

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Arsenic trioxide qoricha kaansarii cimaa yoo ta'u kan gosa kaansarii dhiigaa tokko tokko, keessumaa leukemia promyelocytic acute (APL) yaaluuf gargaara. Maqaan kun kan sodaachisu ta'uu danda'a sababa arsenik summii waan ta'eef, qorichi kun garuu sirnaan kan qophaa'ee fi sirnaan kan kennamuudha kan seelota kaansarii loluuf kan fayyadamu yoo ta'u, garee yaala keessaniin dhiheenyaan hordofama.
Yaalli kun jijjirama fayyaa dinqisiisaa kan wanti durumaan summii ta'e yaala jireenya fayyisuutti jijjiramuu agarsiisa. Kennitoonni fayyaa keessan akkaataa qoricha kana nageenyaa fi bu'a qabeessummaan haala keessaniif itti fayyadamuu sirriitti ni hubatu.
Arsenic trioxide qoricha kemoteraapii kan ta'ee fi kan hojjetu seelota kaansarii dhiiga keessanitti argaman irratti xiyyeeffachuun balleessuudha. Karaa sarara intravenous (IV) qajeelfamaan gara dhiiga keessanitti kennama, kunis saffisaan fi bu'a qabeessummaan seelota kaansarii qaama keessan guutuu akka ga'u isa taasisa.
Qorichi kun garee qorichoota antineoplastics jedhaman keessatti argama, kunis salphaatti kaansarii loluu jechuudha. Maqaa isaa sodaachisaa ta'us, yaalli kun bal'inaan qoratamee fi yeroo eegumsa fayyaa sirriitiin fayyadamuun nageenyaa akka ta'e mirkanaa'eera.
Gareen yaala keessan qoricha kana bakka hospitaalaa ykn kilinikaa to'atamaa keessatti qopheessuun ni kennu. Qusannaan sirnaan kan lakkaa'amu bu'uura ulfaatina qaamaa keessanii fi haala fayyaa keessanii irratti hundaa'ee, bu'aa guddaa argachuuf qoricha sirrii ta'e akka argattan mirkaneessuudha.
Arsenic trioxide keessumaa leukemia promyelocytic acute (APL), gosa kaansarii dhiigaa addaa yaaluuf fayyadamu. APL kan uumamu yeroo mar'imaanni lafee keessan seelota dhiigaa adii baay'ee hin taane kan sirriitti hojjechuu hin dandeenye, seelota dhiigaa fayyaa bakka bu'an baay'isuu yoo jalqabu.
Qorichi kun yeroo baay'ee kan kennamu yoo APL erga yaala jalqabaa booda deebi'ee dhufuu ykn yaala biraa gaarii hin taane. Kun baay'ee bu'a qabeessa waan ta'eef seelota addaa gara seelota normalitti akka bilchaatanii ykn akka uumamaan du'an gochuu danda'a.
Doktaroonni tokko tokko qoricha arseenik tri'ooksaayidii gosa kaansarii dhiigaa biroo irratti qorannaa klinikaa ykn haala addaa irratti fayyadamuu danda'u. Haa ta'u malee, APL fayyadama isaa isa hundarra beekamaa fi milkaa'aa ta'ee kan itti fufudha, namoonni hedduun immoo guutummaatti fayyuu argatu.
Arseenik tri'ooksaayidi seelota kaansarii irratti lolaa keessatti meeshaa gurguddaa lamaan fayyadama. Tokkoffaa, seelota addaa karaa sirna addomsiisaa jedhamuun gara seelota normalii, hojii hojjetaniitti akka bilchaatan gargaara. Lammaffaa, seelota kaansarii akka uumamaan du'an kan godhu karaa du'a seelota sagaleeffameeti.
