

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Diclofenac qoricha dhukkubbii ittisuu bal'inaan ajajamu yoo ta'u, qaama keessan keessatti dhukkubbii, gogaa, fi barrooma hir'isuuf gargaara. Kun garee qorichoota NSAIDs (qorichoota dhukkubbii ittisuu kan hin taane) jedhamuun beekama, kanneenis kemikaalota dhukkubbii fi barrooma fidan ugguruun hojjetu. Maqaa meeshaalee akka Voltaren, Cataflam, ykn Zorvolex jedhamuun beekta ta'a, akkasumas haala akka aritraayitis, miidhama maashaalee, fi haala barrooma dhukkubbii qaban kan biroof bal'inaan fayyadamu.
Diclofenac qoricha NSAID ajajamu yoo ta'u, barrooma irratti xiyyeeffata. Akka gargaaraa xiyyeeffataa kan qaama keessan keessatti bakka dhukkubbii qabutti deemu, akkasumas mallattoowwan barrooma hir'isaa yaadaa.
Qorichoota dhukkubbii ofii bituun mataa dhukkubbii keessaniif fayyadamtan irraa adda ta'ee, diclofenac qoricha dhukkubbii ittisuu cimaa fi xiyyeeffataa ta'e akka ta'etti ilaallama. Kunis keessumaa haala barroomni itti sababa guddaa miidhaa keessaniif ta'u irratti xiyyeeffachuuf kan qophaa'edha.
Qorichi kun bifa adda addaa qaba, garuu tabletiiwwanii fi kapsuulonni afaaniin fudhataman karaa baay'ee walii galaa namoonni itti fayyadamanidha. Doktarri keessan yeroo dhukkubbii keessanii fi barrooma bu'uuraa dhukkubbicha fidu furuu barbaadan isinif ajaja.
Diclofenac haala dhukkubbii adda addaa kan barroomni gahee guddaa taphatu to'achuuf gargaara. Doktarri keessan yeroo dhukkubbii itti fufaa kan toshaa ykn waljijjiirraa miidhamaniif isinif ajaja ta'a.
Kunis haala ijoo diclofenac itti gargaaruu danda'u, sababoota baay'ee walii galaa doktaroonni itti ajajan irraa eegalee:
Haalota muraasa kan hin baratamne keessatti, doktaroonni diclofenac kan qoraman dhibeewwan barroomaa biroo kan akka ankylosing spondylitis ykn erga too'annaa murtaa'e booda. Furmaanni diclofenac akka gaariitti kan hojjetu yeroo barroomni dhukkubbii keessatti gumaacha kennudha, mataa dhukkubbii salphaa ykn miidhagina xiqqaa qofaaf miti.
Diclofenac enzymeenni qaama kee keessatti COX-1 fi COX-2 jedhamanii beekaman kan prostaglandiinsii oomishan ni uggura. Prostaglandiinsii kemikaalota barrooma, dhukkubbii, fi gadi bu'uu kan qaamni kee yeroo miidhamu ykn itti hin gammadamne itti fufsiisaniidha.
Prostaglandiinsii kana hir'isuun, diclofenac deebii barroomaa kan hin gammachiisne keessatti dhukkubbii kee tasgabbeessuuf gargaara. Kunis sagalee dhukkubbii fi barrooma qaama keetii gadi buusuu fakkaata.
Qorichi kun NSAIDs gidduutti kan humna qabu akka ta'etti ilaallama. Ibuprofen irra humna qaba, garuu walumaa galatti qorichoota barroomaa kan qoraman irra salphaadha. Namoonni hedduun sa'aatii muraasa keessatti fooyya'iinsa tokko tokko ni hubatu, garuu bu'aan barroomaa guutuu guyyoota muraasa fayyadamuun ni fudhata.
Diclofenac akka doktarri kee siif qore sirriitti fudhadhu, yeroo baay'ee bishaanii guutuu wajjin. Yeroon fi karaa fudhachuu kun akka gaariitti akkamitti akka hojjetu fi akka garaa kee itti danda'u irratti jijjiirama dhugaa ni uuma.
Bu'aa gaarii argachuufi garaa kee eeguuf, diclofenac nyaata wajjin ykn erga nyaata booda fudhadhu. Hatta'u malee nyaata xiqqaa kan akka crackers ykn toast gargaaruu danda'a qaama garaa keetii qoricha irraa eeguuf.
