Health Library Logo

Health Library

आइस्याटिब्यान्ट के हो: प्रयोग, खुराक, साइड इफेक्ट र थप
आइस्याटिब्यान्ट के हो: प्रयोग, खुराक, साइड इफेक्ट र थप

Health Library

आइस्याटिब्यान्ट के हो: प्रयोग, खुराक, साइड इफेक्ट र थप

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

आइस्याटिब्यान्ट एक विशेष औषधि हो जुन वंशाणुगत एन्जियोएडेमा (HAE) को उपचारको लागि डिजाइन गरिएको हो, यो एक दुर्लभ आनुवंशिक अवस्था हो जसले अचानक, गम्भीर सुन्निने आक्रमणहरू निम्त्याउँछ। यो प्रिस्क्रिप्शन औषधिले तपाईंको शरीरमा यी खतरनाक सुन्निने एपिसोडहरू ट्रिगर गर्ने विशेष रिसेप्टरहरूलाई रोकेर काम गर्दछ, तपाईंलाई सबैभन्दा बढी आवश्यक पर्दा राहत प्रदान गर्दछ।

यदि तपाईं वा तपाईंको प्रियजनलाई HAE भएको पत्ता लागेको छ भने, आइस्याटिब्यान्ट बुझ्दा तपाईंलाई यो अवस्था व्यवस्थापन गर्न अझ तयार र विश्वस्त महसुस गर्न मद्दत गर्न सक्छ। यो औषधिले HAE आक्रमणहरूको उपचारमा महत्त्वपूर्ण सफलताको प्रतिनिधित्व गर्दछ, यस चुनौतीपूर्ण विकारबाट पीडित व्यक्तिहरूलाई आशा र व्यावहारिक राहत प्रदान गर्दछ।

आइस्याटिब्यान्ट के हो?

आइस्याटिब्यान्ट एक सिंथेटिक औषधि हो जसले तपाईंको शरीरमा ब्राडीकिनिन रिसेप्टर विरोधी नामक प्राकृतिक प्रोटीनको नक्कल गर्दछ। यो विशेष रूपमा ब्राडीकिनिन B2 रिसेप्टरहरूलाई रोकेर HAE आक्रमणहरू निम्त्याउने घटनाहरूको श्रृङ्खला रोक्नको लागि डिजाइन गरिएको हो।

ब्राडीकिनिनलाई तपाईंको शरीरमा सुन्निने खोल्ने साँचोको रूपमा सोच्नुहोस्। आइस्याटिब्यान्टले ताल्चा परिवर्तन गरेर त्यो साँचो फेरि काम गर्न नसक्ने बनाउँछ। यो औषधि एक पूर्व-भरिएको सिरिन्जको रूपमा आउँछ जुन तपाईंले छालामुनि इन्जेक्सन गर्नुहुन्छ, जसले यसलाई घरमा वा चिकित्सा सेटिङहरूमा आपतकालीन प्रयोगको लागि पहुँचयोग्य बनाउँछ।

यो औषधि ब्राडीकिनिन रिसेप्टर विरोधी नामक औषधि वर्गसँग सम्बन्धित छ, र यो HAE आक्रमणहरूको लागि उपलब्ध सबैभन्दा लक्षित उपचारहरू मध्ये एक हो। सामान्य एन्टी-इन्फ्लेमेटरी औषधिहरूको विपरीत, आइस्याटिब्यान्ट विशेष रूपमा HAE सुन्निनेको मूल कारणलाई सम्बोधन गर्न इन्जिनियर गरिएको हो।

आइस्याटिब्यान्ट केका लागि प्रयोग गरिन्छ?

