Health Library Logo

Health Library

Co to jest Lisocabtagene Maraleucel: Zastosowania, Dawkowanie, Skutki uboczne i więcej
Co to jest Lisocabtagene Maraleucel: Zastosowania, Dawkowanie, Skutki uboczne i więcej

Health Library

Co to jest Lisocabtagene Maraleucel: Zastosowania, Dawkowanie, Skutki uboczne i więcej

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Lisocabtagene maraleucel to przełomowa terapia przeciwnowotworowa, która wykorzystuje własne komórki odpornościowe do walki z niektórymi nowotworami krwi. Ta spersonalizowana terapia, znana również jako terapia komórkami CAR-T, pobiera twoje limfocyty T (rodzaj białych krwinek), modyfikuje je w laboratorium, aby lepiej rozpoznawały i atakowały komórki nowotworowe, a następnie podaje je z powrotem do twojego organizmu.

Jeśli tobie lub komuś z twoich bliskich zalecono to leczenie, prawdopodobnie masz wiele pytań dotyczących tego, jak to działa i czego się spodziewać. To innowacyjne podejście stanowi nadzieję dla osób z niektórymi chłoniakami, które nie zareagowały na inne terapie, oferując nowy sposób wykorzystania naturalnego systemu obronnego organizmu przeciwko rakowi.

Co to jest Lisocabtagene Maraleucel?

Lisocabtagene maraleucel to rodzaj immunoterapii zwanej terapią komórkami CAR-T, która została specjalnie zaprojektowana do leczenia niektórych nowotworów krwi. Lek jest wytwarzany unikalnie dla każdego pacjenta przy użyciu jego własnych komórek odpornościowych, które są pobierane, modyfikowane genetycznie w specjalistycznym laboratorium, a następnie podawane z powrotem poprzez infuzję dożylną.

Leczenie to należy do klasy leków zwanych „żywymi lekami”, ponieważ obejmuje żywe, zmodyfikowane komórki, które kontynuują pracę w twoim ciele po infuzji. Proces ten zwykle trwa kilka tygodni od momentu pobrania komórek do momentu otrzymania ostatecznego leczenia, ponieważ praca laboratoryjna wymaga precyzji i starannej kontroli jakości.

W przeciwieństwie do tradycyjnej chemioterapii, która wpływa zarówno na zdrowe, jak i na komórki nowotworowe, ta terapia ma na celu specyficzne atakowanie komórek nowotworowych, oszczędzając w dużej mierze twoją normalną, zdrową tkankę. Zmodyfikowane komórki są zaprogramowane tak, aby rozpoznawały białko o nazwie CD19, które powszechnie występuje na powierzchni niektórych komórek chłoniaka.

Do czego stosuje się Lisocabtagene Maraleucel?

Lisocabtagene maraleucel jest zatwierdzony do leczenia dorosłych z określonymi typami chłoniaka z dużych komórek B, które nawróciły po wcześniejszych terapiach lub nie zareagowały na co najmniej dwa różne podejścia terapeutyczne. Obejmują one chłoniaka rozlanego z dużych komórek B, chłoniaka z dużych komórek B wysokiego stopnia oraz pierwotnego chłoniaka śródpiersia z dużych komórek B.

Lekarz zazwyczaj zaleci to leczenie, gdy inne standardowe terapie nie zadziałały skutecznie lub gdy rak powrócił po początkowej odpowiedzi na leczenie. Jest to uważane za terapię „trzeciego rzutu”, co oznacza, że jest zwykle stosowana po wyczerpaniu innych opcji leczenia.

Decyzja o zastosowaniu tej terapii wiąże się z uważnym rozważeniem ogólnego stanu zdrowia, specyficznych cech chłoniaka oraz zdolności do tolerowania procesu leczenia. Zespół opieki zdrowotnej oceni czynniki takie jak czynność serca, czynność wątroby i ogólny poziom sprawności fizycznej przed zaleceniem tego podejścia.

Jak działa Lisocabtagene Maraleucel?

Lisocabtagene maraleucel działa poprzez przekształcenie własnych komórek T w silniejszych walczących z rakiem za pomocą modyfikacji genetycznej. Proces rozpoczyna się od pobrania komórek T za pomocą procedury zwanej leukaferezą, która jest podobna do oddawania krwi, ale trwa dłużej i wykorzystuje specjalne urządzenie do oddzielania komórek.