Kunis wantoota namoota baay'eef diclofenac fudhachuu keessatti baay'ee gaarii ta'an:
Yoo versiinii dheeraa fudhachaa jirtan, tabletiiwwan cabsuun ykn caccabsuun baay'ee barbaachisaa miti, kunis qoricha baay'ee yeroo tokkotti akka gadhiisu gochuu danda'a. Yeroo hundaa qajeelfama addaa doktarri keessan kennu hordofaa, sababiin isaas haala keessan irratti hundaa'uun yeroo jijjiruu danda'u.
Dheerinni yeroo diclofenac fudhattan haala keessan irratti kan hundaa'u yoo ta'u, qorichi sun akkamitti akka isiniif hojjetuun walqabata. Doktarri keessan yeroo baay'ee akka dhiibbaa gama tokkoon dhufu hir'isuuf qoricha gabaabaa fayyadamuu jalqaba.
Haalota gurguddoo kan akka miidhagina maasha ykn dhukkubbii ilkaaniif, guyyoota muraasaa hanga torbanoota lamaatti diclofenac barbaachisaa ta'uu danda'a. Yoo barumsi sun xumuramee dhukkubni keessan fooyya'e, yeroo baay'ee fudhachuu dhiisuu dandeessu.
Haalota yeroo dheeraa kan akka aritraayitisii, yeroo dheeraaf diclofenac fudhachuu qabda. Haa ta'u malee, doktarri keessan yeroo hundaa akkamitti akka jirtan ni ilaala, akkasumas qoricha keessan jijjiruu danda'a. Faayidaa dhukkubbii hir'isuu fi balaa yeroo dheeraaf fayyadamuu wal simsiisu.
Yoo yeroo dheeraaf fayyadamtan, keessumaa haalota yeroo dheeraa irratti, tasa diclofenac fudhachuu hin dhiisin. Yeroon gaafa ga'u, doktarri keessan waliin haasa'uun karaa gaarii doosii keessan itti hir'iftan ykn qoricha biraatti itti ceetan.
Qorichoota hundumaa akka ta'etti, diclofenac dhibeewwan gama tokkoon dhufuu danda'a, garuu namoonni baay'een gaarii itti danda'u. Waan ilaaluu qabdan hubachuun nageenyaan akka fayyadamtan isin gargaara, yeroo doktaricha keessan qunnamuu qabdanis ni beektu.
Bu'uuraan miidhaa gama qaamaa yeroo baay'ee salphaa dha, yeroo baay'ees qaamni keessan qoricha sana yeroo itti baratu fooyya'a:
Miidhaan guyyaa guyyaa kun yeroo baay'ee qoricha dhaabuu hin gaafatu, garuu nyaata waliin fudhachuun dhimmoota garaa wajjin walqabatan hir'isuu gargaara.
Miidhaan muraasni baay'ee hin beekamne garuu kan baay'ee hamaa ta'an xiyyeeffannaa yaala fayyaa ariifataa barbaadu:
Rakkoowwan dhifamaa garuu cimaan ulfaysuu garaa, rakkoowwan kalee, ykn dhimmoota onnee wajjin walqabatan, keessumaa yeroo dheeraaf yoo itti fayyadamaniidha. Doktarri keessan yeroo hunda isin wajjin wal arguun fi yeroo tokko tokko qorannoo dhiigaa ajajuun qaamni keessan qoricha sana gaarii akka ta'u mirkaneessa.
Namoonni tokko tokko dikloofeenakii irraa of qusachuu ykn eegumsa yaala fayyaa cimaa jalatti baay'ee of eeggannoodhaan itti fayyadamuu qabu. Doktarri keessan seenaa fayyaa keessan ilaalaa dikloofeenakii isiniif nageenyaa akka ta'e ni mirkaneessa.
Yoo seenaa dhukkubsataa NSAIDs ykn aspiiriinitti walitti bu'iinsa qabaattan dikloofeenakii hin fudhachuu qabdan. Kunis walitti bu'iinsa akka hive, hargansuu ulfaataa, ykn fuula ykn qoonqoo keessanitti dhiibamni uumamuu dabalata.
Haalli fayyaa hedduun dikloofeenakii balaa ta'uu danda'a ykn eegumsa addaa barbaada:
Harkaa eegumsa dabalataa barbaachisa yoo dhiigni kee ol ka'e, dhukkuba onnee salphaa qabaatte, dhukkuba sukkaaraa qabaatte ykn umuriin kee waggaa 65 ol ta'e. Doktarri kee haala kana keessatti dikloofeenakni akka siif kennamu ni murteessa garuu si eegaa, akkasumas qoricha kee ni jijjira.