आइस्याटिब्यान्ट मुख्य रूपमा वयस्क र किशोरकिशोरीहरूमा वंशाणुगत एन्जियोएडेमाको तीव्र आक्रमणहरूको उपचार गर्न प्रयोग गरिन्छ। HAE एक दुर्लभ आनुवंशिक विकार हो जसले विश्वभर करिब ५०,००० मानिसहरूमध्ये १ जनालाई असर गर्छ, जसले गम्भीर सुन्निने अप्रत्याशित एपिसोडहरू निम्त्याउँछ।

HAE आक्रमणको समयमा, तपाईंले आफ्नो अनुहार, घाँटी, हात, खुट्टा वा पेटमा खतरनाक सुन्निने अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ। यी एपिसोडहरू जीवनलाई खतरापूर्ण हुन सक्छन्, विशेष गरी जब तिनीहरूले तपाईंको वायुमार्गलाई असर गर्छन् वा गम्भीर पेट दुखाइ निम्त्याउँछन् जसले अन्य आपतकालीन अवस्थाहरूको नक्कल गर्दछ।

यो औषधि विशेष रूपमा HAE आक्रमणहरूको लागि स्वीकृत छ र अन्य प्रकारका एलर्जी प्रतिक्रिया वा सुन्निनेको लागि प्रयोग हुँदैन। तपाईंको डाक्टरले इकाटिबान्ट मात्र लेख्नुहुनेछ यदि तपाईंसँग आनुवंशिक परीक्षण वा पारिवारिक इतिहास मार्फत HAE को पुष्टि भएको निदान छ, साथै विशिष्ट रक्त परीक्षणहरू जसले C1 एस्टेरेज इनहिबिटरको कमी वा खराब कार्यक्षमता देखाउँछन्।

इकाटिबान्टले कसरी काम गर्छ?

इकाटिबान्टले तपाईंको शरीरभरि ब्राडीकिनिन B2 रिसेप्टरहरूलाई रोकेर काम गर्छ, जुन HAE आक्रमणहरूको पछाडिका मुख्य दोषी हुन्। जब यी रिसेप्टरहरू सक्रिय हुन्छन्, तिनीहरूले सूजनको एक झरना ट्रिगर गर्छन् जसले HAE को विशेषता सुन्निने निम्त्याउँछ।

यो औषधि एक बलियो, लक्षित उपचार मानिन्छ किनभने यसले HAE लक्षणहरू निम्त्याउने विशिष्ट मार्गलाई प्रत्यक्ष रूपमा अवरोध गर्दछ। एन्टीहिस्टामाइन वा कोर्टिकोस्टेरोइडहरू जस्तो नभई, जसले प्रतिरक्षा प्रणालीमा व्यापक रूपमा काम गर्दछ, इकाटिबान्टले तपाईंको सुन्निने कारणको सही संयन्त्रमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ।

औषधि सामान्यतया इंजेक्शन पछि ३० मिनेटदेखि २ घण्टा भित्र काम गर्न थाल्छ, धेरैजसो मानिसहरूले यस समयसीमामा उनीहरूको लक्षणहरूमा महत्त्वपूर्ण सुधार अनुभव गर्छन्। प्रभावहरू धेरै घण्टासम्म रहन सक्छ, जसले तपाईंको शरीरलाई प्राकृतिक रूपमा आक्रमण समाधान गर्न समय दिन्छ।

मैले इकाटिबान्ट कसरी लिने?

इकाटिबान्ट छालामुनि इन्जेक्सनको रूपमा दिइन्छ, जसको मतलब यो मांसपेशी वा नसामा नभई छालामुनि इन्जेक्सन गरिन्छ। मानक खुराक ३० मिलीग्राम हो, जुन एकल प्रयोगको लागि डिजाइन गरिएको पूर्व-भरिएको सिरिन्ज मार्फत दिइन्छ।

तपाईंले आफ्नो पेट, तिघ्रा वा पाखुराको माथिल्लो भागको बोसोयुक्त तन्तुमा आइकाटिबान्ट इन्जेक्सन गर्नुहुनेछ। तपाईंको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकले तपाईंलाई वा परिवारको सदस्यलाई इन्जेक्सन कसरी राम्ररी दिने भनेर सिकाउनुहुनेछ, ताकि तपाईं आपतकालिन अवस्थामा प्रयोग गर्न सक्नुहोस्। इन्जेक्सन लगाउने ठाउँ सफा हुनुपर्छ, र यदि तपाईंलाई धेरै मात्रा चाहिन्छ भने, स्थानहरू परिवर्तन गर्नुपर्छ।

