Health Library
February 15, 2026
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Il-biċċa l-kbira tal-ħin, uġigħ f'ġenb wieħed tal-għonq meta tiblagħu ġej minn infezzjoni jew irritazzjoni li tilħaq tolqot ġenb wieħed aktar mill-ieħor. Għonqek mhuwiex struttura uniformi waħda. Għandu tonsilli, nodi limfatiċi, u tessut fuq iż-żewġ naħat, ix-xellug u l-lemin, u huwa normali għalkollox li l-infjammazzjoni, nefħa, jew infezzjoni tiżviluppa aktar fuq naħa waħda. Anke xi ħaġa sempliċi bħall-irqad fuq naħa waħda tista' tikkawża li l-mukus jinżel u jqarraq b'dik in-naħa tal-għonq aktar matul il-lejl.
Allura filwaqt li jista' jħossu allarmanti li jkollok uġigħ li jkun biss fuq naħa waħda, il-kawża hija ġeneralment xi ħaġa komuni u trattabbli.
Dan huwa wieħed mill-kawżi l-aktar frekwenti. It-tonsilli tiegħek jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta' wara ta' griżmejk, u meta jinfettahom, l-infezzjoni tista' tkun agħar fuq naħa waħda milli fuq l-oħra. Tista' tinnota li waħda mit-tonsilli tidher aktar ħamra jew aktar minfuħa, u l-ibbilgħu jista' jweġġa' b'mod qawwi fuq dik in-naħa.
It-tonsillite tista' tiġi kkawżata minn virus jew batterji. Jekk hija batterjali, speċjalment mill-istreptococcus tal-grupp A (strep throat), jista' jkollok ukoll deni, nodi limfatiċi minfuħin fl-għonqek, u tikek bojod fuq it-tonsilli tiegħek. L-strep throat tipikament ma jiġix ma' sogħla jew imnieħer inixxi, li jista' jgħin biex jiddistingwih mill-kesħa. Test rapidu tal-istrep fl-uffiċċju tat-tabib tiegħek jista' jikkonferma d-dijanjożi, u l-antibijotiċi jfejquh.
Meta s-sinus tiegħek jipproduċu mukus żejjed minn kesħa, allerġiji, jew infezzjoni fis-sinus, dak il-mukus jinżel fuq wara ta' griżmejk. Dan jissejjaħ postnasal drip, u jista' jqarraq u jinfjamma griżmejk maż-żmien.
Ir-raġuni li jista' jweġġa' fuq naħa waħda spiss hija relatata ma' kif torqod. Jekk għandek it-tendenza li torqod fuq in-naħa tax-xellug tiegħek, pereżempju, il-gravità tiġbed il-mukus lejn dik in-naħa tal-għonqek. Matul il-lejl, dak il-qtar kontinwu jista' jħalli naħa waħda maħruqa u mimlija uġigħ sal-għada filgħodu. Tista' tinnota li l-uġigħ huwa agħar meta tqum u jtaffi ftit kif tibda l-ġurnata.
Li tibqa' idratat, tuża spray nażali tal-melħ, u tittratta l-kawża sottostanti tal-mukus (kemm jekk allerġiji jew infezzjoni fis-sinus) tista' tgħin ħafna.
[IMG:https://assets.getbeyondhealth.com/health-lib/blogs/manual_upload_20260216021507_throat-swallow.png]
Jista' jissorprendik, iżda l-aċidu reflux jista' jikkawża uġigħ f'ġenb wieħed tal-għonq, speċjalment bil-lejl. Meta l-aċidu fl-istonku jivvjaġġa 'l fuq fl-esofagu u fil-griżmejk, jqarraq it-tessut. Jekk torqod fuq naħa waħda, l-aċidu għandu tendenza li jinġabar u jqarraq b'dik in-naħa aktar.
Ħjiel ieħor li r-reflux jista' jkun il-kawża jinkludi sensazzjoni ta' ħruq fis-sider tiegħek, togħma qarsa f'ħalqek, vuċi qoxra, jew sogħla xotta. Jista' lanqas biss tħoss il-ħruq klassiku fl-istonku. Kultant l-irritazzjoni tal-griżmejn hija l-uniku sintomu, li **jissejjaħ silent reflux jew laryngopharyngeal reflux.** Antaċidi mingħajr riċetta, l-irfigħ tar-ras tas-sodda tiegħek, u l-evitar ta' ikliet tard bil-lejl jistgħu jtaffu l-iskumdità.
In-nodi limfatiċi tiegħek huma glandoli żgħar li jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta' għonqek, u jintefħu meta ġismek ikun qed jiġġieled infezzjoni. Jekk l-infezzjoni hija aktar konċentrata fuq naħa waħda, bħal infezzjoni f'widnejn ta' ġenb wieħed jew axxess dentali, in-nodi limfatiċi fuq dik l-istess naħa jistgħu jsiru sensittivi u minfuħin. Din in-nefħa tista' tagħmel dik in-naħa tal-għonqek tħoss uġigħ, speċjalment meta tiblagħu.
