

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Migalastat qoricha oggaa dhukkubsattootaaf qoricha barreeffamaan kennamu yoo ta'u, dhukkuba Fabry, kan dhalootaan dhufu, kan qaamni keessan akkaataa furmaataalee qorichaalee tokko tokkoo itti fayyadamu irratti dhiibbaa uumu, kan yaaluuf kan qophaa'edha. Qorichi afaaniin fudhatamu kun akka "gargaaraa qorichaalee"tti hojjeta, kunis qaamni keessan enzayimoota isaa akka gaariitti akka hojjetan gargaara yeroo isaan jijjirama dhalootaa irraa kan ka'e sirritti hin hojjenne.
Yoo ati ykn jaalalli kee dhukkuba Fabry'n qabamte ta'e, jechoota yaala fayyaa fi filannoowwan yaalaan kan walqabate akka itti dhaga'amu gochuu dandeessa. Akkaataa migalastat itti hojjetu hubachuun, karaa yaala keessanii fi wantoota isin eeggattan irratti amantaa qabaachuu isin gargaara.
Migalastat qoricha molekulaa xiqqaa kan garee gargaartota qorichaalee jedhamu keessa jiruudha. Akka gargaaraa kan enzayimoota uumamaa qaama keessanii hojii isaanii akka gaariitti akka hojjetan gargaaruutti yaadaa.
Keessumaa, migalastat enzayimii alfaa-galaktoosidaazii A jedhamu, kan namoota dhukkuba Fabry qaban keessatti hanqina qabu ykn sirritti hin hojjenne, ni tasgabbeessa. Enzayimiin kun yoo sirritti hin hojjenne, wantoonni furmaataalee tokko tokkoo seelota keessanitti walitti qabamu, kunis mallattoowwan dhukkuba Fabry'tti isin geessa.
Qorichi kun kan dhufu kapsuulaa irraa yoo ta'u, afaaniin fudhatama. Maqaa gabaa Galafold jedhamuun gabaatti kan dhiyaatu yoo ta'u, bara 2018tti FDA'n kan hayyamame, namoota gurguddoo dhukkuba Fabry qaban kan mirkanaa'e yaaluuf.
Migalastat namoota gurguddoo dhukkuba Fabry qaban kan jijjirama dhalootaa addaa kan gosa yaala kanaaf deebii kennan qaban yaaluuf qofa fayyadama. Dhukkubni Fabry dhukkuba dhalootaan darbuu kan qaama keessan keessatti qaamolee hedduu irratti dhiibbaa uumudha.
Doktarri keessan qorannoo dhalootaa fayyadamuun akkaataa jijjirama dhukkuba Fabry sirrii ta'e akka qabdan mirkaneessuu qaba, migalastat dura kennuun. Jijjirama dhalootaa dhukkuba Fabry hundinuu qoricha kanaaf deebii hin kennu, kanaaf qorannoon baay'ee barbaachisaa dha.
Qorichi kun gargaara bu'uura wantoota coomaa seelota keessanitti akka hin baay'anne, kunis rakkoolee dhukkuba Fabry waliin walqabatan tokko tokko akka suuta jedhanii ykn akka hin uumamne gochuu danda'a. Rakkooleen kun onnee, kalee, sirna narvii, fi gogaa keessan irratti dhiibbaa geessisuu danda'u.
Migalastaat hojii isaa kan hojjetu enzaayimii alfaa-galaktoosidaas A seelota keessanitti hidhuu fi tasgabbeessuu dha. Enzaayimiin kun wanta coomaa kan globotriaosylceramide (GL-3) jedhamu cabsuuf itti gaafatamummaa qaba.
Yeroo dhukkuba Fabry qabaattan, qaamni keessan enzaayimii kana gahaa hin oomishu ykn kan sirriitti hin hojjenne oomisha. Migalastaat akka iskaafaldii molekulaarii tokkootti hojjeta, enzaayimiin akka bifa isaa sirrii ta'ee fi hojii isaa akka gaariitti akka eegatu gargaara.
Kun qoricha cimaa giddu galeessa ta'ee ilaallama, garuu namoota baay'eef baay'ee kan fudhatama qabu dha. Qorichi kun dhiiga keessanitti sadarkaa tokko ga'uu qaba akka hojjetuuf, kanaaf doosii walitti fufiinsaan kennuun barbaachisaa dha.
Migalastaat akkaataa ogeessi fayyaa keessan isinitti himetti fudhadhaa, yeroo baay'ee guyyaa tokko tokkoon yeroo wal fakkaatutti. Doosiin istaandaardii 123 mg dha, garuu ogeessi fayyaa keessan baay'ina sirrii ta'e haala keessan irratti hundaa'ee isiniif murteessa.
