнд, таны лейкемийн тодорхой шинж чанар, эмчилгээг хэрхэн сайн даван туулах зэрэг олон хүчин зүйлээс хамаарна.

Даунорубицин ба цитарабин липосом хэрхэн үйлчилдэг вэ?

Энэхүү хосолсон эм нь хорт хавдрын эсийг нэгэн зэрэг хоёр өөр аргаар довтолж үйлчилдэг. Хоёр эм нь хорт хавдрын эсийн хуваагдах, үржих үйл явцад саад учруулж, үндсэндээ тэдний өсөлт, бие махбодид тархахаас сэргийлдэг.

Даунорубицин нь антрациклин гэж нэрлэгддэг эмийн ангилалд багтдаг бөгөөд хорт хавдрын эсийн ДНХ-д өөрсдийгөө оруулж, тэднийг хуулбарлахаас сэргийлдэг. Цитарабин нь ДНХ-ийн барилгын блокуудыг дуурайдаг антиметаболит бөгөөд хорт хавдрын эсийг амьдрахад шаардлагатай бодит материалыг ашиглахын оронд түүнийг ашиглахад хуурдаг.

Липосомын хүргэлтийн систем нь энэ эмчилгээг онцгой нарийн төвөгтэй болгодог. Эдгээр жижиг өөхний бөмбөлөгүүд нь таны цусаар дамжин өнгөрөх үед эмийг хамгаалж, хорт хавдрын эсүүд ургаж буй хэсэгт илүү их хуримтлуулахад тусалдаг бөгөөд энэ нь эрүүл эд эсэд үзүүлэх нөлөөллийг бууруулж болзошгүй юм.

Энэ нь лейкемийн эсийг эрчимтэйгээр онилох зорилготой хүчтэй химийн эмчилгээний дэглэм гэж тооцогддог. Эмчилгээний эрчим нь эмчлэх зорилготой байгаа өвчний ноцтой байдлыг харуулж байна.

Даунорубицин ба цитарабин липосомыг хэрхэн хэрэглэх вэ?

Энэ эмийг зөвхөн сургагдсан эрүүл мэндийн мэргэжилтнүүд эмнэлэг эсвэл мэргэжлийн эмчилгээний төвд судсаар (IV) хийдэг. Та энэ эмийг гэртээ эсвэл амаар ууж болохгүй.

Тарилга нь ихэвчлэн 90 орчим минут үргэлжилдэг бөгөөд та эмчилгээний хуваарийн дагуу тодорхой өдрүүдэд тарилга хийлгэнэ. Ихэнх хүмүүс энэ эмчилгээг мөчлөгөөр хийлгэдэг бөгөөд мөчлөг бүр нь эмчилгээний өдрүүд, дараа нь бие махбодоо сэргээх амралтын үеэс бүрдэнэ.

Тарилга хийлгэхээс өмнө таны эрүүл мэндийн баг таны цусан дахь үзүүлэлт болон ерөнхий эрүүл мэндийг шалгаж, дараагийн тунг хийлгэхэд бэлэн эсэхийг шалгана. Энэ эмийг хоолтой хамт хэрэглэх шаардлагагүй, учир нь шууд цусанд ордог боловч урьдчилан бага зэрэг хоол идэх нь эмчилгээний үеэр таныг илүү тав тухтай байлгахад тусална.

Таны эмчлэх баг тарилгын үеэр болон дараа таныг нарийн ажиглана. Тэд ямар нэгэн шууд урвалыг ажиглаж, та гэртээ харихаас өмнө эмчилгээг сайн тэсвэрлэж байгаа эсэхийг шалгана.

Би Даунорубицин ба Цитарабин Липосомыг Хэр Хугацаанд Хэрэглэх Вэ?

Эмчилгээний үргэлжлэх хугацаа нь хүн бүрт харилцан адилгүй бөгөөд таны лейкеми эмэнд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлж байгаагаас хамаарна. Ихэнх хүмүүс эмчилгээний 1-2 мөчлөгөөс бүрдсэн индукцийн эмчилгээ гэж нэрлэгддэг анхны үеийг хийлгэдэг.

