Health Library Logo

Health Library

Uburibwa bwiza bwa Adrenal? Ibimenyetso, Impamvu, n’Ubuvuzi
Uburibwa bwiza bwa Adrenal? Ibimenyetso, Impamvu, n’Ubuvuzi

Health Library

Uburibwa bwiza bwa Adrenal? Ibimenyetso, Impamvu, n’Ubuvuzi

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Uburibwa bwiza bwa adrenal ni udukoko tudatera kanseri, dukura mu mihingo yawe ya adrenal, ari yo mirenge mito iri hejuru y’impyiko zawe. Ibi bintu by’uburibwa birakunda cyane kandi akenshi biboneka mu buryo butunguranye mu bipimo by’amashusho byakozwe kubera ibindi bibazo by’ubuzima.

Uburibwa bwinshi bwiza bwa adrenal ntabwo butera ibimenyetso kandi ntibukenera kuvurwa. Imihingo yawe ya adrenal ikora imisemburo ikomeye ifasha kugenzura umuvuduko w’amaraso, imikorere y’umubiri, n’uburyo umubiri uhangana n’umunaniro, ariko ubu buringanire bwinshi ntabwo bubangamira imikorere isanzwe y’imisemburo.

Ese uburibwa bwiza bwa adrenal ni iki?

Uburibwa bwiza bwa adrenal ni udukoko tudatera kanseri, dukura mu muhingo umwe cyangwa bombi ba adrenal. Bitandukanye n’uburibwa butera kanseri, ntibyanduza ibindi bice by’umubiri wawe kandi bisanzwe bikura buhoro buhoro.

Ubu buringanire bugabanyijemo ibice bibiri by’ingenzi hashingiwe ku mikorere yabwo y’imisemburo. Uburibwa bukora imisemburo bukura imisemburo myinshi ishobora kugira ingaruka ku mubiri wawe, mu gihe uburibwa budakora imisemburo busanzwe budatera ibimenyetso.

Ubwoko bwakunze kugaragara cyane ni uwitwa adenoma ya adrenal, igize hafi 80% y’uburibwa bwose bwiza bwa adrenal. Ibi bisanzwe ari utudomo duto, twuzuye neza, muganga wawe ashobora kubona byoroshye mu bipimo by’amashusho.

Ese ni izihe ubwoko bw’uburibwa bwiza bwa adrenal?

Hari ubwoko butandukanye bw’uburibwa bwiza bwa adrenal, buri bwoko bufite imico yihariye. Gusobanukirwa ubwoko bwabyo bishobora kugufasha kuganira neza n’abaganga bawe ku kibazo cyawe.

Adenomas ya Adrenal ni ubwoko bwakunze kugaragara cyane, ubusanzwe isa n’utudomo duto, duzunguruka. Ubusanzwe ntabwo ikora, bisobanura ko idakura imisemburo myinshi kandi idatera ibimenyetso.

Pheochromocytomas ni uburibwa buke bukura imisemburo bukura adrenaline myinshi n’ibindi bintu bifitanye isano. Ibi bishobora gutera ibimenyetso bikomeye nka: kubabara cyane umutwe, gutera umutima cyane, no gucana ibyuya cyane.

Aldosterone-producing adenomas ikora aldosterone myinshi, imisemburo igenzura umuvuduko w’amaraso. Iki kibazo, cyitwa syndrome ya Conn, gishobora gutera umuvuduko w’amaraso mwinshi n’igipimo gito cya potasiyumu.

Cortisol-producing adenomas ikora cortisol myinshi, imisemburo y’umunaniro. Ibi bishobora gutera syndrome ya Cushing, igira ingaruka ku mikorere y’umubiri, isukari mu maraso, n’isura y’umubiri.

Udukoko twa Adrenal ni imifuka yuzuye amazi ikura mu mihingo ya adrenal. Ibyinshi nta ngaruka zigira kandi ntibikenera kuvurwa keretse bibaye binini cyane.

Ese ni izihe bimenyetso by’uburibwa bwiza bwa adrenal?

Uburibwa bwinshi bwiza bwa adrenal ntabwo butera ibimenyetso na gato, niyo mpamvu akenshi bitwa “incidentalomas” iyo biboneka mu bipimo byakozwe kubera izindi mpamvu. Ariko kandi, uburibwa bukora imisemburo bukura imisemburo myinshi bushobora gutera impinduka zigaragara mu mubiri wawe.

