

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Arteriosclerosis na atherosclerosis ni indwara zifitanye isano, zigira ingaruka ku mitsi y'amaraso, ariko si kimwe. Tekereza kuri arteriosclerosis nk'izina rusange ry'ikibazo cyose cyo gukomera cyangwa kwaguka kw'inkuta z'imitsi y'amaraso, naho atherosclerosis ni ubwoko bwose bukunze kugaragara aho ibinure byinjira mu mitsi y'amaraso.
Izi ndwara zikura gahoro gahoro mu myaka myinshi kandi zishobora kugira ingaruka ku nzira y'amaraso mu mubiri wawe wose. Gusobanukirwa itandukaniro no kumenya icyo ugomba kwitondera bishobora kugufasha kwita ku buzima bwawe bw'umutima.
Arteriosclerosis bisobanura “gukomera kw'imitsi y'amaraso” kandi bivuga uburwayi ubwo aribwo bwose aho inkuta z'imitsi y'amaraso zigira uburebure, zigakomera, cyangwa zikaba zitagira ubushobozi bwo kugenda.
Ubusanzwe imitsi y'amaraso ifite inkuta zifite ubushobozi bwo kunama zishobora kwaguka no kugabanyuka buri gihe umutima ukubise, bituma amaraso agenda neza mu mubiri wawe wose.
Mu by'ukuri hari ubwoko butatu nyamukuru bwa arteriosclerosis. Ubwoko bwose bukunze kugaragara ni atherosclerosis, ariko ushobora guhura na arteriolosclerosis, igira ingaruka ku mitsi y'amaraso mito, cyangwa Mönckeberg's sclerosis, irimo imyunyu y'umusego mu nkuta z'imitsi y'amaraso idafite ikibazo cyo kugabanyuka.
Atherosclerosis ni ubwoko bwose bukunze kugaragara kandi buteye impungenge bwa arteriosclerosis. Bibaho iyo ibinure byitwa plaques byinjira mu nkuta z'imitsi y'amaraso, bigatuma habaho ubuso butari buringaniye bugabanya inzira y'amaraso.
Izi plaque zirimo cholesterol, ibinure, imyanda y’uturemangingo, calcium, n’ikintu gikumira amaraso cyitwa fibrin. Uko iminsi igenda, zishobora gukura zikaba nini kandi zikomeye, bigatuma amaraso ajya mu ngingo z’ingenzi nka mu mutima, mu bwonko, mu mpyiko no mu birenge agabanuka cyane.
Icyatuma arteriosclerosis iba ikintu kigoye cyane ni uko plaque zishobora kwangirika bitunguranye. Ibi nibiba, umubiri wawe ukoramo umuvuduko w’amaraso aho yangiritse, uwo muvuduko ukaba ushobora guhagarika umusego burundu ukaba impamvu y’indwara y’umutima cyangwa ikibazo cy’ubwonko.
Ikintu kigoye kuri iyi ndwara ni uko zikunda kubaho nta bimenyetso bigaragara igihe kirekire. Ushobora kutamenya ko hari ikibazo kugeza igihe umusego wagabanutse cyane cyangwa ugafumbwe.
Iyo ibimenyetso bigaragaye, biterwa n’imisego ikozweho n’uburyo amaraso agabanuka. Dore ibimenyetso by’umubabaro ukwiye kwitondera:
Mu bindi bihe, ushobora kugira ibimenyetso bidakunze kugaragara nko kudakora imibonano mpuzabitsina mu bagabo, ibyo bishobora kuba ikimenyetso cy’indwara y’umutima. Ibibazo byo kwibuka cyangwa guhuzagurika bishobora kandi kuzaho niba amaraso ajya mu bwonko agabanutse uko iminsi igenda.
Ibi bibazo iterambere ryabyo riba mu nzira zigoye, bikunze gutangira ubwo hakomeretswa imbere y’imitsi y’amaraso. Iyo uru rwobo rw’ubwirinzi rwangiritse, uburyo bw’umubiri bwo kwikiza bushobora gutera umusanzu mu gukora plaque.