Хэрэв индукцийн эмчилгээ нь таны лейкемийн эсийг амжилттай бууруулсан бол таны эмч нэмэлт мөчлөг бүхий консолидацийн эмчилгээг зөвлөж болно. Нийт эмчилгээний хугацаа нь таны биеийн хариу үйлдэл болон ерөнхий эмчилгээний төлөвлөгөөнөөс хамааран хэдэн сараас илүү хугацаагаар үргэлжилж болно.

Таны эмч эмчилгээний үр дүнг тодорхойлохын тулд цусан дахь үзүүлэлт болон ясны чөмгийг тогтмол хянаж байх болно. Эдгээр шинжилгээ нь эмчилгээг үргэлжлүүлэх, хуваарийг тохируулах эсвэл бусад сонголтыг судлах эсэх талаар шийдвэр гаргахад тусалдаг.

Хэрэв та өөрийгөө сайн мэдэрч, гаж нөлөө үзүүлж байсан ч энэ эмчилгээг хэзээ ч өөрөө зогсоож болохгүй. Таны эрүүл мэндийн баг танд амжилт гаргах хамгийн сайн боломжийг олгохын тулд эмчилгээний мөчлөгийн хугацаа, дуусгах ажлыг анхааралтай удирдах шаардлагатай.

Даунорубицин ба Цитарабин Липосомын Гаж Нөлөө Юу Вэ?

Химийн эмчилгээний бүх эмүүдийн адил энэ эмчилгээ нь хорт хавдрын эсийг устгахын тулд гаж нөлөө үзүүлж болзошгүй. Юу хүлээж байгааг ойлгох нь таныг бэлдэхэд болон эрүүл мэндийн багтайгаа хэзээ холбогдохоо мэдэхэд тусална.

Таны мэдрэх хамгийн түгээмэл гаж нөлөө нь ядаргаа, дотор муухайрах, ердийнхөөс илүү амархан цус гарах эсвэл хөхрөх, халдвар авах эрсдэл нэмэгдэх зэрэг болно. Эдгээр нь химийн эмчилгээ нь зөвхөн хорт хавдрын эсүүдэд төдийгүй ясны чөмөгний эсүүд шиг хурдан хуваагддаг зарим эрүүл эсүүдэд нөлөөлдөгтэй холбоотой юм.

Энд олон хүмүүсийн мэдэрдэг илүү олон удаа мэдээлэгдсэн гаж нөлөө байна:

  • Хэдэн өдрөөс хэдэн долоо хоног үргэлжилж болох хүнд ядаргаа
  • Дотор муухайрах, бөөлжих, ихэвчлэн дотор муухайрах эсрэг эмүүдээр удирдаж болно
  • Цусны эсийн тоо бага байх нь халдвар авах эрсдэл, цус алдалт, цус багадалт үүсгэдэг
  • Амны шарх эсвэл амт өөрчлөгдөх
  • Үс унах нь ихэвчлэн түр зуурынх байдаг
  • Суулгалт эсвэл өтгөн хатах
  • Халуурах нь үргэлж таны эмнэлгийн багт яаралтай мэдэгдэх ёстой

Таны эрүүл мэндийн баг таныг эдгээр нөлөөллийг нарийн хянаж, тэдгээрийг даван туулахад туслах дэмжлэг үзүүлэх болно. Олон гаж нөлөөг үр дүнтэй эмчилж болох бөгөөд зарим нь таны бие эмчилгээнд дасан зохицох тусам сайжирч болно.

Мөн яаралтай эмнэлгийн тусламж шаардлагатай зарим ховор боловч ноцтой гаж нөлөө байдаг, үүнд зүрхний ноцтой асуудал, ноцтой халдвар, эсвэл хавдрын лизийн хам шинжийн шинж тэмдэг илэрч, хорт хавдрын эсүүд хэт хурдан задардаг.

Ховор боловч ноцтой гаж нөлөө нь зүрхний ноцтой гэмтэл, ялангуяа та өмнө нь зүрхний асуудалтай байсан эсвэл зарим химийн эмчилгээний бусад эмүүдийг хэрэглэсэн бол. Таны эмч эмчилгээний туршид тогтмол шинжилгээ хийж зүрхний үйл ажиллагааг хянана.

Халуурах, хүнд ядаргаа, ер бусын цус алдалт, амьсгал давчдах, эсвэл таныг санаа зовоосон аливаа шинж тэмдэг илэрвэл эрүүл мэндийн багтайгаа нэн даруй холбогдоорой. Тэд танд эдгээр нөлөөллийг удирдахад туслах, эмчилгээний туршид таны аюулгүй байдлыг хангахын тулд энд байна.