Migalastaat nyaata malee fudhachuu qabdu, nyaata kamiyyuu nyaachuun dura ykn booda sa'aatii 2 yoo xiqqaate. Kun barbaachisaa dha sababiin isaas nyaanni qaamni keessan akkaataa qoricha fudhatu irratti dhiibbaa geessisuu danda'a.
Kaapsulii guutuu bishaanii wajjin liqimsuu. Kaapsulii hin caccabsinaa, hin nyaatinaa, ykn hin baninaa, kunis akkaataa qorichi itti hojjetu irratti dhiibbaa geessisuu danda'a. Yeroo guyyaa doosii tokko tokko fudhattan yeroo wal fakkaatatti fudhachuuf yaalaa akka isin yaadattan fi sadarkaa walitti fufiinsaa qaama keessanitti eegdan.
Yoo migalastaat fudhachaa jirtan ta'e, yeroo doosii keessan fudhattanitti shaayii, kaaffee, ykn dhugaatii kaaffeena qaban hedduu dhuguu irraa fagaadhaa, kunis fudhatama irratti dhiibbaa geessisuu danda'a.
Migalastaat yeroo dheeraaf kan fayyadamu yoo ta'u, yeroo dheeraaf, tarii jireenya keessaniif fudhachuu qabdu. Dhukkubni Fabry dhibee dhalaataa waan ta'eef, fayyadamni itti fufiinsa qabu bu'aa eegamu eeguuf barbaachisaa dha.
Doktarri keessan deebii qoricha kanaaf kennitan qorannoo dhiigaa yeroo yerootti gaggeeffamu fi qorannoowwan biroo fayyadamuun ni hordofa. Mallattoowwan fayyadamni kun akkamitti akka hojjetu fi mallattoowwan dhukkuba Fabry keessan akka fooyyanu ykn akka tasgabbaa'an ni hordofu.
Yeroon bu'aa arguu nama tokko irraa gara nama biraatti adda adda ta'uu danda'a. Namoonni tokko tokko ji'oota muraasa keessatti fooyya'iinsa mallattoowwan tokko tokko irratti arguu danda'u, kan biraan immoo bu'aa guutuu fayyadamichaa argachuuf yeroo dheeraa fudhachuu danda'u.
Qorichoota hundumaa akka ta'etti, migalastaat bu'aa qabaachuu danda'a, garuu namoonni hundumtuu isaan hin argatan. Bu'aawwan baay'een salphaa hanga giddu-galeessaatti kan ta'an yoo ta'an, qaamni keessan qoricha kanaaf yeroo of tolchu fooyya'uuf ni tenda.
Bu'aawwan baay'inaan namoonni argatan keessaa gargaarsa mataa, quufuu fi infekshinii daandii fincaanii dabalata. Kunniin yeroo baay'ee torban muraasa jalqabaa fayyadamichaa keessatti kan mul'atan yoo ta'an, yeroo keessa deemanitti baay'inaan hin mul'atan.
Kunniin bu'aawwan isin argachuu dandeessan, akkamitti akka baay'atanitti qoodamanii dha:
Bu'aawwan waliigala ta'an (namoota 1 keessaa 10 ol kan ta'an irratti dhiibbaa qaba):
Bu'aawwan baay'ee hin argamne (namoota 1 keessaa 10 hanga 1 keessaa 100 irratti dhiibbaa qaba):
Bu'aawwan dhifamaa (namoota 1 keessaa 100 gadi irratti dhiibbaa qaba):
Namoonni baay'een migalastaatiin gaarii ta'anii walitti dhufeenya hamaa hin qaban. Haa ta'u malee, mallattoowwan yaaddessan ogeessa fayyaa keessaniif gabaasuun barbaachisaa dha, keessumaa yoo yeroo booda itti fufan ykn hammaatan.
Migalastaat namoota hundumaa dhukkuba Fabry qabaniif hin ta'u. Doktarri keessan qorannoo geneetikii fayyadamuun jijjiirama keessan akka qabdan mirkaneessuu qaba, qoricha kana dura kennuun.
Yoo qoricha kana ykn wantoota isaa keessatti argamanitti alerjii qabaattan migalastaatii hin fudhatinaa. Doktarichaaf waa'ee alerjii qoricha duraan isin mudate hunda himaa.
Namoonni dhukkuba kalee hamaa qaban to'annoo addaa ykn sirreeffama doozii barbaachisa, sababiin isaas qorichi kun kaleedhaan hojjetama. Yoo migalastaatii fudhattan, doktarri keessan yeroo yerootti hojii kalee keessanii ni ilaala.
