X'inhu l-Kanċer Rettali? Sintomi, Kawżi, & Trattament

Il-kanċer rettali jiżviluppa meta ċ-ċelloli fir-rettum jikbru bla kontroll u jiffurmaw tumuri. Ir-rettum huwa l-aħħar 6 pulzieri tal-imsaren kbar tiegħek, li jgħaqqad il-kolon mal-anus.

Dan it-tip ta’ kanċer spiss jibda bil-mod bħala tibbiet żgħar imsejħa polipi fuq il-ħajt rettali. Filwaqt li ħafna polipi jibqgħu bla ħsara, xi wħud jistgħu gradwalment jinbidlu f’kanċer matul diversi snin. L-aħbar it-tajba hija li l-kanċer rettali huwa trattat ħafna meta jinqabad kmieni, u ħafna nies ikomplu jgħixu ħajja sħiħa u b’saħħitha wara t-trattament.

X'inhuma s-sintomi tal-kanċer rettali?

Il-kanċer rettali bikri jista’ ma jikkawża l-ebda sintomi notevoli, u għalhekk huwa importanti li jsiru skrining regolari. Meta jidhru sintomi, dawn spiss jiżviluppaw gradwalment u xi kultant jistgħu jiġu konfużi ma’ kundizzjonijiet komuni oħra.

Hawnhekk hemm is-sintomi li tista’ tesperjenza, u ftakar li li jkollok dawn is-sintomi ma jfissirx neċessarjament li għandek il-kanċer:

• Bidliet fl-imġieba tal-musrana li jdumu aktar minn ftit jiem, bħal dijarea persistenti jew stitikezza
• Demm fil-ippurgar tiegħek, li jista’ jidher aħmar jgħajjat jew skur u bħal katran
• Tnixxija rettali li hija separata mill-movimenti tal-musrana
• Uġigħ, gass, jew uġigħ persistenti fl-addome
• Tħossok li l-musrana tiegħek ma tivvojtjax kompletament wara moviment
• Telf ta’ piż bla spjegazzjoni mingħajr ma tipprova titlef il-piż
• Għeja jew dgħjufija li ma titjiebx bil-mistrieħ
• Ippurgar dejjaq li huwa irqaq mis-soltu

Xi nies jesperjenzaw ukoll sintomi inqas komuni bħal uġigħ fil-pelvi, speċjalment waqt il-movimenti tal-musrana, jew sens kostanti li jeħtieġ li jkollhom moviment tal-musrana anke meta r-rettum ikun vojt. Dawn is-sintomi jistgħu jaffettwaw b’mod sinifikanti l-kumdità u l-kwalità tal-ħajja ta’ kuljum tiegħek.

Jekk tinnota xi waħda minn dawn il-bidliet li jdumu aktar minn koppja ta’ ġimgħat, ta’ min titkellem mat-tabib tiegħek. Ħafna minn dawn is-sintomi jistgħu jkunu kkawżati minn kundizzjonijiet inqas serji, imma li tiċċekkjahom jagħtik serħan tal-moħħ u jiżgura trattament bikri jekk ikun hemm bżonn.

X’jikkawża l-kanċer rettali?

Il-kanċer rettali jiġri meta ċ-ċelloli normali fir-rettum jiżviluppaw bidliet ġenetiċi li jikkawżawhom jikbru bla kontroll. Filwaqt li ma nafx eżattament għaliex dan iseħħ f’xi nies u mhux f’oħrajn, ir-riċerkaturi identifikaw diversi fatturi li jistgħu jżidu r-riskju tiegħek.

L-iżvilupp normalment isegwi dan ix-xema: iċ-ċelloli rettali b’saħħithom jiġbru ħsara fid-DNA tagħhom maż-żmien, li tista’ tiġi minn diversi sorsi bħall-età, fatturi tal-istil ta’ ħajja, jew bidliet ġenetiċi ereditarji. Meta tiġbor biżżejjed ħsara, iċ-ċelloli jibdew jikbru u jinqasmu anormalment, u eventwalment jiffurmaw tumuri.