Uru rugendo rusanzwe rutangira iyo inkuta z’imitsi y’amaraso zangiritse bitewe n’ibintu nka: umuvuduko w’amaraso uri hejuru, kunywa itabi, cyangwa urwego rwo hejuru rwa cholesterol. Sisteme y’ubwirinzi bw’umubiri irasubiza ituma ibinure by’amaraso byera bijya aho hakomerekeye, ariko ibyo binure bishobora gufatwa bikagira uruhare mu kwiyongera kwa plaque.
Ibintu byinshi bifitanye isano bikorera hamwe kugira ngo biteze imbere kandi bikaze ibi bibazo:
Gake cyane, zimwe mu ndwara z’umuzuko zidasanzwe zishobora kwihutisha iterambere rya atherosclerosis. Ibi birimo hypercholesterolemia y’umuryango, itera urwego rwo hejuru cyane rwa cholesterol kuva ku ivuka, na progeria, indwara idasanzwe yo gusaza ikubita abana.
Ugomba gushaka ubufasha bwa muganga ako kanya niba ufite ibimenyetso bishobora kugaragaza ikibazo cy’umutima cyangwa stroke. Ibi ni ibibazo by’ubuzima bikenera kuvurwa vuba kugira ngo birinde ibibazo birambye cyangwa urupfu.
Hamagara serivisi z'ubutabazi byihuse niba ufite ububabare mu gituza bukomeza iminota irenga mike, kudakora neza cyangwa kubabara mu gice kimwe cy'umubiri wawe, ugira ikibazo cyo kuvuga, ububabare bukomeye bw'umutwe, cyangwa gutakaza imbonankubone mu buryo butunguranye. Ntugatege amatwi ngo urebe niba ibimenyetso bizagenda ubwabyo.
Ugomba kandi gushyira gahunda yo kujya kwa muganga ukabona ubuvuzi busanzwe niba ufite ibyago byo kurwara indwara z'umutima, nubwo utaregwa ibimenyetso. Ibi birimo kuba ufite umuvuduko w'amaraso uri hejuru, diyabete, cholesterol iri hejuru, amateka y'indwara z'umutima mu muryango wawe, cyangwa niba unywa itabi.
Kujya kwa muganga gukorerwa buri gihe biba by'ingenzi cyane nyuma y'imyaka 40 ku bagabo na nyuma y'ihindagurika ry'imihango ku bagore. Muganga wawe arashobora gusuzuma ibyago byose by'indwara z'umutima kandi akagutegurira ibizamini bikwiye kugira ngo hamenyekane ibibazo hakiri kare.
Kumva ibyago byawe bigufasha gufata ibyemezo byiza bijyanye n'ubuzima bwawe no gufata ingamba zo kurinda ubuzima bw'umutima wawe. Hari ibyago bimwe na bimwe udashobora guhindura, mu gihe ibindi biri mu bubasha bwawe.
Ibyago udashobora guhindura birimo imyaka yawe, igitsina, n'imiterere yawe. Abagabo bakunze kurwara izi ndwara mbere y'abagore, nubwo ibyago by'abagore byiyongera cyane nyuma y'ihindagurika ry'imihango iyo urwego rw'imisemburo irinda umubiri rugabanutse.
Dore ibyago ushobora guhindura ushobora kugiraho ingaruka binyuze mu guhindura imibereho cyangwa kuvurwa kwa muganga:
Bamwe bagira n’izindi ngorane nk’indwara z’impyiko zidakira, indwara ziterwa n’ubudahangarwa bw’umubiri, cyangwa amateka yo kwivuza imirasire kuri ibi bice. Izi ngorane zidakunze kugaragara zigomba kwitabwaho kandi zigakururwaho inama n’abaganga bawe.
Ingaruka ziterwa n’izi ndwara zishobora kuba zikomeye kandi zikaba zihitana ubuzima kuko zigira ingaruka ku mitemberere y’amaraso mu ngingo z’ingenzi z’umubiri wawe. Uburemere n’uburyo bw’ingaruka biterwa n’imitsi y’amaraso ikozweho n’ingano y’amaraso agabanuka.