Yoo ulfooftan ykn ulfoofachuu barbaaddan, kana doktaricha wajjin mari'adhaa. Yeroo ulfaa migalastaatii fayyadamuun waa'ee odeeffannoo muraasa qabaachuu keessatti, doktarri keessan faayidaa isaa kan danda'amu balaa kamiyyuu wajjin wal madaala.
Migalastaat keessumaa maqaa brandii Galafold jalatti gurgurama. Kun maqaa baay'ee barame kan isin odoo qoricha fudhattan ykn qoricha keessan irratti argitanidha.
Qorichi kun Amicus Therapeuticsiin kan oomishamu yoo ta'u, biyyoota baay'ee eeyyama seeraa qaban keessatti argama. Qorichi migalastaatii kan waliigalaa yeroo ammaa hin jiru, sababiin isaas qorichi kun eeyyama patentiin eegamaa waan jiruuf.
Yeroo yaala keessan ogeeyyii fayyaa ykn farmaasota wajjin mari'attan, maqaa lamaan keessaa tokkoon isaa - migalastaat ykn Galafold - fayyadamuu dandeessu, isaanis qoricha isin itti jirtan ni hubatu.
Namoota dhukkuba Fabry qabaniif, filannoon guddaan migalastaat yaala bu'aa enzayimii (ERT) kan fayyadamuun qoricha akka agalsidase alfa ykn agalsidase beta fayyadamuudha. Kun kapsuloota afaaniin fudhataman osoo hin taane, daqiiqaa keessatti hidda dhiigaa keessa kennama.
Filannoon gidduu migalastaatii fi ERT wantoota hedduu irratti hundaa'a, kan akka jijjiirama keessoo sanyii keetii, akkamitti akka wal'aansa hundaafis danda'u, fi filannoo dhuunfaa keetii kanneen mala wal'aansaa irratti.
Namoonni tokko tokko wal'aansa gidduutti jijjiiruu ykn walitti makuu danda'u, deebii isaanii fi bu'aa gama tokkoo tokkoo kan isaan mudatu irratti hundaa'uun. Doktarri kee mala kamtu haala kee dhuunfaa keetiif akka gaariitti ta'u murteessuuf si gargaara.
Qorannoon itti fufaa kan biraa wal'aansa dhibee Fabry, kan akka wal'aansa geeneefi maloota haaraa biroo, kanneen garuu amma iyyuu marsaa qorannoo keessa jiran.
Yoo migalastaatni wal'aansa bakka bu'aa enzaayimii caalaa gaarii ta'e haala kee dhuunfaa fi uumama sanyii kee irratti hundaa'a. Wal'aansi lamaanuu dhibee Fabry to'achuuf bu'a qabeessa ta'uu danda'u, garuu karaa adda addaatiin hojjetu.
Migalastaatni salphina qoricha afaaniin guyyaa tokkoon tokkoo kennuun ni kenna, yoo wal'aansi bakka bu'aa enzaayimii immoo torban lamaan walitti aansuun infuuzii veeniidhaan barbaada. Namoonni hedduun salphina manaatti qoricha fudhachuu, dhaabbata fayyaa infuuzii argachuuf dhaquu caalaa ni filatu.
Haa ta'u malee, migalastaatni namoota jijjiirama sanyii addaa kan wal'aansa kanaaf "eeyyamamaa" ta'e qaban qofaaf ni hojjeta. Yoo qorannoon sanyii keetii jijjiirama kana hin qabaatin agarsiise, wal'aansi bakka bu'aa enzaayimii filannoo gaarii ta'a.
Qorannoowwan wal'aansi lamaanuu walitti qabama wantoota coomaa seelota keessatti hir'isuu fi mallattoowwan dhibee Fabry tokko tokko fooyyessuu keessatti bu'a qabeessa ta'uu agarsiisaniiru. Doktarri kee profil sanyii keetii, filannoo jireenyaa, fi fayyaa waliigalaa yeroo wal'aansa siif gaarii ta'e gorsu ni ilaala.
Migalastaatni waliigalaatti namoota dhukkuba onnee qaban, kanneen dhukkuba onnee Fabry waliin walqabate qabanis dabalatee, nageenyaan fayyadamuun ni danda'ama. Dhugumatti, dhukkuba Fabry migalastaatiin wal'aanuun yeroo booda mallattoowwan onnee tokko tokko fooyyessuu danda'a.
Haa ta'u malee, ogeessi fayyaa keessan migalastaatii yeroo fudhattan hojii onnee keessan yeroo yeroon hordofuu barbaada. Qorannoo onnee yeroo yeroon godhamu akka echocardiograms ykn electrocardiograms akka qorannoo fayyadamuu danda'u, qorichi rakkoo tokkollee akka hin uumamne mirkaneessuuf.