Nodi limfatiċi minfuħin minn kesħa jew influwenza komuni normalment jonqsu waħedhom hekk kif l-infezzjoni titneħħa. Jekk jibqgħu minfuħin għal aktar minn ġimagħtejn jew ikomplu jikbru, huwa tajjeb li jiġu kkontrollati.
Din hija possibbiltà inqas komuni iżda aktar serja. Axxess peritonsillari jifforma meta but ta' pus jiżviluppa fit-tessut ħdejn waħda mit-tonsilli tiegħek, ġeneralment wara bout ta' tonsillite li tmur għall-agħar minflok titjieb. Jikkawża uġigħ sever fuq naħa waħda tal-għonq, diffikultà biex tiblagħu, deni, u kultant diffikultà biex tiftaħ ħalqek kompletament. Il-vuċi tiegħek tista' wkoll tinstema' muffled.
Din il-kundizzjoni teħtieġ attenzjoni medika immedjatament. Tabib jista' jkollu bżonn ixxotta l-axxess u jippreskrivi antibijotiċi. Jekk għandek uġigħ fil-griżmejn li qed tmur għall-agħar b'mod rapidu, ikkonċentrat fuq naħa waħda bid-diffikultà biex tiblagħu jew tieħu nifs, tistenna mhux biex tiġi eżaminat.
Huwa faċli li tinsa li snienek u griżmejk huma konnessi mill-qrib. Infezzjoni jew axxes fis-snien jista' jibgħat uġigħ li jixtered fil-xedaq, widnejn, u l-istess naħa tal-għonqek. Snien tal-għerf impattati jistgħu jikkawżaw uġigħ simili riferut. Jekk l-uġigħ fil-ġenb wieħed tal-għonq tiegħek jiġi ma' skumdità fix-xedaq, uġigħ fil-widnejn fuq l-istess naħa, jew nefħa viżibbli madwar sinna, problema dentali tista' tkun ta' min tinvestiga.
F'xi każijiet, uġigħ f'ġenb wieħed tal-għonq meta tiblagħu jista' ġej minn kundizzjonijiet inqas komuni. Glossopharyngeal neuralgia hija kundizzjoni rari tan-nervituri li tikkawża uġigħ f'daqqa, qawwi, u ta' qatgħat fuq naħa waħda tal-għonq, ilsien, jew widnejn. L-uġigħ spiss idum ftit sekondi sa minuti iżda jista' jkun intens. Huwa mqanqal mill-ibbilgħu, titkellem, jew anke sogħla.
Kanċer tal-griżmejn jew tal-ħalq jista' wkoll jikkawża uġigħ persistenti fuq naħa waħda, għalkemm dan huwa mhux komuni. Sinjali ta' twissija jinkludu uġigħ fil-griżmejn li jdumu aktar minn ġimagħtejn, nefħa fl-għonq, vuċi qoxra mhux spjegata, uġigħ fil-widnejn fuq naħa waħda, jew demm fil-bżieq. Dawn is-sintomi ma jfissirx li għandek kanċer, iżda jfissru li wasal iż-żmien li tabib jagħti ħarsa aktar mill-qrib.
Filwaqt li tkun qed issib il-kawża, ftit affarijiet sempliċi jistgħu jtaffu l-uġigħ. Laħlaħ bi ilma mielaħ sħun (madwar kuċċarina melħ f'tazza ilma sħun) diversi darbiet kuljum tista' tnaqqas in-nefħa u ttaffi t-tessut. Mediċini għall-uġigħ mingħajr riċetta bħal ibuprofen jew acetaminophen jistgħu jgħinu bl-uġigħ u l-infjammazzjoni. Ix-xorb ta' tè sħun bl-għasel, li tibqa' idratat sew, u l-użu ta' spray għall-griżmejn biex iqarraq b'żona jista' jipprovdi serħan.
Evita ikel sħun ħafna, pikkanti, jew aċiduż li jista' jqarraq aktar il-griżmejk. U ipprova jistrieħ il-vuċi tiegħek meta jkun possibbli, speċjalment jekk it-taħdit jagħmel l-uġigħ agħar.
Uġigħ fil-griżmejn fuq naħa waħda li jdum ġurnata jew tnejn u jibda jittejjeb ġeneralment mhu xejn xi tinkwieta. Iżda għandek tmur għand tabib jekk l-uġigħ idum aktar minn ġimgħa, imur għall-agħar minflok jitjieb, jew jiġi ma' deni 'l fuq minn 101°F. Diffikultà biex tiblagħu, problemi biex tieħu nifs, nefħa viżibbli fuq naħa waħda, jew l-inkapaċità li tiftaħ ħalqek kompletament huma kollha sinjali biex tiġi kkontrollat immedjatament.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.