Niba ufite uburibwa bukora imisemburo, ushobora kugira ibimenyetso bifitanye isano n’imisemburo yabuze. Ibi bimenyetso bishobora kuza buhoro buhoro mu mezi cyangwa imyaka, bigatuma biba byoroshye kubirenga.

Ibimenyetso bisanzwe by’uburibwa bukora imisemburo bya adrenal birimo:

  • Umuvuduko w’amaraso mwinshi ugora kugenzura
  • Kubyibuha cyangwa kugabanya ibiro bitasobanuwe
  • Intege nke z’imikaya cyangwa umunaniro
  • Impinduka mu mpuzandengo y’isukari mu maraso
  • Impinduka mu mico cyangwa kurakara
  • Kubura ibitotsi

Ku bijyanye na pheochromocytomas by’umwihariko, ushobora kubona ibimenyetso bikomeye byiza kandi bigenda.

Uburibwa bukora aldosterone bukunze gutera umuvuduko w’amaraso mwinshi hamwe n’igipimo gito cya potasiyumu. Ushobora kugira imikaya, intege nke, cyangwa kenshi ujya kwinjira.

Uburibwa bukora cortisol bushobora gutera ibimenyetso bya syndrome ya Cushing nko kubyibuha mu maso no mu mugongo, imirongo itukura, kwishima byoroshye, no kugorana gukira ibikomere bito.

Ese ni iki gitera uburibwa bwiza bwa adrenal?

Impamvu nyamukuru y’uburibwa bwiza bwa adrenal ntisobanuwe neza, ariko bigaragara ko bikura iyo uturemangingo dusanzwe tw’umuhingo wa adrenal dutangiye gukura nabi. Uku gukura kw’uturemangingo bibaho mu buryo butunguranye mu bihe byinshi, nta kintu cyabiteye.

Uburibwa bwinshi bwiza bwa adrenal bukunze kubaho mu buryo butunguranye nta bintu by’umurage by’imiterere. Uturemangingo twawe twisanzura kandi twisubiramo mu buzima bwawe bwose, kandi rimwe na rimwe uyu mucyo uba utayoboye neza, bigatuma uburibwa bukura.

Ibintu bimwe na bimwe bishobora gutera uburibwa, nubwo nta na kimwe kibiteza:

  • Impinduka z’uturemangingo ziterwa n’imyaka
  • Umunaniro ukomeye ku mihingo ya adrenal
  • Ihinduka rimwe na rimwe ry’imiterere
  • Ibintu by’ibidukikije
  • Ingaruka z’imisemburo mu gihe kirekire

Mu bihe bike, uburibwa bwiza bwa adrenal bushobora kuba igice cy’indwara z’umurage. Ibi birimo indwara z’umurage za Multiple Endocrine Neoplasia, indwara ya Von Hippel-Lindau, na Neurofibromatosis type 1.

Ni ngombwa gusobanukirwa ko kugira uburibwa bwiza bwa adrenal ntibivuze ko wakoze ikintu kibisha cyangwa ko wari kubyirinda. Ubu buribwa bukura mu buryo busanzwe kandi akenshi ni igice cy’impinduka zisanzwe mu buryo imibiri yacu ikura n’imikorere yayo.

Ese ni izihe ngaruka z’uburibwa bwiza bwa adrenal?

Uburibwa bwinshi bwiza bwa adrenal ntabwo butera ingaruka kandi buguma buhagaze mu buzima bwawe bwose. Ariko kandi, uburibwa bukora imisemburo bukura imisemburo myinshi bushobora gutera ibibazo bikomeye by’ubuzima niba budavuwe.

Ingaruka ushobora guhura nazo ziterwa n’imisemburo uburibwa bwawe bukora n’ingano y’imisemburo myinshi yinjiye mu maraso yawe. Izi ngaruka zishobora kuza buhoro buhoro, bigatuma kuvumburwa hakiri kare no kuvurwa biba byiza.