Qorichi kun addunyaa qorichoota keemoteraapii keessatti humna giddu galeessa qaba jedhamee ilaallama. APL irratti baay'ee bu'a qabeessa ta'uuf humna qaba, garuu qorichoota keemoteraapii bal'aa tokko tokkoo caalaa kan xiyyeeffate waan ta'eef, kun immoo namoota tokko tokkoof dhiibbaa gamaa xiqqaa jechuu danda'a.
Qorichi kun keessumaa pirootiinota addaa kan seeloti APL akka sirnaan hin hojjenne godhan irratti xiyyeeffata. Pirootiinota kana irratti walitti bu'uun, arseenik tri'ooksaayidi bu'uuraan seelota kaansarii akka guddatanii sirnaan akka hojjetan ykn akka nagaan du'an barsiisa.
Arseenik tri'ooksaayidi yeroo hundumaa sarara IV fayyadamuun hospitaala ykn kilinika addaa keessatti kennama. Qoricha kana matumaa mana keessatti hin fudhattan, kunis to'annaa gaarii fi bulchiinsa ogeessota fayyaa leenjifamoo barbaada waan ta'eef.
Yaala hunda dura, yeroo baay'ee qoricha sarara giddugaleessaa ykn IV perifeeraalii fayyadamuun sa'aatii 1-4 keessatti ni argattu. Narsiin keessan yeroo kana keessatti isin ni to'ata, mallattoowwan keessan ni ilaala, akkasumas deebii hatattamaa kamiyyuu ni eega.
Yaada nyaata addaa hordofuu hin qabdu dura yaala, garuu bishaan ga'aa dhuguun yeroo hundumaa gargaaraa dha. Namoonni tokko tokko dura dhufanii nyaata salphaa nyaachuun salphaa akka ta'e ni hubatu, kan biraan booda nyaachuu filatu. Gareen fayyaa kee sirna yaala keetiif maal akka gaarii ta'e siif hima.
Adeemsi itti fayyadamaa yeroo baay'ee mijataa dha, namoonni hedduun yeroo yaala dubbisu, fiilmii daawwatu, ykn maatii waliin haasa'u. Yoo yeroo itti fayyadamaa IV keessatti rakkina tokko argatte, isaan saffisa itti fayyadamaa akka sirreessan ykn safartoota mijataa dabalataa akka kennanuf, ispeeshalistii kee beeksisu.
Dheerinni yaala arsenic trioxide haala kee addaa fi akkamitti yaalaaf akka deebistu irratti hundaa'a. Namoonni hedduun torbanoota hedduu hanga ji'ootaatti yaala argatu, yeroo baay'ee sagantaa gurmaa'aa ogeessa onkooloojii keetiin murtaa'e hordofuun.
APL'f, yaalli yeroo baay'ee marsaa lama keessatti ni raawwatama: marsaa indukshinii dhiifama argachuuf, itti aansuun marsaa konsolideeshinii dhiifama sana eeguuf. Marsaan indukshinii yeroo baay'ee torbanoota 4-6 kan fudhatu yoo ta'u, konsolideeshiniin ji'oota dabalataa hedduuf itti fufuu danda'a.
Doktarri kee yeroo yaala guutuu lakkoofsa dhiigaa fi fayyaa waliigalaa kee yeroo hundumaa ni hordofa. Qorannoonni kun yeroo deebii gaarii argatte fi yeroo yaala xumuruun nageenya qabaatu murteessuuf gargaaru.
Yeroo kamiyyuu yaala dura ofii keetii hin dhaabin, yoo gaarii ta'aa jirta ta'e iyyuu. Koorisii guutuu xumuruun carraa gaarii dhiifama yeroo dheeraa argachuuf siif kenna, akkasumas kaansariin akka duraa caalaa akka hin deebine ittisa.
Akkuma qorichoota kaansarii hundaa, arsenic trioxide bu'aawwan hir'isuu danda'a, garuu namoonni hedduun isaa gaariitti ni danda'u. Bu'aawwan waliigalaa ta'an yeroo baay'ee deeggarsa fi hordoffii fayyaa sirrii ta'een to'achuu danda'u.
