Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Tumor Wilms ialah sejenis kanser buah pinggang yang utama menjejaskan kanak-kanak, biasanya berkembang sebelum usia 5 tahun. Tumor ini tumbuh daripada sel-sel yang membentuk buah pinggang semasa perkembangan bayi dalam kandungan, sebab itulah ia hampir selalu muncul pada kanak-kanak yang sangat kecil.
Walaupun mendengar "kanser buah pinggang" boleh terasa amat menakutkan, ada sebab untuk berharap. Tumor Wilms mempunyai salah satu kadar penyembuhan tertinggi dalam kalangan kanser kanak-kanak, dengan lebih 90% kanak-kanak terus menjalani kehidupan yang sihat dan normal selepas rawatan. Memahami apa yang anda hadapi dapat membantu anda berasa lebih bersedia dan yakin semasa anda mengharungi perjalanan ini.
Tumor Wilms ialah kanser buah pinggang yang bermula di tisu buah pinggang yang sedang berkembang pada kanak-kanak. Ia dinamakan sempena Dr. Max Wilms, yang pertama kali menerangkannya secara terperinci lebih dari satu abad yang lalu.
Tumor ini terbentuk apabila sel-sel buah pinggang tertentu yang sepatutnya hilang semasa perkembangan normal terus membesar secara tidak normal. Bayangkan ia seperti bahan binaan yang sepatutnya dibersihkan selepas membina rumah, tetapi sebaliknya terus menimbun di tempat yang salah. Kebanyakan kes hanya menjejaskan satu buah pinggang, walaupun kira-kira 5-10% kanak-kanak mengalami tumor pada kedua-dua buah pinggang.
Tumor Wilms ialah jenis kanser buah pinggang yang paling biasa di kalangan kanak-kanak, menjejaskan kira-kira 1 daripada setiap 10,000 kanak-kanak. Ia agak jarang berlaku secara keseluruhannya, dengan anggaran 500-600 kes baharu didiagnosis setiap tahun di Amerika Syarikat.
Tanda yang paling biasa ialah bengkak atau ketulan yang tidak menyakitkan di bahagian perut anak anda yang mungkin anda perasan semasa mandi atau apabila anak anda berbaring. Ramai ibu bapa menggambarkannya sebagai jisim yang teguh di satu sisi abdomen.
Berikut ialah gejala yang perlu dipantau, dengan mengingati bahawa ramai kanak-kanak mungkin hanya mempunyai satu atau dua tanda ini:
Kurang biasa, sesetengah kanak-kanak mungkin mengalami sesak nafas jika kanser telah merebak ke paru-paru, atau berasa tidak sihat dan letih secara umum. Ingat bahawa gejala-gejala ini boleh mempunyai banyak sebab lain yang lebih biasa, jadi menjumpai satu tidak semestinya bermakna kanser wujud.
Tumor Wilms berkembang apabila sel-sel buah pinggang yang sepatutnya berhenti membesar semasa perkembangan normal terus membiak secara tidak normal. Pencetus tepat bagi proses ini tidak difahami sepenuhnya, tetapi penyelidik telah mengenal pasti beberapa faktor penyumbang.
Kebanyakan kes berlaku secara kebetulan tanpa sebarang sebab yang jelas. Walau bagaimanapun, sesetengah kanak-kanak dilahirkan dengan perubahan genetik yang menjadikan mereka lebih cenderung untuk menghidapi tumor ini. Faktor genetik ini menyumbang kepada kira-kira 10-15% kes.
Berikut ialah faktor penyumbang yang diketahui:
Adalah penting untuk memahami bahawa tiada apa yang anda lakukan atau tidak lakukan semasa mengandung menyebabkan tumor ini. Tumor Wilms tidak disebabkan oleh faktor persekitaran, diet, atau pilihan gaya hidup. Ia hanyalah akibat yang malang daripada bagaimana perkembangan buah pinggang sesetengah kanak-kanak.