Ingaruka zishoboka harimo:

  • Umuvuduko w’amaraso mwinshi udashobora kugenzurwa
  • Ibibazo by’umutima biterwa n’imisemburo myinshi
  • Kwibasira kw’impyiko biterwa n’umuvuduko w’amaraso mwinshi igihe kirekire
  • Diabete cyangwa ibibazo by’isukari mu maraso
  • Intege nke y’amagufwa n’amagufwa asenyutse
  • Impinduka zikomeye mu mico cyangwa kwiheba

Pheochromocytomas ishobora gutera ingaruka zikomeye cyane mu gihe cyitwa “hypertensive crisis.” Ibi bibaho iyo umuvuduko w’amaraso ugeze ku rwego rw’akaga, bishobora gutera stroke, indwara y’umutima, cyangwa ibindi bibazo by’ubuzima bikomeye.

Uburibwa bukora aldosterone bushobora gutera ibura rikomeye rya potasiyumu, bigira ingaruka ku mikorere y’imikaya n’umutima. Ntutavuwe, ibi bishobora gutera ibibazo by’umutima cyangwa uburibwe bw’imikaya.

Uburibwa bukora cortisol bushobora gutera ingaruka za syndrome ya Cushing nka diabete ikomeye, indwara zikomeye ziterwa n’ubudahangarwa buke, no kubura amagufwa bikomeye bigatuma amagufwa asenyutse.

Inkuru nziza ni uko, ukoresheje ubuvuzi bukwiye, ingaruka nyinshi zishobora kwirindwa cyangwa zigakira. Gukurikirana neza no kwitabwaho n’abaganga bifasha gucunga neza ibibazo byose.

Ese uburibwa bwiza bwa adrenal buvumburwa gute?

Kuvumbura uburibwa bwiza bwa adrenal bisanzwe bitangira hakoreshejwe ibizamini by’amashusho bigaragaza uburibwa. Muganga wawe azakora ibindi bipimo kugira ngo amenye niba uburibwa bukora imisemburo kandi asuzume imico yabwo.

Uburibwa bwinshi bwa adrenal bukunze kuvumburwa mu buryo butunguranye mu bipimo bya CT scan cyangwa MRI byakozwe kubera izindi mpamvu. Ibi bibaye, muganga wawe azategeka ibizamini byihariye kugira ngo amenye byinshi ku mico n’imikorere y’uburibwa.

Uburyo bwo kuvumbura busanzwe burimo:

  1. Amateka y’ubuzima arambuye n’isuzuma ry’umubiri
  2. Ibizamini by’amaraso n’imisemburo mu mpisi
  3. Isuzuma ry’amashusho yihariye
  4. Ibindi bizamini byo guhagarika imisemburo niba bikenewe

Ibizamini by’imisemburo ni ingenzi kuko bigena niba uburibwa bwawe bukora cyangwa budakora. Muganga wawe azasuzuma igipimo cya cortisol, aldosterone, ibintu bifitanye isano na adrenaline, n’izindi misemburo ya adrenal.

Isuzuma ry’amashusho rifasha muganga wawe gusuzuma ubunini bw’uburibwa, isura yabwo, n’uburyo bukura mu gihe. CT scan ishobora gutandukanya ubwoko butandukanye bw’uburibwa bwa adrenal, mu gihe MRI itanga amashusho arambuye y’imiterere y’uburibwa.

Rimwe na rimwe muganga wawe ashobora kugutegeka ibizamini byihariye nka dexamethasone suppression test, ifasha kumenya niba uburibwa bwawe bukora cortisol myinshi. Ibi bizamini birimo gufata imiti no gupima uburyo igipimo cyawe cy’imisemburo gisubiza.

Mu bihe bike aho kuvumbura bikomeza kuba bigoye, muganga wawe ashobora kugutegeka biopsy. Ariko kandi, ibi bisanzwe birindwa ku buribwa bwa adrenal kubera ibyago by’ingaruka, cyane cyane niba uburibwa ari pheochromocytoma.

Ese ubuvuzi bw’uburibwa bwiza bwa adrenal ni buhe?

Ubuvuzi bw’uburibwa bwiza bwa adrenal biterwa n’uko bukora imisemburo cyangwa budatera ibimenyetso. Uburibwa budakora imisemburo busanzwe bukenera gukurikiranwa gusa, mu gihe uburibwa bukora imisemburo bukunze gukenera ubuvuzi bukomeye.

Ku buribwa budakora imisemburo buto ugereranije na santimetero 4, muganga wawe ashobora kugutegeka “kwitegereza no gutegereza”. Ibi birimo gukurikirana amashusho n’ibipimo by’imisemburo kugira ngo uburibwa budakura cyangwa budatangira gukora imisemburo.