Kun bu'aawwan waliigalaa yaala keessatti argachuu dandeessu:
Baay'inni dhiibbaa gama kanaa yeroo murtaa'eef kan turu yoo ta'u, yeroo yaalli xumuramu ni fooyya'a. Gareen fayyaa keetii mallattoowwan kana hunda to'achuuf fi yaala keessatti si tasgabbeessuuf tarsiimoo bu'a qabeessa qaba.
Namoonni tokko tokko dhiibbaa gamaa cimaa garuu kan hin baratamne kan xiyyeeffannaa hatattamaa barbaadu argachuu danda'u:
Dhiibbaan gamaa cimaan kun qorannoo fi qorannoowwan yeroo yerootti gaggeeffamuun dhuunfaatti hordofama. Gareen fayyaa keetii rakkoowwan kana dafanii fi bu'a qabeessummaan beekuu fi yaaluu keessatti muuxannoo qaba.
Baay'ee yeroo muraasa, namoonni tokko tokko dhiibbaa yeroo dheeraa kan akka kansarii lammaffaa ykn rakkoowwan onnee yeroo hundaa ta'uu danda'u. Risaqni kun kan jiru yoo ta'u, baay'ee hin baratamne, gareen fayyaa keetii balaa kana danda'amuu fi faayidaa jireenya baraaruu yaala kansarii keetii ammaa irratti xiyyeeffata.
Arseenikii tri'ooksaayidiin nama hundumaaf hin ta'u, doktarri keessanis of eeggannoodhaan kan siif fayyaduu ta'uu isaa ni ilaala. Namoonni dhibee onnee tokko tokko qaban, qorichi kun sirna onnee waan jijjiruuf, to'annaa addaa ykn yaala biraa barbaachisa.
Yoo dhukkuba tiruufi kalee cimaa qabaatte, doktarri kee karoora yaalaa kee jijjiruun ykn qoricha adda addaa filachuun barbaachisa ta'a. Qaamni kunniin qoricha kana ni hojjetu, kanaaf hojiin sirriin yaala nageenyaaf barbaachisaadha.
Dubartoonni ulfaa arseenikii tri'ooksaayidii hin fudhachuu qaban, daa'ima guddachaa jiru waan miidhuuf. Yoo umuriin kee daa'ima godhachuu kan dandeessu ta'e, doktarri kee yaala keessaafi booda mala ittisa ulfaa fayyadamuu irratti ni mari'ata.
Namoonni dhibee maatii tokko tokko kan sirna onnee irratti dhiibbaa qabu, yaala biraa barbaachisuu danda'u. Doktarri kee seenaa fayyaa kee guutuu ni ilaala, yaala jalqabuu kee dura qorannaa onnee addaa ajajuu danda'a.
Arseenikii tri'ooksaayidiin maqaa brandii Trisenox jedhamuun ni argama, kunis kan baay'inaan itti fayyadamamuudha. Brandiin kun bal'inaan qoratameera, APL yaaluufis akka gaariitti hojjechuu isaa ni mirkaneessa.
Hospitaalonnii fi kilinikoonni tokko tokko arseenikii tri'ooksaayidii kan wal fakkaatu fayyadamuu danda'u, kunis kan wal fakkaatu qaba, akkasumas akka gaariitti ni hojjeta. Gareen fayyaa kee kan siif barbaachisu akka argattu ni mirkaneessa.
Maqaa brandii kamiyyuu yoo ta'e, qorichi arseenikii tri'ooksaayidii yaala kaanserii keessatti fayyadamu hundinuu nageenyaafi bu'aa qabeessummaa isaa ni eega. Onkooloojistiin kee filannoo gaarii ta'e kan filatu, argamummaaafi karoora yaala kee irratti hundaa'uun.
Arseenikii tri'ooksaayidiin APLf baay'ee bu'a qabeessa ta'us, haala kee irratti hundaa'uun filannoon yaalaa biraa ni jira. Asiidii reetinoo'ikii hunda-guddaa (ATRA) yaala kaayyoo irratti xiyyeeffatu biraa yoo ta'u, kunis yeroo baay'ee kophaatti ykn arseenikii tri'ooksaayidii waliin walitti dabalamee fayyadamu.