Il-biċċa l-kbira tal-każijiet jiżviluppaw minn taħlita ta’ fatturi aktar milli minn kawża waħda. L-età għandha rwol sinifikanti, peress li madwar 90% tal-każijiet iseħħu f’nies li għandhom aktar minn 50 sena. L-istorja tal-familja tiegħek hija importanti wkoll, speċjalment jekk qraba mill-qrib kellhom kanċer kolorektali jew ċerti kundizzjonijiet ġenetiċi.

Fatturi ambjentali u tal-istil ta’ ħajja jistgħu wkoll jikkontribwixxu għall-ħsara tad-DNA fiċ-ċelloli rettali. Dawn jinkludu affarijiet bħad-dieta, il-livelli ta’ attività fiżika, it-tipjip, u l-konsum tal-alkoħol, li se nesploraw aktar fit-taqsima tal-fatturi tar-riskju.

X’inhuma l-fatturi tar-riskju għall-kanċer rettali?

Li tifhem il-fatturi tar-riskju tiegħek jista’ jgħinek tieħu deċiżjonijiet infurmati dwar l-iskrining u l-għażliet tal-istil ta’ ħajja. Xi fatturi ma tistax tibdelhom, filwaqt li oħrajn huma taħt il-kontroll tiegħek biex timmodifikahom.

Hawnhekk hawn fatturi li jistgħu jżidu r-riskju tiegħek, billi tibda bl-aktar sinifikanti:

• Età ta’ aktar minn 50 sena, bir-riskju jkompli jiżdied maż-żmien
• Storja personali ta’ kanċer kolorektali jew ċerti tipi ta’ polipi
• Storja familjari ta’ kanċer kolorektali, speċjalment fil-ġenituri jew aħwa
• Sindromi ġenetiċi ereditarji bħal sindromu ta’ Lynch jew polipożi adenomatoża familjari
• Mard infjammatorju tal-imsaren bħal marda ta’ Crohn jew kolite ulċerattiva
• Dieta għolja fil-laħam aħmar u laħam ipproċessat
• Dieta baxxa fil-fibra b’ftit frott u ħaxix
• Stil ta’ ħajja sedentarju b’ftit attività fiżika
• It-tipjip ta’ prodotti tat-tabakk
• Konsum eċċessiv ta’ alkoħol fuq ħafna snin
• Obesità, partikolarment piż żejjed madwar in-naħa ta’ nofs il-ġisem
• Dijabiti tat-Tip 2

Fattur ta’ riskju inqas komuni jinkludi li rċevejt terapija bir-radjazzjoni fl-addome jew fil-pelvi għal kanċers oħra, u ċerti espożizzjonijiet okkupazzjonali għal kimiċi. Xi studji jissuġġerixxu wkoll li n-nies li jaħdmu bil-lejl għal ħafna snin jistgħu jkollhom riskju kemxejn ogħla, għalkemm din il-konnessjoni għadha qed tiġi riċerkata.

Li jkollok fattur ta’ riskju wieħed jew aktar ma jfissirx li żgur li se tiżviluppa kanċer rettali. Ħafna nies b’fatturi ta’ riskju qatt ma jiksbu l-marda, filwaqt li oħrajn mingħajr fatturi ta’ riskju magħrufa jagħmlu dan. Iċ-ċavetta hija li tkun konxju tal-profil tar-riskju personali tiegħek sabiex tkun tista’ taħdem mat-tabib tiegħek fuq strateġiji ta’ skrining u prevenzjoni xierqa.

Meta tara tabib għas-sintomi tal-kanċer rettali?

Għandek tikkuntattja lit-tabib tiegħek jekk tesperjenza xi tibdil persistenti fl-imġieba tal-imsaren tiegħek jew tinnota demm fil-ippurgar tiegħek. Filwaqt li dawn is-sintomi spiss ikollhom kawżi beninni, dejjem ikun aħjar li jiġu evalwati malajr.

Fittex attenzjoni medika fi ftit jiem jekk ikollok fsada rettali, speċjalment jekk tkun akkumpanjata minn sintomi oħra bħal uġigħ fl-addome jew tibdil fil-konsistenza tal-ippurgar. Anke ammonti żgħar ta’ demm m’għandhomx jiġu injorati, peress li l-kanċer rettali fl-istadji bikrin jista’ jikkawża fsada minima li tkun faċli li tiġi miċħuda.