Po pobraniu komórki T są wysyłane do laboratorium, gdzie naukowcy dodają nowy gen, który pomaga im skuteczniej rozpoznawać i atakować komórki chłoniaka. Gen ten tworzy tak zwany chimeryczny receptor antygenowy (CAR) na powierzchni komórek T, który działa jak system namierzania, który blokuje białka CD19 znajdujące się na komórkach chłoniaka.

Po zmodyfikowaniu i namnożeniu komórek w laboratorium, są one zamrażane i wysyłane z powrotem do ośrodka leczenia. Kiedy otrzymasz wlew, te wzmocnione limfocyty T krążą po całym ciele, wyszukując i niszcząc komórki chłoniaka, gdziekolwiek się znajdują. Zmodyfikowane komórki mogą działać przez miesiące, a nawet lata po początkowym leczeniu.

Jest to uważane za umiarkowanie silne podejście do leczenia, bardziej intensywne niż wiele tradycyjnych terapii, ale potencjalnie oferujące trwałe odpowiedzi u osób, u których nowotwory nie zareagowały na inne leczenia. Siła tkwi w precyzji i fakcie, że tworzy trwałą pamięć immunologiczną przeciwko nowotworowi.

Jak należy przyjmować lizokabtagene maraleucel?

Lizokabtagene maraleucel podawany jest jako pojedynczy wlew dożylny w specjalistycznym ośrodku leczenia nowotworów przez wykwalifikowanych pracowników służby zdrowia. Nie będziesz przyjmować tego leku w domu, a cały proces wymaga starannej koordynacji między Tobą, Twoim zespołem opieki zdrowotnej a specjalistycznym laboratorium, które przygotowuje Twoje komórki.

Przed otrzymaniem wlewu, zazwyczaj przejdziesz przez schemat chemioterapii kondycjonującej około tydzień wcześniej, aby pomóc przygotować Twoje ciało na zmodyfikowane limfocyty T. W dniu wlewu otrzymasz lek przez linię dożylną, a sam wlew trwa zazwyczaj około 30 minut.

Nie będziesz musiał jeść ani pić niczego specjalnego przed leczeniem, ale Twój zespół opieki zdrowotnej może podać Ci leki, aby zapobiec skutkom ubocznym, takim jak gorączka lub reakcje alergiczne. Wlew jest zazwyczaj podawany w warunkach ambulatoryjnych, chociaż będziesz musiał pozostać w pobliżu ośrodka leczenia przez kilka tygodni po nim w celu ścisłego monitorowania.

Okres rekonwalescencji obejmuje pozostawanie w określonej odległości od ośrodka leczenia przez co najmniej cztery tygodnie po infuzji, ponieważ działania niepożądane mogą wystąpić po kilku dniach lub tygodniach od leczenia. Zespół opieki zdrowotnej przekaże szczegółowe instrukcje dotyczące ograniczeń aktywności, kiedy należy szukać pomocy medycznej oraz harmonogramu wizyt kontrolnych.

Jak długo powinienem przyjmować lisocabtagene maraleucel?

Lisocabtagene maraleucel podawany jest jako pojedyncza, jednorazowa infuzja, a nie jako ciągłe leczenie, które przyjmuje się wielokrotnie. Po otrzymaniu infuzji zmodyfikowane limfocyty T kontynuują działanie w organizmie przez dłuższy czas, potencjalnie zapewniając długotrwałą kontrolę nad rakiem bez konieczności podawania dodatkowych dawek.

Efekty tego leczenia mogą utrzymywać się przez miesiące lub lata, a u niektórych osób obserwuje się trwałe remisje, które utrzymują się długo po początkowej infuzji. Zespół opieki zdrowotnej będzie monitorował reakcję pacjenta za pomocą regularnych badań krwi, badań obrazowych i badań fizykalnych, aby śledzić skuteczność leczenia.

Chociaż pacjent nie otrzyma powtarzanych dawek leku, będzie miał zapewnioną ciągłą opiekę kontrolną, która może trwać przez lata po zakończeniu leczenia. Ten monitoring pomaga zapewnić, że leczenie nadal działa skutecznie i pozwala zespołowi opieki zdrowotnej na zajęcie się wszelkimi długoterminowymi skutkami ubocznymi lub powikłaniami, które mogą wystąpić.