Qorichaalee kemoteraapii aadaa kan akka daunorubicin ykn cytarabine yeroo tokko tokkootti ilaalamuu danda'u, garuu isaan yeroo baay'ee miidhaa caalaa arsenic trioxide irraa kan ka'e ni qabaatu. Qorichiin kun karaa adda addaatiin hojjeta garuu APL irratti bu'a qabeessa ta'uu danda'u.
Namoota tokko tokkoof, walitti dhufeenyi arsenic trioxide waliin ATRA fayyadamuun bu'aa gaarii argamsiisa. Walitti dhufeenyi yaala kanaa qorannoo klinikaalii keessatti bu'aa gaarii agarsiiseera akkasumas yeroo baay'ee yaala APLf sadarkaa warqee jedhamee ilaallama.
Onkoloojistiin kee yaala gaarii ta'e gosa APL kee, fayyaa waliigalaa, fi wantoota dhuunfaa biroo irratti hundaa'uun murteessa. Filannoon yaala tokkoon tokkoon faayidaa fi yaada mataa isaa qaba.
Arsenic trioxide fi ATRA (all-trans retinoic acid) lamaanuu yaala gaarii APLf, akkasumas yeroo baay'ee yoo walitti fayyadamanii baay'ee bu'a qabeessa ta'u. Wal dorgomuu caalaa, qorichiin kun karaa adda addaatiin hojjeta yaala kaansarii bal'aa kennuuf.
ATRA seelota addaa hin taane gara seelota normal ta'anitti guddachuu gargaara, arsenic trioxide garuu guddachuu ni gargaara akkasumas seelota kaansarii akka du'an taasisa. Walitti dhufeenyi kun kaansarii karaa hedduu irraa weerara, yeroo baay'ee qoricha tokkoon tokkoon isaa irra bu'aa gaarii argamsiisa.
Namoonni tokko tokko arsenic trioxide qofa ni fudhatu, keessumaa yoo yaala duraa fudhatanii ykn rakkoo fayyaa addaa qabaatan. Onkoloojistiin kee haala kee dhuunfaa sirriitti ni ilaala yaala tokko ykn walitti dhufeenya yaalaaf akka siif gaarii ta'uuf.
Qorannoowwan klinikaalii akka agarsiisanitti walitti dhufeenyi qorichoota kanaa yeroo baay'ee APLf sadarkaa fayyinaa ol'aanaa ni kenna. Filannoon yaala tokko ykn walitti dhufeenya wantoota akka fayyaa kee waliigalaa, yaala duraa, fi gosa APL addaa irratti hundaa'a.
Arseenii tri'ooksaayidiin sirna onnee irratti dhiibbaa geessisuu danda'a, kanaaf namoonni rakkoo onnee qaban yeroo yaalaaf eegumsa addaa barbaadu. Doktarri keessan yaala jalqabuu dura elektrokardiyogiraamii (EKG) ajajuu fi yaala keessatti yeroo hunda onnee keessan hordofuu danda'a.
Namoonni hedduun rakkoo onnee salphaa qaban eegumsa sirrii ta'een ammas arseenii tri'ooksaayidii nageenyaan argachuu danda'u. Kardi'ooloojistii fi onkooloojistiin keessan walitti dhufee walitti hojjechuun yaala kaansarii keessatti onneen keessan akka fayyaa ta'u ni mirkaneessu.
Yoo rakkoo onnee cimaa qabaattan, doktarri keessan yaala biraa ykn sagantaa qoricha keessanii jijjiruun gorsa kennuu danda'a. Kaayyoon yeroo hundumaa kaansarii keessan bu'a qabeessummaan yaaluu yoo ta'u, yeroo wal fakkaatutti onnee keessan akka nageenya qabaattu gochuu dha.