धेरै औषधीहरू जस्तो नभई, आइकाटिबान्टलाई खाना वा पानीसँग लिनु पर्दैन किनभने यो इन्जेक्सन गरिन्छ। यद्यपि, तपाईंले औषधीलाई फ्रिजमा भण्डारण गर्नुपर्छ र इन्जेक्सन गर्नु अघि कोठाको तापक्रममा आउन दिनुपर्छ। सिरिन्जलाई कहिल्यै हल्लाउनु हुँदैन, किनकि यसले औषधीलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छ।

यदि तपाईंको पहिलो मात्राले ६ घण्टा पछि पर्याप्त राहत प्रदान गर्दैन भने, तपाईंको डाक्टरले दोस्रो इन्जेक्सन सिफारिस गर्न सक्नुहुन्छ। कसै-कसैलाई तेस्रो मात्राको आवश्यकता पर्न सक्छ, तर यो केवल चिकित्सा पर्यवेक्षणमा मात्र गरिनुपर्छ।

मैले कति समयसम्म आइकाटिबान्ट लिनुपर्छ?

आइकाटिबान्ट दैनिक रोकथाम गर्ने औषधिको रूपमा नभई HAE आक्रमणको समयमा आवश्यकता अनुसार प्रयोग गरिन्छ। प्रत्येक आक्रमणलाई अलग-अलग व्यवहार गरिन्छ, र तपाईंले सक्रिय HAE लक्षणहरू अनुभव गरिरहेको बेला मात्र आइकाटिबान्ट प्रयोग गर्नुहुनेछ।

धेरैजसो मानिसहरूले एउटा इन्जेक्सनले सम्पूर्ण आक्रमणको लागि राहत प्रदान गर्छ, जुन सामान्यतया उपचार बिना १-५ दिनसम्म रहन्छ। आइकाटिबान्टको साथ, धेरै आक्रमणहरू धेरै छिटो समाधान हुन्छन्, प्रायः इन्जेक्सनको ४-८ घण्टा भित्र।

तपाईंको डाक्टरले लामो समयसम्म दैनिक प्रयोगको लागि आइकाटिबान्ट लेख्नुहुने छैन। यसको सट्टा, तिनीहरूले सुनिश्चित गर्नेछन् कि तपाईंसँग आपतकालीन अवस्थाका लागि औषधीको पहुँच छ र यदि तपाईंले बारम्बार आक्रमणहरू अनुभव गर्नुहुन्छ भने रोकथाम उपचारको बारेमा पनि छलफल गर्न सक्नुहुन्छ।

आइकाटिबान्टका साइड इफेक्टहरू के-के हुन्?

सबै औषधीहरू जस्तै, आइकाटिबान्टले साइड इफेक्टहरू निम्त्याउन सक्छ, यद्यपि धेरैजसो मानिसहरूले HAE आक्रमणको गम्भीरतालाई ध्यानमा राख्दै यसलाई राम्रोसँग सहन गर्छन्। सबैभन्दा सामान्य साइड इफेक्टहरू सामान्यतया हल्का र अस्थायी हुन्छन्।

यहाँ सबैभन्दा धेरै रिपोर्ट गरिएका साइड इफेक्टहरू छन् जुन तपाईंले अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ:

  • सुई लगाउने ठाउँमा हुने प्रतिक्रियाहरू जस्तै रातो हुनु, सुन्निनु वा हल्का दुखाइ हुनु
  • चक्कर लाग्नु वा हल्का हुनु
  • वाकवाकी लाग्नु वा पेट गडबड हुनु
  • टाउको दुखाइ
  • ज्वरो आउनु वा तातो महसुस हुनु
  • थकान वा थकाइ लाग्नु

यी सामान्य साइड इफेक्टहरू सामान्यतया केही घण्टा भित्र आफैं निको हुन्छन् र सामान्यतया HAE आक्रमण भन्दा धेरै व्यवस्थापन योग्य हुन्छन्।

गम्भीर साइड इफेक्टहरू दुर्लभ छन् तर हुन सक्छन्। यदि तपाईंले अनुभव गर्नुभयो भने तपाईंले तुरुन्तै चिकित्सा ध्यान खोज्नुपर्छ:

  • गम्भीर एलर्जी प्रतिक्रियाहरू जसमा सास फेर्न गाह्रो हुनु वा व्यापक रूपमा डाबर आउनु
  • छाती दुख्नु वा अनियमित धड्कन हुनु
  • गम्भीर चक्कर लाग्नु वा बेहोस हुनु
  • स्ट्रोकका लक्षणहरू जस्तै अचानक कमजोरी, भ्रम, वा बोल्न गाह्रो हुनु
  • गम्भीर सुई लगाउने ठाउँमा हुने प्रतिक्रियाहरू रातो हुनु वा तातो हुनु

धेरै मानिसहरूले icatibant का फाइदाहरू सम्भावित जोखिमहरू भन्दा धेरै बढी छन्, विशेष गरी उपचार नगरिएको HAE आक्रमण कति खतरनाक हुन सक्छ भनेर विचार गर्दा।

कसले Icatibant लिनु हुँदैन?

Icatibant सबैका लागि उपयुक्त छैन, र तपाईंको डाक्टरले यो तपाईंको लागि सही छ कि छैन भनेर सावधानीपूर्वक मूल्याङ्कन गर्नुहुनेछ। यो औषधि १८ वर्ष मुनिका बालबालिकाहरूका लागि सिफारिस गरिएको छैन, किनकि यस जनसंख्यामा सुरक्षा र प्रभावकारिता स्थापित गरिएको छैन।

यदि तपाईंलाई औषधि वा यसका कुनै पनि सामग्रीहरूमा एलर्जी छ भने तपाईंले icatibant प्रयोग गर्नु हुँदैन। तपाईंको डाक्टरलाई समान औषधिहरूप्रति कुनै पनि अघिल्लो प्रतिक्रियाहरूको बारेमा वा यदि तपाईंलाई गम्भीर औषधि एलर्जीको इतिहास छ भने बताउनुहोस्।

केही हृदय रोग भएका व्यक्तिहरूलाई icatibant प्रयोग गर्दा विशेष निगरानी आवश्यक पर्न सक्छ। यदि तपाईंलाई हृदय रोग, स्ट्रोक, वा रगत जम्ने विकारको इतिहास छ भने तपाईंको डाक्टर विशेष रूपमा सावधान हुनुहुनेछ।

गर्भावस्था र स्तनपानको लागि विशेष विचार आवश्यक छ। जबकि icatibant गर्भवती महिलाहरूमा व्यापक रूपमा अध्ययन गरिएको छैन, यदि तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ र गम्भीर HAE आक्रमणको अनुभव गरिरहनुभएको छ भने तपाईंको डाक्टरले जोखिमको विरुद्धमा सम्भावित फाइदाहरू तौल गर्नुहुनेछ।

Icatibant ब्रान्ड नाम

Icatibant धेरै देशहरूमा, संयुक्त राज्य अमेरिका र युरोप सहित, Firazyr ब्रान्ड नाम अन्तर्गत बेचिएको छ। यो मुख्य ब्रान्ड नाम हो जुन तपाईंले आफ्नो डाक्टरले यो औषधि लेख्दा भेट्नुहुनेछ।

Firazyr Takeda Pharmaceuticals द्वारा निर्मित छ र icatibant को 30 mg भएको पूर्व-भरिएको सिरिन्जको रूपमा आउँछ। विशिष्ट नीलो र सेतो प्याकेजिङले यसलाई आपतकालीन अवस्थाहरूको लागि सजिलै चिन्न सकिने बनाउँछ।

हाल, icatibant को कुनै जेनेरिक संस्करणहरू उपलब्ध छैनन्, त्यसैले Firazyr यो विशेष औषधिको लागि एकमात्र विकल्प हो। तपाईंको बीमा कभरेज र फार्मेसी लाभहरूले यस विशेष उपचारको लागि तपाईंको खल्ती खर्च निर्धारण गर्नेछन्।

Icatibant का विकल्पहरू

अन्य धेरै औषधिहरूले HAE आक्रमणहरूको उपचार गर्न सक्छन्, यद्यपि प्रत्येक फरक तरिकाले काम गर्दछ र विभिन्न परिस्थितिहरूको लागि अधिक उपयुक्त हुन सक्छ। तपाईंको डाक्टरले तपाईंको विशेष आवश्यकताहरूको लागि कुन विकल्प उत्तम छ भनेर निर्धारण गर्न मद्दत गर्नेछन्।