W rzadkich przypadkach, gdy rak powraca po początkowej reakcji, lekarz może omówić, czy pacjent kwalifikuje się do drugiego leczenia komórkami CAR-T, chociaż zależy to od wielu indywidualnych czynników i nie jest automatycznie zalecane dla wszystkich.

Jakie są działania niepożądane lisocabtagene maraleucel?

Lisokabtagene maraleucel może powodować znaczne skutki uboczne, z których najpoważniejsze to zespół uwalniania cytokin (CRS) i powikłania neurologiczne. CRS występuje, gdy zmodyfikowane komórki T stają się bardzo aktywne i uwalniają substancje, które mogą powodować gorączkę, niskie ciśnienie krwi i trudności w oddychaniu, zazwyczaj występujące w ciągu pierwszych kilku dni po infuzji.

Zrozumienie, czego się spodziewać, może pomóc Tobie i Twojej rodzinie przygotować się na nadchodzącą podróż leczenia. Większość skutków ubocznych jest możliwa do opanowania przy odpowiedniej opiece medycznej, a Twój zespół opieki zdrowotnej będzie Cię uważnie monitorował i będzie miał gotowe metody leczenia powikłań, gdy się pojawią.

Częste skutki uboczne, których doświadcza wiele osób, obejmują:

  • Gorączkę i dreszcze, często rozpoczynające się w ciągu kilku godzin po infuzji
  • Zmęczenie i osłabienie, które mogą trwać tygodniami
  • Niską liczbę krwinek, zwiększającą ryzyko infekcji
  • Nudności i zmniejszony apetyt
  • Bóle głowy i bóle mięśni
  • Wysypkę skórną lub podrażnienie
  • Biegunka i zaburzenia trawienne

Te częste skutki są na ogół tymczasowe i poprawiają się, gdy organizm dostosowuje się do leczenia, chociaż czas trwania jest różny dla każdej osoby.

Poważniejsze skutki uboczne wymagają natychmiastowej pomocy medycznej i obejmują:

  • Zespół uwalniania cytokin z wysoką gorączką, silnym zmęczeniem i trudnościami w oddychaniu
  • Problemy neurologiczne, takie jak dezorientacja, trudności w mówieniu lub drgawki
  • Poważne infekcje z powodu osłabionego układu odpornościowego
  • Niskie ciśnienie krwi wymagające interwencji medycznej
  • Zespół lizy guza z powodu szybkiego niszczenia komórek nowotworowych

Twój zespół opieki zdrowotnej będzie Cię uważnie monitorował pod kątem tych poważnych powikłań i ma dostępne specyficzne metody leczenia, aby skutecznie je kontrolować, gdy wystąpią.

Niektóre rzadkie, ale ważne długoterminowe skutki mogą obejmować:

  • Przedłużone niskie wyniki badań krwi trwające miesiącami
  • Wtórne nowotwory, choć jest to rzadkie
  • Przewlekłe zmęczenie, które może utrzymywać się przez dłuższy czas
  • Problemy z pamięcią lub koncentracją
  • Zwiększona podatność na niektóre infekcje

Chociaż te rzadkie skutki brzmią niepokojąco, wiele osób uważa, że potencjalne korzyści z osiągnięcia remisji nowotworu przewyższają te ryzyka, zwłaszcza gdy inne metody leczenia nie przyniosły sukcesu.

Kto nie powinien przyjmować lisocabtagenu maraleucelu?

Lisocabtagene maraleucel nie jest odpowiedni dla każdego, a Twój zespół opieki zdrowotnej dokładnie oceni, czy jesteś dobrym kandydatem do tego leczenia. Osoby z aktywnymi, niekontrolowanymi infekcjami zazwyczaj muszą poczekać z terapią komórkami CAR-T do czasu wyleczenia infekcji.

Twój lekarz oceni kilka czynników, aby ustalić, czy to leczenie jest dla Ciebie odpowiednie. Niektóre schorzenia i okoliczności mogą sprawić, że ta terapia będzie zbyt ryzykowna lub mniej prawdopodobne, że będzie skuteczna w Twojej konkretnej sytuacji.