Даунорубицин ба цитарабин липосомыг хэн хэрэглэж болохгүй вэ?

Энэ эм нь хүн бүрт тохиромжгүй бөгөөд таны эмч таны тодорхой нөхцөл байдалд тохирох эсэхийг сайтар үнэлэх болно. Зарим эрүүл мэндийн нөхцөл байдал эсвэл нөхцөл байдал нь энэ эмчилгээг хэтэрхий эрсдэлтэй эсвэл үр дүнгүй болгож болзошгүй.

Хэрэв та даунорубицин, цитарабин эсвэл липосом найрлагын аль нэгэнд нь харшилтай бол энэ эмийг хэрэглэх ёсгүй. Эмч тань эмчилгээг эхлэхээс өмнө таны харшлын түүхийг сайтар шалгах болно.

Зүрхний ноцтой асуудалтай хүмүүс энэ эмчилгээнд тохиромжгүй байж болзошгүй, учир нь даунорубицин нь зүрхэнд гэмтэл учруулж болзошгүй. Таны эмч аливаа өөрчлөлтийг хянахын тулд эмчилгээний өмнө болон үед зүрхний үйл ажиллагааны шинжилгээ хийх магадлалтай.

Энэ эмчилгээг тохиромжгүй болгож болзошгүй бусад нөхцөл байдал нь элэгний хүнд өвчин, идэвхтэй ноцтой халдвар, эсвэл жирэмсэн эсвэл хөхүүл үед хамаарна. Энэ эм нь төрөөгүй хүүхдэд хор хөнөөл учруулж болзошгүй тул эмчилгээний үед жирэмтэлтээс хамгаалах үр дүнтэй арга хэмжээ авах шаардлагатай.

Таны эмч мөн таны ерөнхий эрүүл мэндийн байдал, өмнөх эмчилгээ, таны хэрэглэж буй бусад эмүүдийг харгалзан үзэх болно. Заримдаа эмчилгээний үр ашиг нь эрсдэлээс давж гардаг боловч энэ шийдвэр нь таны хувийн нөхцөл байдалд үндэслэн эмнэлгийн нарийн дүгнэлт шаарддаг.

Даунорубицин ба цитарабин липосомын брэндийн нэр

Энэ эмийн брэндийн нэр нь Jazz Pharmaceuticals-ийн үйлдвэрлэсэн Vyxeos юм. Энэ нь даунорубицин ба цитарабины липосомын хослолын цорын ганц худалдаанд байгаа хэлбэр юм.

Vyxeos нь даунорубицин болон цитарабиныг тусад нь өгөхтэй харьцуулахад эмчилгээний үр дүн сайжирсныг харуулсан эмнэлзүйн туршилтуудын үндсэн дээр тусгайлан боловсруулагдаж, батлагдсан. Липосомын өвөрмөц найрлага, эмийн тодорхой харьцаа нь бусад химийн эмчилгээний хослолоос ялгаатай болгодог.

Эмчилгээний талаар даатгалын компаниуд, эмийн сан, эсвэл бусад эрүүл мэндийн үйлчилгээ үзүүлэгчидтэй ярилцах үед тэд эмийн ерөнхий нэр (даунорубицин ба цитарабин липосом) болон брэндийн нэр (Vyxeos)-ийг мэдэх шаардлагатай бөгөөд энэ нь зохих хамрах хүрээ, эмчилгээг хангах болно.

Даунорубицин ба Цитарабин Липосомын Альтернатив

Цочмог миелоид лейкемийн хувьд бусад хэд хэдэн эмчилгээний сонголт байдаг боловч сонголт нь таны лейкемийн төрөл, ерөнхий эрүүл мэнд, өмнөх эмчилгээ зэргээс хамаарна. Таны эмч танд хамгийн тохиромжтой аргыг тодорхойлоход тусална.

Цитарабин болон даунорубициныг тусад нь (липосомын хэлбэрээр биш) өгөх зэрэг уламжлалт химийн эмчилгээний хослолууд нь AML-тэй олон хүнд стандарт эмчилгээ хэвээр байна. Бусад хослолд цитарабин, идарубицин эсвэл митоксантроныг багтааж болно.