Ecallantide (ब्रान्ड नाम Kalbitor) अर्को इन्जेक्सन औषधि हो जसले HAE आक्रमणहरूमा संलग्न एन्जाइम, kallikrein लाई रोकेर काम गर्छ। Icatibant को विपरीत, ecallantide एक स्वास्थ्य सेवा प्रदायक द्वारा दिनु पर्छ किनभने गम्भीर एलर्जी प्रतिक्रियाहरूको उच्च जोखिम हुन्छ।

C1 एस्टेरेज इनहिबिटर कन्सेन्ट्रेट, Berinert, Cinryze, वा Ruconest को रूपमा उपलब्ध छ, HAE मा कमी वा निष्क्रिय प्रोटीनलाई प्रतिस्थापन गरेर काम गर्दछ। यी औषधिहरू नसामा दिइन्छ र आक्रमणहरूको उपचार र तिनीहरूलाई रोक्न दुवैको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

ताजा फ्रोजन प्लाज्मा ऐतिहासिक रूपमा यी नयाँ औषधिहरू उपलब्ध हुनु अघि प्रयोग गरिएको थियो, तर यो अब रगतजन्य संक्रमणको जोखिम र परिवर्तनशील प्रभावकारिताको कारणले कम इष्टतम विकल्प मानिन्छ।

के Icatibant Ecallantide भन्दा राम्रो छ?

Icatibant र ecallantide दुवै HAE आक्रमणहरूको लागि प्रभावकारी उपचार हुन्, तर तिनीहरूको अवस्था अनुसार फरक फाइदाहरू छन्। तिनीहरू बीचको छनोट प्रायः सुविधा, सुरक्षा विचारहरू, र तपाईंको व्यक्तिगत प्रतिक्रियामा निर्भर गर्दछ।

Icatibant को मुख्य फाइदा यो हो कि तपाईं यसलाई घरमै स्व-प्रशासन गर्न सक्नुहुन्छ, जुन आपतकालीन परिस्थितिहरूमा महत्त्वपूर्ण हुन्छ जब छिट्टै अस्पताल पुग्न गाह्रो हुन सक्छ। यसमा ecallantide को तुलनामा गम्भीर एलर्जी प्रतिक्रियाहरूको कम जोखिम पनि हुन्छ।

Ecallantide केही व्यक्तिहरूमा अलि छिटो काम गर्न सक्छ र निश्चित प्रकारका HAE आक्रमणहरूको लागि विशेष रूपमा प्रभावकारी हुन सक्छ। यद्यपि, यो एक स्वास्थ्य सेवा प्रदायकद्वारा दिनुपर्दछ किनभने एनाफिलेक्सिसको जोखिम हुन्छ, जसले आपतकालीन घर परिस्थितिहरूमा यसको प्रयोगलाई सीमित गर्दछ।

तपाईंको डाक्टरले यी विकल्पहरू मध्ये सिफारिस गर्दा तपाईंको जीवनशैली, आक्रमणको आवृत्ति, चिकित्सा हेरचाहमा पहुँच, र व्यक्तिगत प्राथमिकताहरू जस्ता कारकहरूलाई विचार गर्नुहुनेछ। धेरै व्यक्तिहरूले icatibant लाई आपतकालीन प्रयोगको लागि अधिक व्यावहारिक पाउँछन्, जबकि अरूले चिकित्सा सेटिङहरूमा हुने आक्रमणहरूको लागि ecallantide रुचाउन सक्छन्।

Icatibant बारे बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के Icatibant मुटु रोगको लागि सुरक्षित छ?