Yoo dhukkuba onnee cimaa qabaattan ykn yeroo dhihoo rakkoo onnee qabaattan, ogeessi fayyaa keessan karoora wal'aansaa keessan jijjiruun ykn yeroo migalastaatii jalqabdan isin dhiheenyaan hordofuu qaba.
Yoo akka kumaan migalastaatii baay'ee fudhattan, dafanii ogeessa fayyaa keessan ykn giddugala to'annoo summii quunnamaa. Mallattoowwan akka mul'atan eeguun hin barbaachisu, gorsa fayyaa ariifachiisaa argachuun barbaachisaa waan ta'eef.
Yeroo tokko tokko doosii dabalataa fudhachuun miidhaa cimaa akka hin geessisne kan hin shakkisiisne yoo ta'u, garuu hin gorfamu, akkasumas balaa dhibeewwan gama agarsiisaa dabaluu danda'a. Mallattoowwan baay'ee fudhachuu dhibeewwan keessatti argaman keessaa guddina dhukkubbii garaa, mataa dhukkubbii, ykn rakkoowwan bulchiinsa nyaataa ni argamu.
Yeroo gargaarsa fayyaa barbaaddan qoricha keessan waliin qabadhaa, kunis ogeeyyiin fayyaa maal akka fudhattan fi meeqa akka fudhattan akka hubatan isaan gargaara. Sana booda haala keessan irratti hundaa'uun kunuunsa sirrii ta'e kennuu danda'u.
Yoo doosii migalastaatii tokko dhabdan, yeroo yaadattan fudhadhaa, yeroo fudhachuu keessanii sa'aatii 12 keessatti yoo ta'e. Yoo sa'aatii 12 ol darbe, doosii dhabame sana darbaa, doosii itti aanu yeroo sirrii ta'etti fudhadhaa.
Doosii lama walitti dhiheenyaan hin fudhatinaa doosii dhabame sana bakka buusuuf, kunis balaa dhibeewwan gama agarsiisaa dabaluu danda'a. Kanaa mannaa, qindoomina guyyaa lama lamaan fudhachuu keessan itti fufaa.
Yoo yeroo baay'ee dooziiwwan dagattu, akka yaadattaniif yaadachiisa bilbilaa dhaabbachuu ykn qindeessaa piloo fayyadamuun yaadaa. Daa'imni walitti fufiinsaan kennamu dhukkuba keessan Fabry to'achuuf qorichi akka hojjetuuf barbaachisaadha.
Migalastaat fudhachuu kan dhaabdu ogeessa fayyaa keessaniin qofa. Dhukkubni Fabry dhibee maatii kan jireenya keessatti argamu waan ta'eef, yaala dhaabun mallattooleen akka deebi'an ykn yeroo booda akka hamaa ta'an gochuu danda'a.
Doktarri keessan yoo miidhaa qaamaa hamaa kan to'achuu hin dandeenye argattan, qorichi sun siif hin hojjenne ykn filannoon yaalaa gaariin yoo argame, migalastaat akka dhaabduu si gorsuu danda'a.
Miidhaa qaamaa ykn yaaddoo biroo irraa kan ka'e qoricha dhaabuu yoo yaadde, duraan dursitee doktar keessan haasayi. Tooftaa yaala keessan sirreessuu ykn qoricha kana nageenyaan itti fufuuf si gargaaruu danda'u.
Migalastaat qorichoota tokko tokko wajjin walitti dhufeenya qabaachuu danda'a, kanaaf qorichoota, nyaata dabalataa, fi qorichoota odoo ragaa hin qabatin fudhattan hunda doktar keessaniif himuun barbaachisaadha. Kun vitaaminoota, nyaata biqilootaa, fi yaala ragaa malee bitattan hunda ni dabalata.
Qorichoonni migalastaat wajjin walitti dhufeenya qabaachuu danda'an tokko tokko antasaayidoota, qorichoota asiidii hir'isan, fi antibaayootikoota tokko tokko ni dabalata. Doktarri ykn farmasistii keessan walitti dhufeenya danda'amuu ilaaluu fi yoo barbaachise tooftaa yaala keessan sirreessuu danda'u.
Migalastaat fudhachaa osoo jirtanii qoricha haaraa eegaluun yoo isin barbaachise, ogeeyyiin fayyaa keessan hundi waa'ee yaala dhukkuba Fabry keessanii akka beekan mirkaneeffadhaa. Kun qorichoota migalastaat keessan wajjin wal hin madaqne akka isiniif kennan ni mirkaneessa.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.