Шинэ зорилтот эмчилгээ нь тодорхой генетикийн мутацитай, ялангуяа AML-ийн зарим төрөлд бас байдаг. Эдгээрт мидостаурин, венетоклакс эсвэл FLT3 дарангуйлагч зэрэг эмүүд багтаж болох бөгөөд энэ нь таны лейкемийн шинж чанараас хамаарна.

Зарим хүмүүсийн хувьд туршилтын эмчилгээг судалж буй эмнэлзүйн туршилтууд сонголт байж болно. Таны эрүүл мэндийн баг таны нөхцөл байдалд судалгааны аль ч судалгаа тохиромжтой эсэхийг ойлгоход тань туслах болно.

Ямар эмчилгээг хэрэглэх талаарх шийдвэр нь таны нас, ерөнхий эрүүл мэнд, лейкемийн тодорхой шинж чанарууд, эмчилгээний эрчим, болзошгүй гаж нөлөөний талаарх хувийн сонголт зэрэг олон хүчин зүйлээс хамаарна.

Даунорубицин ба Цитарабин Липосом нь стандарт химийн эмчилгээнээс илүү сайн уу?

Зарим төрлийн цочмог миелоид лейкемийн хувьд, Vyxeos нь даунорубицин болон цитарабиныг тусад нь хэрэглэхээс илүү үр дүнтэй байж болно гэж судалгаагаар харуулсан. Судалгаа нь ялангуяа эмчилгээтэй холбоотой AML болон миелодисплазитай холбоотой өөрчлөлттэй AML-д чиглэгдсэн.

Эмнэлзүйн туршилтаар липосомын хослолыг хэрэглэсэн хүмүүс уламжлалт аргаар тусад нь хэрэглэсэн ижил эмийг хэрэглэсэн хүмүүстэй харьцуулахад дунджаар илүү удаан амьдарсан. Дундаж амьдрах хугацаа нь липосом найрлагатай мэдэгдэхүйц сайжирсан.

Гэсэн хэдий ч, "илүү сайн" гэдэг нь таны хувийн нөхцөл байдлаас хамаарна. Липосом найрлага нь лейкемийн зарим төрлийн хувьд үр дүнтэй байх давуу талыг санал болгож болох боловч өөр өөр гаж нөлөөтэй байж болох бөгөөд хүн бүрт тохиромжгүй байж болно.

Таны эмч энэ найрлага нь бусад эмчилгээний сонголтуудаас давуу талтай эсэхийг тодорхойлохдоо таны тодорхой онош, ерөнхий эрүүл мэнд, өмнөх эмчилгээ болон бусад хүчин зүйлсийг харгалзан үзнэ. Юу хамгийн сайн үйлчилдэг нь хүнээс хамаарч ихээхэн ялгаатай байдаг.

Даунорубицин ба Цитарабин Липосомын талаархи түгээмэл асуултууд

Асуулт 1. Даунорубицин ба Цитарабин Липосом нь зүрхний өвчтэй хүмүүст аюулгүй юу?

Хэрэв та зүрхний асуудалтай бол энэ эмийг болгоомжтой хэрэглэх шаардлагатай. Даунорубицин нь зүрхэнд гэмтэл учруулж болзошгүй тул таны эмч эмчилгээг эхлэхээс өмнө зүрхний үйл ажиллагааг сайтар үнэлнэ.

Хэрэв та зүрхний хөнгөн өвчтэй бол эмч тань энэ эмчилгээг эрсдэлээс илүү үр ашигтай гэж үзвэл зөвлөж болох боловч эмчилгээний туршид зүрхний үйл ажиллагааг нягт хянана. Энэ нь ихэвчлэн тогтмол эхокардиограмм эсвэл зүрхний үйл ажиллагааны бусад шинжилгээг хийхтэй холбоотой.

Зүрхний хүндрэлтэй хүмүүсийн хувьд энэ эм нь тохиромжгүй байж болох бөгөөд таны эмч өөр эмчилгээний сонголтыг хайх болно. Шийдвэр нь таны зүрхний байдлын хүнд байдал, лейкемийн эмчилгээний яаралтай байдлаас хамаарна.

Q2. Хэрэв би Даунорубицин ба Цитарабин Липосом хэтрүүлэн авбал яах вэ?