Haalli doozii ol'aanaa baay'ee kan hin argamne waan ta'eef arseenii tri'ooksaayidiin yeroo hundumaa ogeeyyii fayyaa leenji'aniin bakka to'atamaa keessatti kennama. Haa ta'u malee, dogoggora akka ta'e yoo yaaddan, dafee garee fayyaa keessan beeksisaa.
Gareen fayyaa keessan isin dhihoo hordofee qaamni keessan qoricha akka nageenyaan hojjetuuf gargaarsa deeggarsa kennuu danda'a. Rakkoo kamiyyuu dogoggora doozii irraa ka'uu danda'u to'achuuf tooftaalee bakka bu'anii qabu.
Bakki hospitaalaa yaala itti argattan rakkoo qoricha waliin walqabatee uumamuu danda'u kamiyyuu to'achuuf qophaa'eera. Nageenyi keessan dursaa dha, gareen fayyaa keessanis yaaddoo kamiyyuuf dafanii deebii kennuuf leenjifamaniiru.
Arseenii tri'ooksaayidiin bakka klinikaalii keessatti kennama waan ta'eef, doozii dhabamuun yeroo baay'ee garee fayyaa keessaniin to'atama. Yoo walgahii dhabdan, dafee waajjira onkooloojistii keessanii bilbilaa akka deebisanii qopheessaniif.
Sagantaan yaala keessanii bu'a qabeessummaa guddisuuf qophaa'eera, kanaaf yoo danda'ame yeroo qoricha kennuun barbaachisaa dha. Gareen fayyaa keessan yoo yaala dhabdan akkaataa sagantaa keessan itti jijjirtan isin gorsu.
Dosiiwwan darban walitti hin dabaliinaa. Doktarri keessan karaa fayyaa keessan hin miineen yaala keessan akkaataa itti sirreessitan murteessa.
Murtoon yaala arsenic trioxide dhaabuu yeroo hundumaa kan kennamu onkooloojistii keessaniin kan hundeeffamu, deebii yaalaaf kennitan fi qorannoo yeroo yerootti godhamu irratti hundaa'uudha. Namoonni baay'een yaala isaanii kan karoorfame, kan yeroo baay'ee ji'oota hedduuf turu ni xumuratu.
Doktarri keessan yeroo deebii gaarii argattan murteessuuf qorannoo dhiigaa, baayooppisii marroo lafee fi qorannoowwan biroo ni fayyadama. Yeroo duraa dhaabun seelota kaansarii akka deebi'anii guddatan gochuu danda'a.
Yaala arsenic trioxide erga xumurattan boodas, fayyaa keessan hordofuu fi mallattoowwan kaansarii deebi'uu ilaaluuf walgahii hordoffii yeroo yerootti ni itti fufuu. Kun kunuunsi itti fufaa ta'e kunis kutaa barbaachisaa karoora yaala keessanii ti.
Namoonni baay'een yaala arsenic trioxide yommuu fudhatan hojjechuu itti fufuu danda'u, garuu guyyoota yaalaa keessatti sagantaa keessan sirreessuu fi dadhabbii ykn dhiibbaa gama yaalaatiin isin mudatu hordofuu qabdu.
Sagantaan yaalaa yeroo baay'ee walgahiiwwan gidduutti hojiiwwan idilee akka hojjettan isin eeyyama, namoonni baay'een socho'aa ta'uun fi amala eeguun akka isaan fooyyessu ni hubatu. Haa ta'u malee, qaama keessan dhaggeeffadhaa fi yeroo barbaachisutti boqodaa.
Haala hojii keessan garee fayyaa keessan waliin mari'adhaa, sababiin isaas itti gaafatamummaa ogummaa keessan eegduu dhiibbaa gama yaalaatiin bulchuu irratti qajeelfama kennuu danda'u. Hojjataan keessanis yaala fi hojii wal madaalchisuuf gargaarsa kennuu danda'a.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.