Anda perlu menghubungi doktor anak anda dengan segera jika anda perasan ketulan atau bengkak di bahagian perut anak anda yang berterusan selama lebih daripada beberapa hari. Walaupun kebanyakan ketulan perut pada kanak-kanak bukan kanser, ia sentiasa berbaloi untuk diperiksa.
Dapatkan rawatan perubatan dalam masa satu atau dua hari jika anak anda mengalami darah dalam air kencing, terutamanya jika disertai dengan gejala lain seperti sakit perut atau demam. Walaupun darah dalam air kencing boleh mempunyai banyak punca pada kanak-kanak, ia adalah sesuatu yang sentiasa perlu dinilai oleh penyedia penjagaan kesihatan.
Hubungi doktor anda dengan segera jika anak anda mengalami sakit perut yang teruk, muntah yang berterusan, atau kelihatan tidak sihat. Percayalah naluri anda sebagai ibu bapa - jika sesuatu terasa salah atau berbeza tentang kesihatan anak anda, adalah sentiasa baik untuk mendapatkan nasihat perubatan.
Beberapa faktor boleh meningkatkan peluang kanak-kanak untuk menghidapi tumor Wilms, walaupun mempunyai faktor risiko ini tidak bermakna anak anda pasti akan menghidapi kanser. Kebanyakan kanak-kanak dengan faktor ini tidak pernah menghidapi tumor.
Faktor risiko yang paling kuat ialah keadaan genetik dan kecacatan kelahiran tertentu yang menjejaskan perkembangan normal:
Beberapa faktor risiko yang kurang biasa termasuk mutasi genetik tertentu dan dilahirkan dengan tisu buah pinggang yang tidak berkembang secara normal. Kanak-kanak Afrika Amerika mempunyai risiko yang sedikit lebih tinggi daripada kumpulan etnik lain, walaupun sebabnya tidak difahami sepenuhnya.
Umur juga merupakan faktor, dengan kebanyakan kes berlaku antara usia 2 dan 5 tahun. Ia amat jarang berlaku pada kanak-kanak yang berumur lebih daripada 10 tahun.
Apabila dikesan awal dan dirawat dengan sewajarnya, kebanyakan kanak-kanak dengan tumor Wilms pulih sepenuhnya tanpa masalah jangka panjang. Walau bagaimanapun, seperti mana-mana keadaan perubatan yang serius, boleh terdapat komplikasi yang berkaitan dengan tumor itu sendiri dan rawatannya.
Komplikasi daripada tumor mungkin termasuk:
Komplikasi yang berkaitan dengan rawatan, walaupun boleh diuruskan, boleh termasuk kesan daripada kemoterapi seperti keguguran rambut sementara, peningkatan risiko jangkitan, atau loya. Radioterapi mungkin menyebabkan kerengsaan kulit atau, jarang sekali, menjejaskan pertumbuhan kawasan yang dirawat. Risiko pembedahan termasuk komplikasi pembedahan biasa seperti pendarahan atau jangkitan.
Kesan jangka panjang adalah tidak biasa tetapi boleh termasuk masalah pendengaran daripada ubat kemoterapi tertentu atau, sangat jarang sekali, perkembangan kanser lain kemudian dalam kehidupan. Pasukan perubatan anda akan memantau kemungkinan ini dan mengambil langkah untuk mengurangkan risiko.
Diagnosis biasanya bermula dengan doktor kanak-kanak anda memeriksa anak anda dan memeriksa sebarang ketulan atau bengkak di bahagian perut. Jika sesuatu yang membimbangkan dijumpai, anda mungkin akan dirujuk kepada pakar kanak-kanak untuk ujian lanjut.
Proses diagnostik biasanya melibatkan beberapa ujian pengimejan untuk mendapatkan gambaran yang jelas tentang apa yang berlaku. Ultrasound sering menjadi ujian pertama kerana ia tidak menyakitkan dan tidak menggunakan radiasi. Ini boleh menunjukkan jika terdapat jisim di buah pinggang dan membantu menentukan saiz dan ciri-cirinya.
