Health Library
December 23, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
SOMMARJU:
Li tieħu l-vaċċin kontra l-influwenza m'għandux ikun ta' biża'. Iva, jista' jkollok xi skumdità wara, imma meta tkun taf x'għandek tistenna jagħmilha aktar faċli.
Ejja nitkellmu dwar x'inhu verament normali u kif tittrattah.
Il-vaċċin kontra l-influwenza jgħallem lil ġismek jiġġieled kontra viruses tal-influwenza.
Huwa magħmul minn viruses maqtula (inattivati) li ma jistgħux jimdardruk, jew bi proteini minn viruses tal-influwenza. Is-sistema immunitarja tiegħek tara dawn il-partiċelli li ma jagħmlux ħsara u toħloq antikorpi - it-tim tad-difiża ta' ġismek.
Il-verżjoni tal-isprej nażali tuża viruses ħajjin dgħajfa li huma adattati għall-kesħa, jiġifieri jaħdmu biss f'temperaturi aktar friski fl-imnieħer tiegħek u ma jistgħux jimmultiplikaw fil-pulmuni tiegħek.
Għandek bżonn vaċċin ġdid kull sena għax il-viruses tal-influwenza jinbidlu kontinwament. Il-vaċċin tas-sena l-oħra mhux ser jipproteġik kontra l-istrains ta' din is-sena.
Ħafna nies jesperjenzaw reazzjonijiet ħfief li jisparixxu waħedhom.
L-iktar effetti sekondarji komuni tal-vaċċin kontra l-influwenza jinkludu:
Uġigħ, ħmura, u nefħa fis-sit tal-injezzjoni huma l-ilmenti ewlenin.
Jista' wkoll tinnota uġigħ ta' ras, uġigħ fil-muskoli, jew tħossok għajjien.
Xi nies jesperjenzaw deni baxx jew jitilfu l-aptit għal jum jew tnejn.
Għaliex iseħħu dawn ir-reazzjonijiet:
Is-sistema immunitarja tiegħek qed tagħmel xogħolha. Meta tirrikonoxxi l-vaċċin, tibda taħdem u toħloq dawk l-antikorpi protettivi.
Dak il-proċess jikkawża infjammazzjoni li tħoss bħal uġigħ u dgħufija. Aħseb fiha bħala l-workout ta' ġismek. Uġigħ ħafif issa jfisser protezzjoni aktar tard.
X'żmien għandek tistenna:
L-effetti sekondarji huma ħfief u jisparixxu waħedhom fi ftit jiem mingħajr trattament.
Il-biċċa l-kbira tas-sintomi jidhru fi żmien 24 siegħa wara li tieħu l-vaċċin.
Normalment jisparixxu fi żmien 48 siegħa.
Le. Dan huwa impossibbli.
Il-viruses fil-vaċċin kontra l-influwenza huma maqtula (inattivati), allura ma tistax tieħu l-influwenza minn vaċċin kontra l-influwenza.
Anke l-isprej nażali juża viruses tant dgħajfa li ma jistgħux jikkawżaw mard.
Għaliex tista' tħossok marid:
Jekk tħossok marid wara l-vaċċin tiegħek, x'aktarx li hija għax is-sistema immunitarja tiegħek qed tirrispondi għall-vaċċin. Dan huwa differenti milli jkollok l-influwenza.
Jista' jkun li wkoll kont espost għall-influwenza qabel ma ħadt il-vaċċin. Huwa jieħu ġimagħtejn biex tiżviluppa protezzjoni sħiħa.
Xi drabi nies jimirdu bil-kesħa jew virus ieħor madwar l-istess ħin tal-vaċċin kontra l-influwenza u jwaħħlu l-vaċċin.
Iva, uġigħ fid-driegħ huwa l-iktar reazzjoni komuni.
Għaliex iseħħ uġigħ fis-sit tal-injezzjoni:
In-needle tidħol fil-muskolu tiegħek, u tikkawża ħsara minuri fit-tessut. Is-sistema immunitarja tiegħek tibgħat ċelluli bojod tad-demm għal dak il-post, u tikkawża infjammazzjoni.
Dan fil-fatt huwa tajjeb; ifisser li ġismek qed jirrispondi għall-vaċċin.
X'inhu kkunsidrat normali:
Uġigħ li jagħmilha skomdu li tgħolli d-driegħ tiegħek huwa tipiku.
Ħmura ħafifa jew nefħa żgħira fis-sit tal-injezzjoni huma tajbin.
Xi nies jinnotaw sħana jew nefħa ħafifa.
Kemm idum tipikament l-uġigħ fid-driegħ:
L-iktar uġigħ fid-driegħ jilħaq il-quċċata tiegħu fi żmien 24 siegħa u jisparixxi sas-siegħa t-tnejn.
Jekk ikompli jkun bothering wara tlett ijiem, dak mhux normali.
Meta għandek tinkwieta:
Nefħa severa li tinxtered 'l isfel fuq id-driegħ tiegħek teħtieġ attenzjoni medika.
Uġigħ li jmur għall-agħar minflok jitjieb wara 48 siegħa għandu jiġi kkontrollat.