Ikkontakja lit-tabib tiegħek malajr kemm jista’ jkun jekk qed tesperjenza uġigħ persistenti fl-istonku, telf ta’ piż bla spjegazzjoni, jew għeja kontinwa li ma ttejjibx bil-mistrieħ. Dawn is-sintomi jeħtieġu evalwazzjoni anke jekk jidhru ħfief, peress li l-iskoperta bikrija ttejjeb b’mod sinifikanti r-riżultati tat-trattament.

Jekk għandek aktar minn 45 sena jew għandek fatturi ta’ riskju bħal storja tal-familja, iddiskuti l-għażliet ta’ skrining mat-tabib tiegħek anke jekk m’għandekx sintomi. Skrining regolari jista’ jsib problemi qabel ma jikkawżaw sintomi notevoli, meta t-trattament ikun l-aktar effettiv.

X’inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli tal-kanċer rettali?

Il-kanċer rettali jista’ jwassal għal diversi kumplikazzjonijiet, kemm mill-kanċer innifsu u xi drabi mit-trattament. Li tifhem dawn il-possibbiltajiet jgħinek tkun taf x’għandek tosserva u meta tfittex kura medika addizzjonali.

L-aktar kumplikazzjonijiet immedjati ħafna drabi jirrelataw mal-post u d-daqs tat-tumur:

• Ostruzzjoni tal-imsaren, fejn it-tumur jimblokka l-passaġġ tal-ippurgar
• Telf ta’ demm sever li jista’ jwassal għal anemija u dgħjufija
• Perforazzjoni tal-ħajt rettali, li tista’ tikkawża infezzjoni serja
• Tifrex għal organi fil-qrib bħall-bużżieqa tal-awrina, il-prostata, jew l-organi riproduttivi
• Metastasi għal organi imbiegħda, l-aktar komunement il-fwied u l-pulmuni

Il-kanċer rettali avvanzat jista’ wkoll jikkawża kumplikazzjonijiet relatati mat-tixrid tiegħu fil-ġisem kollu. Dawn jistgħu jinkludu problemi fil-fwied jekk il-kanċer jinfirex hemmhekk, diffikultajiet fin-nifs jekk jilħaq il-pulmuni, jew uġigħ fl-għadam jekk jaffettwa l-iskeletru. Xi nies jistgħu jiżviluppaw emboli tad-demm minħabba l-effetti tal-kanċer fuq is-sistemi tal-koagulazzjoni tad-demm.

Kumplikazzjonijiet relatati mat-trattament jistgħu jinkludu riskji kirurġiċi bħal infezzjoni jew telf ta’ demm, effetti sekondarji mill-kimoterapija bħal dardir jew newropatija, u effetti tar-radjoterapija bħal irritazzjoni tal-ġilda jew bidliet fl-imsaren. Madankollu, it-tim mediku tiegħek jaħdem mill-qrib miegħek biex jipprevjeni u jimmaniġġja dawn il-problemi.

L-aħbar it-tajba hi li ħafna komplikazzjonijiet jistgħu jiġu evitati jew immaniġġjati b’mod effettiv b’kura medika xierqa. Id-detezzjoni bikrija u t-trattament inaqqsu b’mod sinifikanti r-riskju li jiżviluppaw komplikazzjonijiet serji.

Kif jiġi djanjostikat il-kanċer rettali?

Id-dijanjosi tal-kanċer rettali tipikament tinvolvi diversi passi, li jibdew b’diskussjoni tas-sintomi u l-istorja medika tiegħek. It-tabib tiegħek se jkun irid jifhem is-sintomi speċifiċi tiegħek, l-istorja tal-familja, u kwalunkwe fattur ta’ riskju li jista’ jkollok.

L-eżami fiżiku normalment jinkludi eżami rettali diġitali, fejn it-tabib tiegħek bil-mod jiddaħħal subgħajh bil-ingwanti fir-rettum tiegħek biex iħoss jekk hemmx tibkijiet anormali jew żoni ta’ tħassib. Filwaqt li dan jista’ jħossok skomdu, huwa qasir u jipprovdi informazzjoni importanti dwar il-parti t’isfel tar-rettum tiegħek.