Warunki, które mogą uniemożliwić Ci otrzymanie tego leczenia, obejmują:

  • Aktywne, poważne infekcje, które nie zareagowały na leczenie
  • Poważne problemy z sercem, płucami lub wątrobą, które ograniczają Twoją zdolność do tolerowania leczenia
  • Niektóre choroby autoimmunologiczne, które są aktywne lub słabo kontrolowane
  • Poprzednie ciężkie reakcje alergiczne na jakiekolwiek składniki terapii
  • Ciąża lub karmienie piersią
  • Niektóre rodzaje chłoniaków, które nie wyrażają białka CD19

Czynniki te nie dyskwalifikują Cię automatycznie, ale wymagają starannej oceny, a czasem dodatkowych badań lub leczenia przed przystąpieniem do terapii.

Twój zespół opieki zdrowotnej weźmie również pod uwagę Twój ogólny poziom sprawności fizycznej, system wsparcia w domu oraz możliwość pozostania w pobliżu ośrodka leczenia w celu monitorowania. Posiadanie silnej sieci wsparcia jest szczególnie ważne, ponieważ będziesz potrzebować pomocy w codziennych czynnościach podczas rekonwalescencji oraz kogoś, kto będzie obserwował niepokojące objawy.

Sam wiek nie dyskwalifikuje Cię z leczenia, ale osoby starsze mogą być narażone na dodatkowe ryzyko, które należy zważyć w stosunku do potencjalnych korzyści. Twój lekarz omówi z Tobą te indywidualne czynniki ryzyka, aby pomóc w podjęciu najlepszej decyzji dla Twojej konkretnej sytuacji.

Nazwa handlowa Lisocabtagene Maraleucel

Lisocabtagene maraleucel jest sprzedawany pod nazwą handlową Breyanzi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Ta nazwa handlowa jest tym, co zazwyczaj zobaczysz w dokumentacji leczenia, komunikacji z ubezpieczycielem i informacjach o lekach.

Lek jest produkowany przez Bristol Myers Squibb i możesz zobaczyć zarówno nazwę generyczną (lisocabtagene maraleucel), jak i nazwę handlową (Breyanzi) używane zamiennie w Twojej dokumentacji medycznej. Obie nazwy odnoszą się do tego samego leczenia, więc nie bądź zdezorientowany, jeśli zobaczysz różne terminy w różnych dokumentach.

Ponieważ jest to terapia specjalistyczna, która wymaga indywidualnej produkcji dla każdego pacjenta, nie jest dostępna w zwykłych aptekach, jak typowe leki. Zamiast tego jest dystrybuowana za pośrednictwem sieci certyfikowanych ośrodków leczenia, które posiadają specjalistyczne zaplecze i wiedzę potrzebną do bezpiecznego podawania terapii komórkami CAR-T.

Alternatywy dla Lisocabtagene Maraleucel

Istnieje kilka alternatywnych metod leczenia osób z nawrotowym lub opornym chłoniakiem z dużych komórek B, chociaż najlepszy wybór zależy od Twojej konkretnej sytuacji medycznej i wcześniejszych metod leczenia. Inne terapie komórkami CAR-T, takie jak aksykabtagene cylolucel (Yescarta) i tisagenlecleucel (Kymriah), działają podobnie do lisocabtagene maraleucel, ale mogą mieć nieco inne profile skutków ubocznych.

Tradycyjne alternatywy leczenia obejmują chemioterapię w wysokich dawkach, a następnie przeszczep komórek macierzystych, co może być skuteczne dla niektórych osób, które są wystarczająco zdrowe, aby tolerować to intensywne podejście. Nowsze terapie celowane i immunoterapie są również opracowywane i mogą być dostępne w ramach badań klinicznych.

Niektóre osoby mogą rozważyć terapię komórkami natural killer (NK) z chimerycznym receptorem antygenowym (CAR-NK), która jest nowym podejściem do leczenia, wykorzystującym komórki natural killer zamiast komórek T. Jednak leczenie to jest wciąż w dużej mierze eksperymentalne i dostępne głównie w ramach badań naukowych.