Jekk ma tistax tiċċaqlaq id-driegħ tiegħek xejn jew għandek sinjali ta' infezzjoni (ġilda sħuna, strixxi ħomor, pus), ċempel lit-tabib tiegħek.

Għal uġigħ fid-driegħ:
Applika pressjoni ħafifa immedjatament wara l-injezzjoni għal madwar żewġ minuti. Tgħorokx jew timassażġix iż-żona.
Żomm id-driegħ tiegħek jiċċaqlaq. Agħmel ċirku bl-idejn, stirra 'l fuq, jew kompli bl-attivitajiet normali tiegħek. Il-moviment jipprevjeni l-istiffnes.
Ipprova compress kiesaħ għal 15-20 minuta jekk ikun tassew bl-uġigħ. Kebbeb is-silġ f'xugaman; qatt tpoġġih direttament fuq il-ġilda.
Agħmel eżerċizzji ħfief tad-driegħ matul il-ġurnata.
Għal uġigħ fil-ġisem u uġigħ ta' ras:
Ħu analġeżiċi mingħajr riċetta bħal ibuprofen jew acetaminophen. Segwi d-direzzjonijiet tal-pakkett.
Dawn jaħdmu l-aħjar jekk teħodhom meta jibdew is-sintomi minflok ma tistenna sakemm l-uġigħ ikun serju.
Mistrieħ meta jkollok bżonn, imma m'għandekx tibqa' fis-sodda l-ġurnata kollha.
Ibqa' idratat; ixrob ilma, tè, jew brodu ċar.
Għall-għeja:
Agħti lilek innifsek permess li tieħuha ħafifa għal 24 siegħa. Iggeżja t-taħriġ intens.
Irqad żejjed jekk ġismek jitlob hekk.
Ixrob ħafna fluwidi.
Isma' lil ġismek; jekk tkun eżawrit, jistrieħ.
Il-biċċa l-kbira tal-effetti sekondarji jissolvewha waħedhom. Imma kultant ikollok bżonn għajnuna.
Ċempel 911 immedjatament jekk tara sinjali ta' reazzjoni allerġika serja: urtikarja, nefħa fil-wiċċ u fil-gerżuma, diffikultà biex tieħu n-nifs, taħbit mgħaġġel tal-qalb, sturdament, jew dgħufija.
Dan huwa rari imma serju.
Ikkuntattja lit-tabib tiegħek jekk għandek:
Deni għoli (aktar minn 103°F) li jdumu aktar minn jumejn.
Uġigħ serju li mhux qed jitjieb jew qed imur għall-agħar.
Sintomi mhux tas-soltu bħal bidliet fil-vista, ħoss f'widnejk, jew konfużjoni.
Kull reazzjoni li tinkwietak.
Xi studji sabu assoċjazzjoni żgħira possibbli tal-vaċċin kontra l-influwenza injejtabbli mal-Guillain Barré syndrome (GBS), stmat bħala inqas minn 1 jew 2 każijiet għal kull miljun persuna mlaqqma.
Din id-disturb tan-nervituri hija estremament rari.
Il-GBS huwa aktar komuni wara l-marda tal-influwenza milli wara l-vaċċinazzjoni kontra l-influwenza.
Tfal żgħar li jieħdu l-vaċċin kontra l-influwenza flimkien mal-vaċċin pnewmokokkali konjugat jew il-vaċċin DTaP fl-istess ħin jistgħu jkunu ftit iktar probabbli li jkollhom aċċessjonijiet ikkawżati minn deni.
Għid lit-tabib tiegħek jekk it-tifel/tifla tiegħek qatt kellhom aċċessjoni.
Reazzjonijiet allerġiċi serji jistgħu jseħħu ma' kull vaċċin imma huma rari ħafna.
Assolutament iva.
Jekk tieħu l-influwenza wara l-vaċċinazzjoni, tista' tkun inqas severa.
Il-vaċċin inaqqas ir-riskju tiegħek ta' rikoverar fl-isptar u kumplikazzjonijiet serji.
Kull sena, eluf ta' nies imutu minn kumplikazzjonijiet tal-influwenza. Il-vaċċin jipprevjeni ħafna minn dawn il-mejtiet.
Jum jew jumejn ta' uġigħ ħafif huwa worth it għall-protezzjoni kontra l-marda serja tal-influwenza. Sintomi tal-influwenza jinkludu deni għoli, uġigħ qawwi fil-ġisem, għeja, u sogħla li jistgħu jdumu għal ġimgħat.
Int tipproteġi wkoll lin-nies ta' madwarek: trabi, qraba anzjani, u dawk b'sistemi immuni dgħajfa li ma jistgħux jieħdu vaċċin jew ma jirrispondux tajjeb għall-vaċċini.
L-effetti sekondarji tal-vaċċin kontra l-influwenza huma ġeneralment ħfief u ta' tul qasir. Uġigħ fid-driegħ jew uġigħ ta' ras ħafif għal jum huwa worth it għall-protezzjoni kontra l-marda serja tal-influwenza. Agħmel appuntament għall-vaċċin tiegħek illum u ħares lilek innifsek u lil dawk li tħobb dan l-istaġun tal-influwenza.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.