Jekk is-sejbiet inizjali jissuġġerixxu li hemm bżonn ta’ investigazzjoni ulterjuri, it-tabib tiegħek x’aktarx jirrakkomanda testijiet addizzjonali:

• Kolonoskopija, li tippermetti viżwalizzazzjoni diretta tal-kolon u r-rettum kollu
• Sigmoidoskopija flessibbli, li tiffoka fuq il-parti t’isfel tal-kolon u r-rettum
• Skan CT taż-żaqq u l-pelvi biex jiċċekkja t-tixrid tat-tumur
• MRI tal-pelvi għal immaġini dettaljati taż-żona rettali
• Analiżi tad-demm inklużi l-livelli ta’ CEA (antiġen karcinoembrijoniku)
• Bijopsija biex tikkonferma d-dijanjosi u tiddetermina t-tip ta’ kanċer

Jekk il-kanċer jiġi kkonfermat, testijiet ta’ stadju addizzjonali jistgħu jinkludu skans PET, raġġi-X tas-sider, jew sekwenzi MRI speċjalizzati biex jiddeterminaw eżattament kemm infirex il-kanċer. Din l-informazzjoni hija kruċjali għall-ippjanar tal-approċċ ta’ trattament l-aktar effettiv.

Il-proċess dijanjostiku kollu normalment jieħu ftit ġimgħat biex jitlesta. Waqt li tistenna r-riżultati tista’ tħossok ansjuż, ftakar li ttestjar bir-reqqa jiżgura li tikseb id-dijanjosi l-aktar preċiża u pjan ta’ trattament xieraq.

X’inhi t-trattament għall-kanċer rettali?

It-trattament tal-kanċer rettali jiddependi fuq diversi fatturi, inkluż l-istadju tal-kanċer, il-post, u s-saħħa ġenerali tiegħek. L-għan dejjem ikun li jitneħħa l-kanċer kompletament filwaqt li tinżamm kemm jista’ jkun il-funzjoni normali.

Għal kanċer rettali fl-istadji bikrin, it-trattament jista’ jinvolvi kirurġija biss. Tumuri żgħar li ma ntfirdux fil-fond fil-ħajt rettali jistgħu xi kultant jitneħħew permezz ta’ proċeduri minimament invażivi li jippreservaw ir-rettum u l-funzjoni normali tal-imsaren.

Każijiet aktar avvanzati tipikament jeħtieġu approċċ kombinat:

• Terapija neoadjuvant (kimoterapija u radjazzjoni qabel il-kirurġija) biex jitnaqqas it-tumur
• Tneħħija kirurġika tat-tumur u t-tessut ta’ madwaru
• Kimoterapija adjuvant wara l-kirurġija biex telimina kwalunkwe ċelluli tal-kanċer li jifdal
• Terapiji mmirati għal mutazzjonijiet ġenetiċi speċifiċi
• Immunoterapija għal ċerti tipi ta’ kanċer rettali

L-għażliet kirurġiċi jvarjaw minn eżiżjoni lokali għal kanċers bikrin ħafna għal proċeduri aktar estensivi bħal resezzjoni anterjuri baxxa jew resezzjoni abdominoperineali għal tumuri akbar. Il-kirurgu tiegħek jiddiskuti liema approċċ huwa l-aħjar għas-sitwazzjoni speċifika tiegħek, inkluż jekk jista’ jkun meħtieġ kolostomija temporanja jew permanenti.

Ir-radjoterapija tintuża spiss fit-trattament tal-kanċer rettali, jew qabel il-kirurġija biex jitnaqqsu t-tumuri jew wara l-kirurġija biex jitnaqqas ir-riskju ta’ rikorrenza. Tekniki moderni ta’ radjazzjoni huma ħafna aktar preċiżi milli fil-passat, u jnaqqsu l-effetti sekondarji filwaqt li jinżammu l-effettività.