Ujian tambahan biasanya termasuk:
Keseluruhan proses diagnostik biasanya mengambil masa beberapa hari hingga seminggu. Semasa menunggu keputusan boleh terasa tertekan, ingat bahawa mendapatkan diagnosis yang tepat adalah langkah pertama ke arah pelan rawatan yang paling berkesan untuk anak anda.
Rawatan untuk tumor Wilms sangat berjaya, dengan kadar penyembuhan melebihi 90% apabila kanser dikesan awal. Pelan rawatan bergantung pada saiz, lokasi tumor, dan sama ada ia telah merebak, tetapi biasanya melibatkan gabungan pembedahan dan kemoterapi.
Kebanyakan kanak-kanak akan menjalani pembedahan untuk membuang buah pinggang yang terjejas (dipanggil nefrektomi) bersama-sama dengan tumor. Jangan bimbang - orang boleh menjalani kehidupan yang sepenuhnya normal dengan satu buah pinggang yang sihat. Sebelum pembedahan, anak anda mungkin akan menerima kemoterapi untuk mengecutkan tumor dan memudahkannya dikeluarkan dengan selamat.
Pendekatan rawatan biasa termasuk:
Bagi kanak-kanak dengan tumor pada kedua-dua buah pinggang, pendekatannya lebih kompleks dan memberi tumpuan kepada memelihara fungsi buah pinggang sebanyak mungkin. Ini mungkin melibatkan pembuangan sebahagian tisu buah pinggang dan bukannya pembuangan buah pinggang sepenuhnya.
Rawatan biasanya disiapkan dalam masa 6-9 bulan, dan kebanyakan kanak-kanak kembali kepada aktiviti normal mereka agak cepat selepas selesai terapi.
Menjaga anak anda di rumah semasa rawatan memberi tumpuan kepada memastikan mereka selesa, mencegah jangkitan, dan mengekalkan kenormalan sebanyak mungkin. Pasukan perubatan anda akan memberi anda garis panduan khusus, tetapi terdapat prinsip umum yang boleh membantu.
Menguruskan kesan sampingan daripada rawatan sering menjadi cabaran terbesar. Untuk loya, tawarkan makanan kecil dan kerap dengan makanan yang hambar yang disukai anak anda. Kekal terhidrat adalah penting, jadi galakkan tegukan air, ketulan ais, atau aiskrim sepanjang hari.
Berikut ialah strategi penjagaan rumah utama:
Dari segi emosi, kekalkan rutin jika boleh dan teruskan dengan aktiviti yang disukai anak anda, diubah suai mengikut tahap tenaga mereka. Ramai keluarga mendapati bahawa kekal berhubung dengan rakan sekolah dan mengekalkan hobi kegemaran membantu kanak-kanak berasa lebih normal semasa rawatan.
Bersedia untuk temujanji perubatan dapat membantu anda mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada masa anda bersama pasukan penjagaan kesihatan dan memastikan semua kebimbangan anda ditangani. Mulakan dengan menulis soalan anda sebelum setiap lawatan - mudah untuk melupakan perkara penting apabila anda berasa tertekan atau terlalu banyak perkara.
Bawa senarai lengkap semua ubat yang diambil anak anda, termasuk ubat-ubatan yang dijual bebas dan sebarang suplemen. Juga, simpan diari ringkas tentang gejala, kesan sampingan, atau perubahan yang anda perhatikan sejak lawatan terakhir.
Pertimbangkan untuk menyediakan item-item ini:
Jangan teragak-agak untuk meminta penjelasan jika istilah perubatan mengelirukan, dan minta arahan bertulis untuk arahan penjagaan yang kompleks. Ramai ibu bapa mendapati ia membantu untuk membuat nota atau bertanya sama ada mereka boleh merakam bahagian penting perbualan untuk disemak kemudian.