Энэ эм нь зөвхөн эрүүл мэндийн мэргэжилтнүүдийн хяналтан дор хийгддэг тул санамсаргүй байдлаар хэтрүүлэн хэрэглэх нь маш ховор. Эмийг таны биеийн хэмжээнд үндэслэн нарийн тооцоолж, сургагдсан эмнэлгийн ажилтнууд тарина.

Хэрэв хэтрүүлэн хэрэглэсэн тохиолдол гарвал таны эмчилгээний баг тэр даруй мэдэж, ийм нөхцөл байдлыг хэрхэн зохицуулахаа мэддэг. Тэд танд дэмжлэг үзүүлж, хүндрэл гарах эсэхийг сайтар хянана.

Хамгийн чухал зүйл бол та энэхүү эмчилгээг аливаа асуудлыг шууд шийдвэрлэх боломжтой эмнэлгийн байгууллагад хийлгэж байгаа явдал юм. Таны эрүүл мэндийн баг нь тунг алдахаас сэргийлэх, асуудал гарсан тохиолдолд хурдан хариу арга хэмжээ авах протоколтой байдаг.

Q3. Хэрэв би Даунорубицин ба Цитарабин Липосомын тунг алдвал яах вэ?

Энэ эм нь эмнэлгийн байгууллагад тодорхой хуваарийн дагуу хийгддэг тул тунг алдах нь ихэвчлэн цаг товлохыг дахин товлох гэсэн үг юм. Хэрэв та төлөвлөсөн эмчилгээндээ ирэх боломжгүй бол эрүүл мэндийн багтайгаа яаралтай холбогдоорой.

Таны эмч эмчилгээний хуваарийг хэрхэн тохируулахыг шийднэ. Заримдаа алдсан тунг хэдхэн хоногийн дотор дахин товлож болох бол бусад тохиолдолд бүх мөчлөгийн хугацааг тохируулах шаардлагатай болдог.

Эмчилгээг ойр ойрхон хийлгэж,

Таны эмч таны цусан дахь үзүүлэлт болон ясны чөмгийг тогтмол хянаж, хангалттай эмчилгээ хийлгэсэн эсвэл эм нь хүссэн үр дүнгээ өгөхгүй байгаа эсэхийг тодорхойлно. Энэ хяналт нь эмчилгээг үргэлжлүүлэх, зогсоох, эсвэл өөрчлөх шийдвэр гаргахад тусална.

Заримдаа танд ноцтой гаж нөлөө илэрвэл эмчилгээг түр хугацаагаар зогсоох боломжтой, гэхдээ энэ шийдвэр нь эмчийн хяналт шаардлагатай. Таны эрүүл мэндийн баг тантай хамтран таны хувийн нөхцөл байдалд хамгийн аюулгүй, үр дүнтэй арга барилыг тодорхойлно.

Асуулт 5. Даунорубицин ба цитарабин липосом эмчилгээ хийлгэж байх үед би ажиллаж эсвэл жолоо барьж болох уу?

Олон хүмүүс эмчилгээний явцад ядаргаа болон эмнэлгийн үзлэгт тогтмол орох шаардлагатай тул ажлын цагаа мэдэгдэхүйц багасгах эсвэл чөлөө авах шаардлагатай болдог. Энэ эм нь хэдэн өдрөөс хэдэн долоо хоног хүртэл үргэлжилж болох хүнд ядаргаа үүсгэж болзошгүй.

Хэрэв та ядаргаа, толгой эргэх, эсвэл тээврийн хэрэгслийг аюулгүй жолоодох чадварт нөлөөлж болзошгүй бусад гаж нөлөө илэрч байвал жолоо барих нь аюулгүй биш байж болно. Эмчилгээний цагт очиж, ирэхэд тээврийн хэрэгсэл захиалах нь хамгийн сайн арга юм.

Ажлын болон өдөр тутмын үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний талаар эрүүл мэндийн багтайгаа ярилц. Тэд танд юу хүлээж байгааг ойлгоход тусалж, эмчилгээнд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлж байгаагаас хамааран зөвлөмж өгөх болно. Зарим хүмүүс өөрчилсөн ажлын хуваарийг баримтлах боломжтой бол бусад нь сэргээхэд илүү их цаг хугацаа шаардлагатай байдаг.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august