Iyo imitsi itanga amaraso mu mutima wawe igabanuka cyane cyangwa ikakingirwa, ushobora kurwara indwara y’imitsi y’umutima. Ibi bishobora gutera ububabare mu gituza, gufatwa n’indwara y’umutima, guhindagurika kw’umutima, cyangwa gucika intege kw’umutima aho umutima udashobora gutera amaraso neza.
Ingaruka zikomeye zisanzwe harimo:
Ingaruka zidashimishije ariko zikomeye zishobora kubaho harimo urupfu rutunguranye rw’umutima, gucika intege kw’impyiko bisaba dialyse, cyangwa indwara ikomeye y’imitsi yo mu ntoki igana ku guca ukuguru. Bamwe bashobora kandi kugira ibibazo byo kwibuka niba amaraso ajya mu bwonko agabanutse igihe kirekire.
Inkuru nziza ni uko byinshi muri ibyo bibazo bishobora gukumirwa cyangwa ibyago byabyo bigabanuka cyane binyuze mu buvuzi bukwiye no guhindura imibereho. Kumenya hakiri kare no gufata ingamba bigira uruhare rukomeye mu mibereho.
Gukumira bishoboka rwose kandi ni cyo gikoresho gikomeye cyane cyo kurinda ubuzima bw’umutima wawe. Guhindura imibereho kimwe bifasha gukumira izi ndwara bishobora kandi kugabanya iterambere ryazo niba byamaze gutangira gutera.
Ishingiro ryo gukumira riherereye mu kugumana imibereho iboneye umutima, ikemura ibibazo by’ingenzi bishobora guhinduka. Ubu buryo bwahawe icyemezo mu bushakashatsi bunini kandi bushobora kugabanya ibyago byawe ku kigero cya 70-80% cyangwa birenga.
Dore ingamba z’ingenzi zo gukumira zishobora kugira uruhare nyakuri:
Kujya kwa muganga gukorerwa isuzuma buri gihe bigira uruhare rukomeye mu gukumira indwara, kuko bituma hamenyekana hakiri kare kandi hafatwa ingamba zo guhangana n’ibintu bishobora gutera indwara. Muganga wawe ashobora gukurikirana umuvuduko w’amaraso yawe, urugero rw’ikolesterol, n’isukari mu maraso, agahindura uburyo bwo kuvura uko bibaye ngombwa kugira ngo ugire ubuzima bwiza.
Ubusanzwe, gupima bitangira muganga akuze amateka yawe y’ubuzima akakora isuzuma rusange. Azakubaza ibibazo ku bimenyetso, amateka y’uburwayi mu muryango wawe, imibereho yawe, n’imiti ukoresha.
Mu gihe cy’isuzuma rusange, muganga azumva umutima wawe akareba ibimenyetso byerekana ko amaraso atagera neza aho agomba kujya, nko kugira umuvuduko muke w’amaraso mu maboko cyangwa mu maguru, ibimenyetso bidasanzwe by’umutima, cyangwa itandukaniro ry’umuvuduko w’amaraso hagati y’amaboko.
Hari ibizamini byinshi bishobora gufasha kwemeza uburwayi no kumenya uburemere bwabwo:
Mu bimwe mu bihe, muganga wawe ashobora kugusaba ibizamini byihariye nko kureba urugero rwa calcium mu mitsi y’amaraso y’umutima, cyangwa ibizamini byo kureba neza imitsi y’amaraso.
Ubuvuzi bugamije kugabanya umuvuduko w’indwara, gucunga ibimenyetso, no gukumira ingaruka zikomeye nko guturika kw’umutima n’indwara zo mu bwonko. Uburyo bwiza busanzwe buhuza impinduka mu mibereho hamwe n’imiti ihuye n’ibyo ukeneye n’ibyago ufite.
Gahunda yawe yo kuvurwa izaba irimo imiti yo kuvura ibice bitandukanye by’uburwayi bwawe. Ibi bishobora kuba harimo imiti igabanya cholesterol, imiti igabanya umuvuduko w’amaraso, imiti igabanya amaraso kugira ngo ikumirwe gukomera, cyangwa imiti y’isukari mu gihe bibaye ngombwa.