It-tim ta’ trattament tiegħek jaħdem miegħek biex toħloq pjan personalizzat li jibbilanċja l-kura tal-kanċer ma’ kunsiderazzjonijiet ta’ kwalità tal-ħajja. Ħafna nies b’kanċer rettali jkomplu jgħixu ħajja normali u attiva wara t-trattament.

Kif timmaniġġja s-sintomi fid-dar waqt it-trattament tal-kanċer rettali?

Il-ġestjoni tas-sintomi u l-effetti sekondarji fid-dar għandha rwol importanti fl-esperjenza ġenerali tal-kura tiegħek. Li taħdem mill-qrib mat-tim tal-kura tas-saħħa tiegħek waqt li tieħu ħsieb lilek innifsek id-dar jista’ jgħinek tħossok aktar komdu u żżomm is-saħħa tiegħek matul il-kura.

Għas-sintomi diġestivi, l-ikel f’porzjonijiet iżgħar u aktar frekwenti spiss jgħin biex inaqqas in-nawżea u jagħmilha aktar faċli għall-ġisem tiegħek biex jassorbi n-nutrijenti. Iffoka fuq ikel bland u faċli biex tiddiġerixxi meta ma tħossokx tajjeb, u żomm idratat billi tixrob ilma jew brodu ċar matul il-ġurnata.

Hawnhekk hawn xi strateġiji prattiċi li ħafna nies isibu utli:

• Żomm djarju tas-sintomi biex issegwi x’jgħin u x’ma jgħinx
• Uża banju tas-sitz għall-kumdità jekk għandek irritazzjoni rettali
• Applika moisturizers ġentili u mingħajr riħa fuq il-ġilda affettwata mir-radjazzjoni
• Mistrieħ meta jkollok bżonn, imma pprova tibqa’ attiv kemm jista’ jkun
• Prattika tekniki ta’ rilassament bħal nifs fil-fond jew meditazzjoni
• Staqsi lill-familja u lill-ħbieb għall-għajnuna bil-kompiti ta’ kuljum meta jkun hemm bżonn

L-għeja hija komuni matul il-kura, allura isma’ lil ġismek u mistrieħ meta jkun hemm bżonn. Eżerċizzju ħafif bħal mixjiet qosra jista’ fil-fatt jgħin biex iżid il-livelli tal-enerġija tiegħek u jtejjeb il-burdata tiegħek, imma dejjem ikkonsulta mat-tabib tiegħek qabel ma tibda xi programm ta’ eżerċizzju.

Titlaqx milli tikkuntattja lit-tim tal-kura tas-saħħa tiegħek jekk is-sintomi jsiru severi jew jekk tiżviluppa tħassib ġdid. Huma spiss jistgħu jissuġġerixxu strateġiji addizzjonali jew jaġġustaw il-pjan ta’ kura tiegħek biex jgħinuk tħossok aktar komdu.

Kif jista’ jiġi evitat il-kanċer rettali?

Filwaqt li ma tistax tevita l-każijiet kollha ta’ kanċer rettali, tista’ tnaqqas b’mod sinifikanti r-riskju tiegħek permezz ta’ għażliet ta’ stil ta’ ħajja u skrining regolari. L-istrateġija ta’ prevenzjoni l-aktar effettiva tgħaqqad ħajja b’saħħitha ma’ skrining mediku xieraq ibbażat fuq l-età u l-fatturi ta’ riskju tiegħek.

L-iskrining regolari huwa l-aktar għodda qawwija tiegħek għall-prevenzjoni. Il-kolonoskopija tista’ tidentifika u tneħħi polipi prekanċerożi qabel ma jsiru kanċer, u b’hekk tipprevjeni l-iżvilupp tal-marda. Il-biċċa l-kbira tan-nies għandhom jibdew l-iskrining fl-età ta’ 45 sena, jew qabel jekk ikollhom fatturi ta’ riskju.