Yeroo hundumaa doktaroota keetti waa'ee qorichoota hunda kan fudhattu himi, kanneen akka qorichoota dhiiga ittisanii, NSAIDwwan biroo, fi qorichoota dhiigni ittiin to'atamu, kunis dikloofeenak waliin walitti dhufeenya waan qabaniif.
Dikloofeenak maqaa brandii adda addaa jalatti argama, tokkoon tokkoon isaanii qindoomina ykn humna adda addaa qabu. Maqaa brandii baay'ee beekamoo ta'an keessaa Voltaren, Cataflam, fi Zorvolex ni argamu.
Voltarennii maqaa brandii baay'ee beekamaa ta'ee kan argamuufi, tabletii yeroo dheeraaf tursiisuu fi kan yeroo gabaabaaf tursiisuu qaba. Cataflam yeroo baay'ee dhukkubbii yeroo gabaabaaf fayyisuuf kan kennamu yoo ta'u, Zorvolex garuu qindoomina haaraa kan garaa irratti salphaa ta'uuf qophaa'edha.
Dikloofeenakii genericis bal'inaan ni argama, akkasumas akkaataa brandiiwwan maqaa qabanii hojjeta. Faarmaasistii kee kan argattu fi akkamitti akka fudhattu irratti garaagarummaa yoo jiraate si gargaaruu danda'a.
Yoo dikloofeenak siif hin hojjanne ykn miidhaa yoo qabaate, filannoonni biroo dhukkubbii fi barooda kee to'achuuf si gargaaruu danda'u. Doktarri kee barbaachisummaa kee irratti hundaa'uun filannoo gaarii ta'e siif ni qajeelcha.
NSAIDwwan qoricha irraa argaman kan wal fakkaatan keessaa naproksen, meloksikaam, fi selekoksib ni argamu. Tokkoon tokkoon isaanii humnaa fi miidhaa adda addaa qabu, kanaafuu gara NSAID addaatti jijjiruun bu'aa gaarii siif kennuu danda'a.
Tooftaa qoricha hin taane dikloofeenak waliin walitti dhufeenya qabaachuu ykn yeroo tokko tokko bakka bu'uu danda'u:
Haala tokko tokkoof, doktarri keessan yaala biraa akka sirna injikshinii isiterooyidii, qoricha maashaa boqochiisuu, ykn qorichoota haaraa kan akka walnyaatinsa adda addaatiin xiyyeeffatan akka fayyadamtan isin gorsuu danda'a. Furmaanni barbaachisaan walitti qaba yaala sirrii haala keessaniif hojjetu argachuudha.
Diclofenacii fi ibuprofen lamaanuu NSAIDs hojjetan, garuu adda addummaa barbaachisaa ta'een haala keessaniif tokko akka caalu gochuu danda'u. Tokkoon iyyuu guutummaatti "caalaa" miti - wanta isin yaalchaa jirtaniifi qaamni keessan akkamitti akka deebisu irratti hundaa'a.
Diclofenacii waliigalaan humna qabeessa akka ta'etti ilaallama, kana jechuun walnyaatinsaafi dhukkubbii giddugaleessaa hanga cimaatti caalaatti hojjechuu danda'a. Akkasumas sirna keessan keessatti yeroo dheeraaf turuu waan qabuuf, guyyaatti yeroo muraasa fudhachuu qabda.
Akkamitti akka wal bira qabaman kana:
Injiriinoota gaggabaaboo ykn dhukkubbii yeroo gabaabaaf, ibuprofen gahaa ta'uu danda'aafi salphaatti argamuu danda'a. Haalota itti fufaniif akka aritraayitisii, dhiibbaan diclofenacii cimaafi yeroo dheeraaf turu filannoo gaarii godha. Doktarri keessan kan isin barbaachisu akka filattan isin gargaaruu danda'a.
Namoonni dhibee onnee qaban diclofenacii irratti of eeggannoo gochuu qabu, sababiin isaas NSAIDs hundinuu balaa kaardiyovaaskulaarii dabaluu danda'u. Doktarri keessan bu'aa isaa balaa isaa wajjin haala onnee keessan irratti hundaa'uun madaala.
Yoo dhukkuba onnee salphaa qabaattan, dooktarri keessan garuu dikloofeenakii isiniif kennuu danda'a, garuu isin ni hordofa, akkasumas doozii bu'a qabeessa ta'e yeroo gabaabaaf kennuu danda'a. Yeroo isin itti fayyadamtanis, tarkaanfiiwwan onnee eegsisuu dabalataa akka fudhattan isin gorsuu danda'u.