Imiti isanzwe muganga wawe ashobora kwandika harimo:
Ku bibazo bikomeye byo gufunga imitsi y’amaraso bishobora guhungabanya ubuzima bwawe, muganga wawe ashobora kugutegurira uburyo bwo gusubiza amaraso mu mikorere isanzwe. Ibi bishobora kuba harimo angioplasty hamwe no gushyira stent kugira ngo ifungure imitsi y’amaraso ifunze, cyangwa kubaga kugira ngo habeho inzira nshya y’amaraso atembera ahazibitse.
Gake cyane, bamwe bashobora kungukirwa n’ubuvuzi bushya nka PCSK9 inhibitors ku maraso menshi ya cholesterol, cyangwa uburyo bwihariye bwo kuvura ingaruka zimwe na zimwe z’indwara ikomeye.
Gucukura mu rugo bigira uruhare rukomeye mu kugenzura uburwayi bwawe no kwirinda ingaruka mbi. Amahitamo ya buri munsi ukora ku biribwa, imyitozo ngororamubiri, n’imigenzo y’ubuzima bishobora kugira ingaruka ku buzima bwawe bw’umutima.
Kugira indyo iboneye umutima ni kimwe mu bintu by’ingenzi ushobora gukora. Fata ibiryo byuzuye nka imbuto, imboga, ibinyamisogwe, ibiryo by’inyama nke, n’amavuta meza mugihe ugabanya ibiryo biteguwe, umunyu mwinshi, n’isukari yongewemo.
Dore intambwe ushobora gukora mu rugo kugira ngo ugenzure uburwayi bwawe:
Kwihagarika amaso ku buzima bwawe buri gihe bigufasha kumenya uko uhagaze kandi ukamenya igihe ukeneye ubufasha bw’abaganga. Komeza kwandika ibimenyetso byawe, igipimo cy’umuvuduko w’amaraso yawe, n’uko wumva uri mu bikorwa bitandukanye.
Gutegura uruzinduko rwawe bigufasha kubona inyungu nyinshi mu gihe cyawe n’umuganga wawe. Gutegura neza kandi bifasha muganga wawe gukora isuzuma n’ibyifuzo byo kuvura neza.
Mbere y’uruzinduko rwawe, andika ibimenyetso byawe byose, harimo igihe bibaho, icyabiteye, n’icyo kibikiza cyangwa kibibabaza. Jya ugaragaza neza igihe, igihe cyabyo, n’uburemere kugira ngo muganga wawe yumve neza uko uhagaze.
Zana amakuru akurikira mu ruzinduko rwawe:
Teganya kuzana inshuti cyangwa umuryango w’umuntu wizewe kugira ngo aguhe ubufasha kwibuka amakuru y’ingenzi yavuzwe mu gihe cy’isura. Bashobora kandi kugutera inkunga no kugufasha guharanira ibyo ukeneye niba ari ngombwa.
Tekereza ku ntego zawe mu kuvurwa n’impungenge ufite ku bijyanye n’uburyo bwo kuvura bwateganijwe. Ibi bifasha muganga wawe guhuza ibitekerezo bye n’umwanya wawe n’ibyo ukunda.
Ikintu cy’ingenzi cyo kumenya ni uko ibi bibazo byinshi bishobora kwirindwa kandi bigacungwa neza uko bikwiye. Nubwo bishobora gutera ingaruka zikomeye, kubimenya hakiri kare no kuvurwa neza bishobora kugufasha kugumana ubuzima bwiza.
Amahitamo yawe ya buri munsi ku bijyanye n’imirire, imyitozo ngororamubiri, kunywa itabi, no gucunga umunaniro bigira ingaruka zikomeye ku buzima bw’umutima wawe. Impinduka nto, zihoraho muri ibi bice zishobora gutanga inyungu zikomeye uko iminsi igenda, nubwo umaze kugira ikibazo cy’uburwayi bw’imitsi.