Modifiki fl-istil ta’ ħajja li jistgħu jgħinu biex inaqqsu r-riskju tiegħek jinkludu:

• Tiekol dieta rikka fil-frott, il-ħxejjex, u l-qmuħ sħaħ
• Tillimita l-laħam aħmar u tevita laħmijiet ipproċessati
• Żomm piż b’saħħtu permezz ta’ ikel ibbilanċjat u eżerċizzju regolari
• Eżerċizzja regolarment, billi timmira għal mill-inqas 150 minuta ta’ attività moderata fil-ġimgħa
• Tevita prodotti tat-tabakk kompletament
• Tillimita l-konsum tal-alkoħol għal mhux aktar minn xarba waħda kuljum għan-nisa, żewġt xarbiet għall-irġiel
• Tmexxi d-dijabete b’mod effettiv jekk ikollokha

Xi studji jissuġġerixxu li ċerti supplimenti bħall-kalċju u l-vitamina D jistgħu jkollhom effetti protettivi, iżda huwa aħjar li tikseb dawn in-nutrijenti minn sorsi ta’ ikel meta jkun possibbli. Dejjem iddiskuti s-supplimenti mat-tabib tiegħek qabel ma tibda tieħu minnhom.

Jekk ikollok marda infjammatorja tal-imsaren, ħadem mill-qrib mal-gastroenterologu tiegħek biex timmaniġġja l-kundizzjoni tiegħek b’mod effettiv. IBD kkontrollata sew tista’ tnaqqas ir-riskju tal-kanċer tiegħek meta mqabbla ma’ marda li mhix ikkontrollata sew.

Kif għandek tipprepara għall-appuntament mat-tabib tiegħek?

It-tħejjija għall-appuntament tiegħek tgħin biex tiżgura li tikseb l-aħjar mill-ħin tiegħek mat-tabib u li l-inkwiet kollu tiegħek jiġi indirizzat. Li tieħu ftit minuti biex torganizza l-ħsibijiet tiegħek minn qabel jista’ jagħmel iż-żjara aktar produttiva u inqas stressanti.

Ikteb is-sintomi kollha tiegħek, inkluż meta bdew, kemm spiss iseħħu, u x’jagħmilhom aħjar jew agħar. Kun speċifiku dwar bidliet fid-drawwiet tal-imsaren tiegħek, kwalunkwe fsada li nnotajt, u kif is-sintomi tiegħek qed jaffettwaw ħajtek ta’ kuljum.

Ġib informazzjoni importanti miegħek:

• Lista tal-mediċini, supplimenti, u vitamini kollha li tieħu
• Storja tal-familja tal-kanċer, speċjalment il-kanċer tal-kolon
• L-istorja medika personali tiegħek, inkluż kwalunkwe polipi jew problemi fl-imsaren preċedenti
• Karti tal-assigurazzjoni u identifikazzjoni
• Ħabib jew membru tal-familja ta' min jafda għas-sostenn jekk mixtieq

Ipprepara mistoqsijiet biex tistaqsi lit-tabib tiegħek, bħal liema testijiet jista' jkollok bżonn, x'jista' jfisser ir-riżultati, u liema għażliet ta' trattament huma disponibbli. Titħassibx milli tistaqsi wisq mistoqsijiet - it-tabib tiegħek irid jgħinek tifhem is-sitwazzjoni tiegħek kompletament.

Jekk int ansjuż dwar l-appuntament, dan huwa normali kompletament. Ikkunsidra li ġġib notebook biex tikteb informazzjoni importanti, peress li jista' jkun diffiċli li tiftakar kollox li ġie diskuss meta tkun tħossok imħasseb.

X'inhu l-aktar importanti dwar il-kanċer rettali?

L-iktar ħaġa importanti li wieħed jiftakar dwar il-kanċer rettali hija li l-iskoperta bikrija ssalva ħajjiet. Meta jinqabad kmieni, il-kanċer rettali huwa faċli ħafna li jiġi kkurat, b'ħafna nies ikomplu jgħixu ħajja sħiħa u b'saħħitha wara t-trattament.

Tinjorax bidliet persistenti fl-imġieba tal-imsaren jew sintomi oħra li jkunu ta' tħassib. Filwaqt li dawn is-sintomi spiss ikollhom kawżi beninni, li jiġu evalwati minnufih jiżgura li jekk ikun preżenti l-kanċer, jista' jiġi kkurat kmieni kemm jista' jkun meta t-trattament ikun l-aktar effettiv.