मुटु रोग भएका व्यक्तिहरूले सम्भावित रूपमा icatibant प्रयोग गर्न सक्छन्, तर उनीहरूलाई सावधानीपूर्वक चिकित्सा मूल्याङ्कन र निगरानी आवश्यक पर्दछ। औषधिले केही व्यक्तिहरूमा रक्तचाप र मुटुको लयलाई असर गर्न सक्छ, त्यसैले तपाईंको कार्डियोलोजिस्ट र HAE विशेषज्ञले सँगै काम गर्न आवश्यक छ।

तपाईंको डाक्टरले icatibant लेख्नु अघि तपाईंको विशिष्ट मुटुको अवस्था, हालका औषधिहरू, र समग्र स्वास्थ्य स्थितिको समीक्षा गर्नुहुनेछ। यदि तपाईंको मुटुको अवस्था गम्भीर वा अस्थिर छ भने, तिनीहरूले थप निगरानी वा वैकल्पिक उपचार सिफारिस गर्न सक्छन्।

हल्कादेखि मध्यम मुटु रोग भएका धेरै व्यक्तिहरूले HAE आक्रमणहरूको लागि सुरक्षित रूपमा icatibant प्रयोग गरेका छन्। कुञ्जी भनेको तपाईंका सबै चिकित्सा अवस्थाहरू र औषधिहरूको बारेमा तपाईंको स्वास्थ्य सेवा टोलीसँग खुला संचार हो।

यदि मैले गल्तीले धेरै Icatibant प्रयोग गरेँ भने मैले के गर्नुपर्छ?

यदि तपाईंले गल्तीले निर्धारित भन्दा बढी icatibant इन्जेक्सन गर्नुभयो भने, तुरुन्तै आफ्नो डाक्टर वा आपतकालीन सेवाहरूलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ओभरडोजहरू पूर्व-भरिएको सिरिन्ज डिजाइनको कारण दुर्लभ भए तापनि, धेरै मात्रामा लिँदा साइड इफेक्टको जोखिम बढ्न सक्छ।

गम्भीर चक्कर आउने, वाकवाकी लाग्ने, वा सुई लगाइएको ठाउँमा प्रतिक्रिया जस्ता लक्षणहरूको लागि आफैलाई नजिकबाट निगरानी गर्नुहोस्। ओभरडोजको प्रतिरोध आफैंले गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्, किनकि यसले तपाईंको उपचारलाई जटिल बनाउन सक्छ।

औषधिको प्याकेजिङ राख्नुहोस् र अस्पतालमा लैजानुहोस् ताकि स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरूले तपाईंले के र कति लिनुभयो भनेर ठ्याक्कै हेर्न सकून्। समय महत्त्वपूर्ण छ, त्यसैले यदि तपाईंलाई ओभरडोजको बारेमा चिन्ता छ भने चिकित्सा ध्यान खोज्न ढिलाइ नगर्नुहोस्।

यदि मैले इकाटिबान्टको मात्रा छुटेमा के गर्ने?

इकाटिबान्ट HAE आक्रमणको समयमा मात्र प्रयोग गरिन्छ, तालिका अनुसार होइन, त्यसैले तपाईंले वास्तवमा परम्परागत अर्थमा खुराक

हो, तपाईं आइकाटिब्यान्ट लिएर यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ, तर यसका लागि केही योजना आवश्यक छ किनभने औषधिलाई फ्रिजमा राख्नुपर्छ र तपाईंले सुई लगाउने सामग्रीहरू बोक्नुपर्छ। धेरैजसो एयरलाइन्सहरूले उचित कागजातसहित ह्यान्ड लगेजमा चिकित्सकीय रूपमा आवश्यक औषधिहरू लैजान अनुमति दिन्छन्।

आफ्नो अवस्था र औषधिको आवश्यकताबारे व्याख्या गर्दै आफ्नो डाक्टरबाट एउटा पत्र ल्याउनुहोस्। आइकाटिब्यान्टलाई आइस प्याकको साथ इन्सुलेटेड झोलामा प्याक गर्नुहोस्, र यात्रा ढिलाइको अवस्थामा अतिरिक्त आपूर्तिहरू ल्याउने विचार गर्नुहोस्।

आपतकालीन हेरचाह वा थप औषधिको आवश्यकता परेमा आफ्नो गन्तव्यमा रहेका मेडिकल सुविधाहरूको बारेमा अनुसन्धान गर्नुहोस्। धेरै HAE विशेषज्ञहरूले तपाईंको अवस्था र औषधिहरूसँग सुरक्षित रूपमा यात्रा गर्ने बारे मार्गदर्शन प्रदान गर्न सक्छन्।

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august