Twój zespół opieki zdrowotnej omówi te alternatywy w oparciu o specyficzny rodzaj chłoniaka, ogólny stan zdrowia, wcześniejsze leczenia i osobiste preferencje. Decyzja często wiąże się z ważeniem potencjalnych korzyści w stosunku do ryzyka i skutków ubocznych każdego podejścia.

Czy Lisocabtagene Maraleucel jest lepszy niż Axicabtagene Ciloleucel?

Zarówno lisocabtagene maraleucel, jak i axicabtagene ciloleucel są skutecznymi terapiami CAR-T dla podobnych typów chłoniaków, ale różnią się one nieco sposobem produkcji i profilami skutków ubocznych. Lisocabtagene maraleucel może powodować zespół uwalniania cytokin i neurologiczne skutki uboczne nieco rzadziej niż axicabtagene ciloleucel, chociaż oba leczenia mogą powodować te powikłania.

Wybór między tymi terapiami często zależy od czynników takich jak harmonogramy produkcji, doświadczenie Twojego ośrodka leczenia z każdą terapią oraz Twoje indywidualne czynniki ryzyka. Niektóre ośrodki leczenia mogą mieć większe doświadczenie z jedną terapią niż z drugą, co może wpływać na zalecenia dotyczące leczenia.

Dane z badań klinicznych sugerują, że oba leczenia mają podobną skuteczność w osiąganiu remisji, a wskaźniki odpowiedzi wahają się zazwyczaj od 60-80% u osób z nawrotowym lub opornym chłoniakiem rozlanym z dużych komórek B. Trwałość odpowiedzi wydaje się również podobna w przypadku obu terapii, a wiele osób utrzymuje remisję przez dłuższy czas.

Twój zespół opieki zdrowotnej weźmie pod uwagę Twoją historię medyczną, charakterystykę chłoniaka oraz czynniki praktyczne, takie jak ubezpieczenie i możliwości ośrodka leczenia, przy zalecaniu, która terapia komórkami CAR-T może być dla Ciebie najlepsza. Żadna z terapii nie jest uniwersalnie „lepsza” od drugiej, a decyzja jest wysoce zindywidualizowana.

Często zadawane pytania dotyczące lisocabtagenu maraleucelu

Czy lisocabtagene maraleucel jest bezpieczny dla osób z chorobami serca?

Lisocabtagene maraleucel może być stosowany u osób z chorobami serca, ale wymaga starannej oceny i monitorowania ze względu na potencjalne ryzyko zespołu uwalniania cytokin, które może wpływać na funkcjonowanie serca. Twój kardiolog i onkolog będą współpracować, aby ocenić, czy Twój stan serca jest na tyle stabilny, aby tolerować leczenie i jego potencjalne skutki uboczne.

Przed leczeniem prawdopodobnie przejdziesz badania czynności serca, takie jak echokardiogram lub badanie MUGA, w celu ustalenia pomiarów wyjściowych. Podczas i po leczeniu Twój zespół opieki zdrowotnej będzie uważnie monitorował Twoje serce, zwłaszcza jeśli rozwinie się zespół uwalniania cytokin, który może powodować niskie ciśnienie krwi i wpływać na rytm serca.

Osoby z dobrze kontrolowanymi schorzeniami serca często mogą nadal z powodzeniem otrzymywać to leczenie, ale osoby z ciężką, niestabilną chorobą serca mogą najpierw potrzebować ustabilizować swój stan lub rozważyć alternatywne metody leczenia. Twój zespół opieki zdrowotnej pomoże ustalić najlepsze podejście do Twojej konkretnej sytuacji.

Co powinienem zrobić, jeśli przypadkowo otrzymam zbyt dużo lisocabtagenu maraleucelu?

Przedawkowanie lisokabtagenu maraleucelu jest niezwykle mało prawdopodobne, ponieważ każda dawka jest wytwarzana specjalnie dla indywidualnych pacjentów i podawana przez przeszkolonych pracowników służby zdrowia w wyspecjalizowanych ośrodkach leczenia. Lek podawany jest jako pojedyncza, z góry ustalona dawka, w oparciu o masę ciała i specyficzne wymagania medyczne.

Jeśli masz wątpliwości dotyczące dawki lub leczenia, omów je natychmiast z zespołem opieki zdrowotnej. Mogą oni przejrzeć plan leczenia, wyjaśnić proces obliczania dawki i odpowiedzieć na wszelkie pytania dotyczące bezpieczeństwa i adekwatności konkretnej dawki.