L-iskrining regolari huwa l-aħjar difiża tiegħek kontra l-kanċer rettali. Jekk għandek 45 sena jew aktar, jew jekk għandek fatturi ta' riskju bħal storja tal-familja, tkellem mat-tabib tiegħek dwar l-għażliet ta' skrining. L-iskrining jista' jipprevjeni l-kanċer billi jsib u jneħħi polipi prekanċerużi qabel ma jsiru malinni.

Ftakar li li jkollok fatturi ta' riskju ma jfissirx li żgur li se tiżviluppa kanċer rettali, u ħafna aspetti tar-riskju tiegħek huma taħt il-kontroll tiegħek permezz ta' għażliet ta' stil ta' ħajja b'saħħithom. Iffoka fuq dak li tista' tikkontrolla waqt li żżomm ruħek aġġornat bl-iskrining rakkomandat.

Mistoqsijiet frekwenti dwar il-kanċer rettali

Il-kanċer rettali hu l-istess bħal kanċer tal-kolon?

Il-kanċer rettali u l-kanċer tal-kolon huma relatati mill-qrib iżda mhux eżattament l-istess. It-tnejn huma tipi ta’ kanċer kolorektali, iżda l-kanċer rettali jiġri speċifikament fl-aħħar 6 pulzieri tal-imsaren il-kbar. Filwaqt li jaqsmu ħafna xebh fil-kawżi u l-fatturi ta’ riskju, il-kanċer rettali spiss jeħtieġ approċċi ta’ trattament differenti minħabba l-post tiegħu ħdejn l-anus u l-pelvi.

Kemm jinfirex malajr il-kanċer rettali?

Il-kanċer rettali tipikament jikber bil-mod tul diversi snin, normalment jibda bħala polipi żgħar li gradwalment jinbidlu f’kanċer. Madankollu, ir-rata tat-tkabbir tista’ tvarja b’mod sinifikanti bejn individwi u tipi ta’ kanċer. Xi forom aggressivi jistgħu jinfirxu aktar malajr, u għalhekk huwa importanti li ssir evalwazzjoni immedjata tas-sintomi u skrining regolari.

Jistgħu ż-żgħażagħ jiksbu kanċer rettali?

Filwaqt li l-kanċer rettali huwa ħafna aktar komuni f’nies li għandhom aktar minn 50 sena, jista’ jseħħ f’adulti iżgħar. Il-każi f’nies ta’ taħt il-50 sena żdiedu f’dawn l-aħħar snin, għalkemm ir-raġunijiet mhumiex mifhumin kompletament. Jekk int żagħżugħ u qed tesperjenza sintomi li jinkwetaw, taħsibx li int żgħir wisq għall-kanċer - iddiskuti s-sintomi tiegħek mat-tabib tiegħek.

X’inhu r-rata ta’ sopravivenza għall-kanċer rettali?

Ir-rati ta’ sopravivenza għall-kanċer rettali jiddependu ħafna mill-istadju fid-dijanjosi. Meta jinqabad kmieni u jkun limitat għar-rettum, ir-rata ta’ sopravivenza ta’ 5 snin hija aktar minn 90%. Anke meta l-kanċer ikun infirex għal nodi limfatiċi fil-qrib, ħafna nies għadhom ikollhom riżultati eċċellenti b’trattament xieraq. Il-prognosi individwali tiegħek tiddependi fuq ħafna fatturi li t-tabib tiegħek jista’ jiddiskuti miegħek.

Se jkolli bżonn borża tal-kolostoma jekk ikollni kanċer rettali?

Mhux kulħadd li jkollu kanċer rettali jeħtieġ kolostomija permanenti. Ħafna nies jistgħu jkollhom kirurġija li tippreserva l-funzjoni normali tal-imsaren. Xi drabi tkun meħtieġa kolostomija temporanja biex tippermetti l-fejqan wara l-kirurġija, iżda dan spiss jista’ jinqaleb aktar tard. Il-kirurgu tiegħek jiddiskuti jekk kolostomija hijiex meħtieġa abbażi tal-post speċifiku tat-tumur u l-pjan ta’ trattament.