Namoota dadhabbii onnee cimaa, onnee yeroo dhiheenyaatti dhufte, ykn balaa onnee guddaa qaban, dooktaroonni yeroo baay'ee dikloofeenakii ni dhiisu ykn yoo barbaachisaa ta'e qofa, hordoffii baay'ee eeggateen fayyadamu.
Yoo tasa dikloofeenakii akkaataa itti isiniif kenname caalaa fudhattan, hin sodaatinaa, garuu akka cimsattanii fudhaa. Dooktara keessan ykn giddugala summii to'achuu hatattamaan bilbilaan gaafadhaa, keessumaa yoo doozii keessan irra caalaa fudhattan.
Mallattoonni dikloofeenakii baay'ee fudhachuu garaa keessaa cimaa, quuquu, kuskuu, hirriba, ykn hargansuu ulfaachuu dabalata. Yoo mallattoowwan kana keessaa tokko argattan, hatattamaan yaala fayyaa barbaadaa.
Fuula duriif, qindeessaa pillii ykn yaadachiisa bilbilaa fayyadamuun doozii keessan hordofuu isin gargaaruu danda'a. Yeroo tokkotti doozii lama hin fudhatinaa yoo tokko duraan isin darbe hubattan.
Yoo doozii dikloofeenakii darbe, akkuma yaadattan fudhadhaa, yoo yeroon doozii itti aanuuf dhiyaate malee. Haala kanaan, doozii darbe sana dhiisaa, sagantaa keessan irra deddeebi'aa.
Doozii lama yeroo tokkotti hin fudhatinaa akka isin hin darbineef, kunis balaa dhibee isinitti dhufu ni dabala. Yoo dikloofeenakii dhukkuba yeroo dheeraaf fayyadamtan, doozii tokko darbuun yeroo baay'ee rakkoo guddaa hin uumu, garuu akkuma danda'ametti sirna keessanitti deebi'uuf yaalaa.
Yoo yeroo baay'ee doozii dagattan, mala yaadachuu isin gargaaruuf dooktara keessan waliin mari'adhaa, ykn qindoomina yeroo dheeraa fudhatu isiniif gaarii ta'uu danda'a jedhaa gaafadhaa.
Yeroo dhiphinniifi barbadni kee fooyya'ee fi doktarri kee akka sirriitti ta'e yoo walii gale, yeroo baay'ee dikloofeenak fudhachuu dhaabuu dandeessa. Haala yeroo gabaabaa keessatti, kun guyyoota muraasa ykn torbanoota booda ta'uu danda'a.
Haala yeroo dheeraa keessatti, murtoon dikloofeenak dhaabuu wantoota heddu irratti hundaa'a: akkamitti akka mallattoowwan kee to'atu, miidhaa qaamaa ni muudataa moo, akkasumas filannoowwan wal'aansaa biroo maal akka jiran.
Yeroo hundumaa dikloofeenak dhaabuu irratti duraan dursitee doktar kee waliin mari'adhu, keessumaa yoo yeroo dheeraaf fudhachaa turte. Isaan qoricha kee suuta suutaan hir'isuu ykn mallattoowwan kee akka hin deebineef qorannoo biraa qopheessuu barbaaduu danda'u.
Dikloofeenak yeroo fudhattu alkoolii daangessuun gaaridha, sababiin isaas lamaanuu garaa kee ni jibbisiisuu danda'u, akkasumas dhiigni garaa ykn ulfarri akka dabalu gochuu danda'u. Namoota tokko tokkoof yeroo tokko tokkotti, dhugaatii giddu galeessaa ta'uun gaarii ta'uu danda'a, garuu kana doktar kee waliin mari'achuun barbaachisaadha.
Yoo alkoolii dhugde, dhukkubbii garaa, quufuu, ykn mallattoowwan bulchiinsa nyaataa biroo irratti xiyyeeffannaa dabalataa kenni. Namoonni yeroo hundumaa alkoolii dhugan ykn seenaa rakkoo garaa qaban keessumaa of eeggannoo gochuu qabu.
Doktarri kee seenaa fayyaa kee, hammam akka dhugdu, akkasumas yeroo dheeraaf dikloofeenak fudhachaa akka jirtu irratti hundaa'uun gorsa mataa kee siif kennuu danda'a. Isaan alkoolii guutummaatti akka hin dhugne ykn daangaa addaa siif eeguu danda'u.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.