Gukorana bya hafi n’itsinda ryawe ry’ubuvuzi no gukomeza kwiyemeza gahunda yawe yo kuvurwa biguha amahirwe meza yo kwirinda ingaruka mbi no kubungabunga ubuzima bwawe. Ibuka ko gucunga indwara z’umutima ni marato, si isiganwa ryo kwiruka, kandi gukomeza ni ingenzi kurusha ubushobozi.
Ntuzuzagire ikibazo cyo kuvugana n’abaganga bawe niba ufite impungenge cyangwa ibibazo ku burwayi bwawe. Bahari kugufasha no kugufasha guhangana n’ibibazo byo gucunga ubuzima bw’umutima wawe neza.
Nubwo aya marwayi adashobora gukira burundu, uburyo bwayo bushobora kugabanyuka cyane cyangwa se bugahagarara burundu hakoreshejwe ubuvuzi bukomeye. Hari ubushakashatsi bwerekana ko guhindura imibereho cyane no gukoresha imiti bishobora gutuma habaho impinduka nziza ku buzima bw’imitsi y’amaraso.
Icyingenzi ni ugutera intambwe hakiri kare no guhora ugenzura ibintu bishobora gutera indwara. Nubwo plaque iriho itazakurwaho burundu, gukumira ko plaque nshya yiyongera no gutuma izimazeho zihora zimeze neza bishobora kugabanya cyane ibyago byo kugira ibibazo.
Atherosclerosis isanzwe itera imyaka myinshi cyangwa imyaka mirongo. Uyu muti ubusanzwe utangira mu bwana cyangwa mu buto ariko ukagenda buhoro buhoro, ariyo mpamvu ibimenyetso bisanzwe bigaragara mu gihe cy’ubukure cyangwa nyuma yaho.
Umuvuduko wo gutera indwara uhinduka cyane bitewe n’umuntu, kandi biterwa n’imiterere y’umuntu, imibereho, no kuba hari ibindi bintu bishobora gutera indwara nka diyabete cyangwa umuvuduko ukabije w’amaraso. Bamwe bashobora kurwara cyane bafite imyaka 40, abandi bakagira imitsi y’amaraso imeze neza kugeza ku myaka 80.
Coronary artery disease ni ubwoko bwihariye bwa atherosclerosis bugira ingaruka ku mitsi itanga amaraso mu gikari cy’umutima. Iyo atherosclerosis igaragaye mu mitsi y’umutima, bita coronary artery disease.
Aterosklerose ishobora kwibasira imitsi y’amaraso mu mubiri wawe wose, irimo n’izo mu bwonko, mu maguru, mu mpyiko, no mu zindi nzego. Indwara y’imitsi y’umutima ni kimwe mu bimenyetso by’indwara ya aterosklerose.
Ikibazo cy’umutima kibaho iyo amaraso ajya mu gice cy’umutima ahagarikwa, akenshi bitewe n’umuvuduko w’amaraso uhindutse aho plaque yavunitse. Iyo umutima ubura ogisijeni, utangira gupfa, ariko umutima ukomeza gukora.
Ihagarara ry’umutima ribaho iyo umutima wawe uhagaritse gukora neza, bigatuma amaraso ajya mu bwonko n’izindi nzego z’ingenzi ahagarika. Nubwo ikibazo cy’umutima gishobora gutera ihagarara ry’umutima, ihagarara ry’umutima rishobora guterwa n’izindi mpamvu nka probleme z’amashanyarazi mu mutima.
Abantu bakuru benshi bagomba kujya basuzumisha cholesterol yabo buri myaka 4-6, bahereye ku myaka 20. Ariko rero, niba ufite ibyago byo kurwara indwara z’umutima, muganga wawe ashobora kugusaba gukora isuzuma kenshi.
Abantu barwaye diyabete, bafite umuvuduko w’amaraso uri hejuru, bafite amateka y’indwara z’umutima mu muryango, cyangwa abanywa imiti igabanya cholesterol, bakeneye gukurikiranwa buri mwaka cyangwa kenshi kugira ngo barebe ko imiti yabo ikora neza kandi bagahindura imiti uko bikenewe.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.