Proces produkcji obejmuje wiele kontroli jakości, aby zapewnić przygotowanie prawidłowej dawki dla każdego pacjenta, a protokoły podawania obejmują kroki weryfikacyjne w celu zapobiegania błędom w dawkowaniu. Zespół opieki zdrowotnej przestrzega ścisłych procedur, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie odpowiednią ilość leku.

Co należy zrobić w przypadku pominięcia dawki lisokabtagenu maraleucelu?

Pominięcie dawki lisokabtagenu maraleucelu zazwyczaj nie jest powodem do obaw, ponieważ jest on podawany jako pojedynczy wlew w kontrolowanym środowisku medycznym, a nie jako lek, który przyjmujesz w domu. Leczenie jest zaplanowane specjalnie dla Ciebie, a zespół opieki zdrowotnej dopilnuje, abyś otrzymał wlew we właściwym czasie.

Jeśli nieprzewidziane okoliczności uniemożliwią Ci otrzymanie zaplanowanego wlewu, takie jak choroba lub nagły wypadek, zespół opieki zdrowotnej będzie współpracował z Tobą w celu przełożenia leczenia tak szybko, jak będzie to bezpieczne. Może być konieczne powtórzenie niektórych badań przed leczeniem lub dostosowanie harmonogramu chemioterapii kondycjonującej.

W rzadkich przypadkach, gdy wyprodukowane komórki stracą ważność przed ich otrzymaniem, proces może wymagać powtórzenia, zaczynając od pobrania nowych komórek. Zespół opieki zdrowotnej poprowadzi Cię przez wszelkie niezbędne zmiany w harmonogramie leczenia i zapewni, że otrzymasz terapię, gdy będziesz gotowy.

Kiedy mogę przestać przyjmować lisocabtagene maraleucel?

Nie "przestajesz przyjmować" lisocabtagene maraleucel w tradycyjnym sensie, ponieważ jest podawany jako pojedynczy wlew, a nie jako ciągły lek. Po otrzymaniu leczenia zmodyfikowane limfocyty T działają w organizmie przez dłuższy czas, potencjalnie zapewniając długotrwałą kontrolę nad rakiem.

Efekty leczenia mogą trwać miesiące lub lata i nie ma możliwości "wyłączenia" zmodyfikowanych komórek po ich wprowadzeniu do organizmu. To jest w rzeczywistości jedna z zalet terapii komórkami CAR-T, ponieważ może zapewnić trwałe remisje bez konieczności powtarzania leczenia.

Twoja opieka po leczeniu będzie kontynuowana długo po początkowym leczeniu, z regularnym monitorowaniem w celu oceny skuteczności terapii i obserwacji wszelkich długoterminowych skutków. Ta ciągła opieka jest niezbędna do utrzymania zdrowia i wczesnego wykrywania potencjalnych powikłań.

Czy mogę podróżować po otrzymaniu lisocabtagene maraleucel?

Podróżowanie jest ograniczone przez co najmniej cztery tygodnie po otrzymaniu lisocabtagene maraleucel, ponieważ w tym okresie mogą wystąpić poważne skutki uboczne, które wymagają natychmiastowej pomocy medycznej od zespołu leczącego. Będziesz musiał pozostać w określonej odległości od swojego ośrodka leczenia, zazwyczaj w ciągu dwóch godzin podróży.

Po początkowym okresie monitorowania ograniczenia podróży są zazwyczaj znoszone, ale zawsze powinieneś poinformować swój zespół opieki zdrowotnej o swoich planach podróży. Mogą oni dostarczyć Ci informacji medycznych do udostępnienia pracownikom służby zdrowia, jeśli potrzebujesz pomocy medycznej podczas pobytu z dala od ośrodka leczenia.

Podróże dalekodystansowe lub międzynarodowe mogą wymagać dodatkowego planowania, w tym zapewnienia dostępu do odpowiedniej opieki medycznej i posiadania dokumentacji dotyczącej leczenia. Twój zespół opieki zdrowotnej może pomóc Ci zaplanować bezpieczną podróż i udzielić wskazówek dotyczących środków ostrożności, które należy podjąć podczas pobytu z dala od domu.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august