Perkara paling penting yang perlu diingat ialah tumor Wilms, walaupun serius, mempunyai prognosis yang sangat baik apabila dirawat dengan betul. Lebih 90% kanak-kanak yang didiagnosis dengan kanser ini terus menjalani kehidupan yang sepenuhnya normal dan sihat selepas rawatan.
Pengesanan awal membuat perbezaan yang ketara dalam kejayaan rawatan, jadi percayakan naluri anda jika anda perasan sebarang perubahan yang membimbangkan dalam kesihatan anak anda. Gabungan pembedahan dan kemoterapi sangat berkesan, dan kebanyakan kanak-kanak menyelesaikan rawatan dalam masa kurang daripada setahun.
Walaupun perjalanan di hadapan mungkin terasa amat menakutkan sekarang, anda tidak keseorangan. Pasukan kanser kanak-kanak terlatih khas untuk menjaga kanak-kanak dan keluarga melalui proses ini. Ramai keluarga mendapati bahawa berhubung dengan ibu bapa lain yang telah melalui pengalaman yang sama memberikan sokongan dan perspektif yang berharga.
Ingat untuk menjaga diri anda juga - anak anda memerlukan anda untuk menjadi sihat dan kuat. Terima bantuan daripada rakan dan keluarga, dan jangan teragak-agak untuk menggunakan perkhidmatan sokongan yang disediakan melalui pusat perubatan anda.
Ya, sudah tentu. Orang boleh menjalani kehidupan yang sepenuhnya normal dengan satu buah pinggang yang sihat. Buah pinggang yang tinggal secara beransur-ansur akan meningkatkan fungsinya untuk mengimbangi yang dibuang. Anak anda akan dapat menyertai kebanyakan aktiviti, termasuk sukan, walaupun doktor anda mungkin mencadangkan untuk mengelakkan sukan sentuh yang boleh mencederakan buah pinggang yang tinggal.
Kemungkinannya sangat rendah. Hanya kira-kira 1-2% kes tumor Wilms adalah keturunan, yang bermaksud ia diwarisi dalam keluarga. Walau bagaimanapun, jika anak anda mempunyai sindrom genetik tertentu yang dikaitkan dengan tumor Wilms, doktor anda mungkin mencadangkan kaunseling genetik untuk menilai risiko bagi adik-beradik dan anak-anak masa depan.
Kebanyakan kanak-kanak akan menjalani temujanji susulan biasa selama sekurang-kurangnya lima tahun selepas selesai rawatan. Lawatan ini biasanya bermula setiap beberapa bulan dan secara beransur-ansur menjadi kurang kerap. Pemantauan termasuk pemeriksaan fizikal, ujian darah, dan kajian pengimejan berkala untuk memastikan kanser tidak kembali dan anak anda berkembang secara normal.
Berulang adalah tidak biasa tetapi mungkin, berlaku dalam kira-kira 10-15% kes. Kebanyakan berulang berlaku dalam tempoh dua tahun pertama selepas rawatan, sebab itulah penjagaan susulan sangat penting. Jika kanser kembali, ia sering masih boleh dirawat dengan jayanya, walaupun pendekatannya mungkin berbeza daripada rawatan awal.
Berterus terang dengan cara yang sesuai dengan usia. Kanak-kanak kecil memerlukan penjelasan yang mudah dan konkrit seperti "Anda mempunyai beberapa sel yang sakit di buah pinggang anda yang perlu dikeluarkan oleh doktor untuk membuat anda lebih baik." Kanak-kanak yang lebih besar boleh memahami lebih banyak butiran tentang rawatan dan mengapa ia perlu. Pakar kehidupan kanak-kanak di hospital anda boleh membantu anda mencari kata-kata yang tepat dan menyediakan sumber untuk membantu anak anda mengatasi.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.