Kubaga ni ubuvuzi nyamukuru bw’uburibwa bukora imisemburo butera ibimenyetso. Uburyo bwakunze gukoreshwa ni laparoscopic adrenalectomy, ubuvuzi buke cyane bukorwa hakoreshejwe ibikomere bito.

Uburyo bwo kuvura harimo:

  • Gukurikirana neza hakoreshejwe amashusho n’ibipimo by’amaraso
  • Imiti yo kugenzura ibimenyetso bifitanye isano n’imisemburo
  • Kubaga laparoscopic
  • Kubaga gufungura ku buribwa bunini cyangwa bugoranye
  • Imiti yo kugenzura umuvuduko w’amaraso ku buribwa bukora aldosterone

Mbere yo kubaga pheochromocytomas, muganga wawe azakwandikira imiti yihariye yo guhagarika ingaruka za adrenaline myinshi. Iki gihe cyo kwitegura gisanzwe kiba ibyumweru 1-2 kandi gifasha kwirinda umuvuduko w’amaraso ukabije mu gihe cyo kubaga.

Ku buribwa bukora aldosterone, muganga wawe ashobora kugerageza imiti yitwa aldosterone receptor blockers. Ibi bishobora gufasha kugenzura umuvuduko w’amaraso n’igipimo cya potasiyumu, nubwo kubaga bisanzwe bitanga umuti urambye.

Kuvurwa nyuma yo kubagwa laparoscopic adrenal bisanzwe biba byoroshye, abantu benshi bagaruka mu mirimo isanzwe mu byumweru 2-4. Muganga wawe azakurikirana imikorere y’umuhingo wawe wa adrenal usigaye n’igipimo cy’imisemburo nyuma yo kubagwa.

Ese ni gute wakwita ku buribwa bwiza bwa adrenal uri murugo?

Kwita ku buribwa bwiza bwa adrenal murugo byibanda ku kugenzura ibimenyetso no gushyigikira ubuzima bwawe muri rusange mu gihe ukorana n’itsinda ryawe ry’abaganga. Uburibwa bwinshi budakora imisemburo ntabwo bukenera kuvurwa mu rugo uretse gukurikiranwa gusa.

Niba ufite uburibwa bukora imisemburo, gukurikiza gahunda yawe y’imiti ya muganga ni ingenzi mu kugenzura ibimenyetso no kwirinda ingaruka. Fata imiti yose yanditswe nk’uko byategetswe, nubwo wumva umeze neza.

Uburyo bwo kwitwara mu buzima bushobora gufasha birimo:

  • Kurya indyo nzima y’umutima ifite umunyu muke
  • Kugira ibiro byiza
  • Gukora imyitozo ngororamubiri isanzwe, iciriritse
  • Kumenya uko wahangana n’umunaniro hifashishijwe uburyo bwo kuruhuka
  • Kwirinda caffeine na alcool niba ufite pheochromocytoma
  • Gukurikirana umuvuduko w’amaraso yawe buri gihe

Ku bijyanye na pheochromocytomas, ibiryo bimwe na bimwe n’ibikorwa bishobora gutera ibimenyetso. Ibi birimo foromaje zishaje, inyama zikunzwe, imiti imwe na imwe, n’ibintu bituma umuntu ahangayika. Muganga wawe ashobora gutanga urutonde rurambuye rw’ibyo ukwiye kwirinda.

Andika ibimenyetso byawe kugira ngo umenye igihe wumva umeze nabi cyangwa neza. Aya makuru afasha muganga wawe guhindura ubuvuzi bwawe kandi ashobora kugaragaza ibintu bishobora kugaragaza impinduka mu mikorere y’uburibwa bwawe.

Komera amazi kandi ugire igihe cyiza cyo kurya kugira ngo ufashe kubungabunga isukari mu maraso yawe n’igipimo cy’imisemburo. Niba ufashe imiti igira ingaruka ku gipimo cya potasiyumu, kurya ibiryo bikungahaye kuri potasiyumu nka bananes na imboga z’icyatsi nk’uko muganga wawe yabigutegetse.

Ese ni gute wakwitegura ku muhango wawe wo kubonana na muganga?

Kwitoza ku muhango wawe wo kubonana na muganga bifasha guhamya ko ubonye ibyiza byinshi mu ruzinduko rwawe kandi ubone ubuvuzi bwiza. Kuza uteguye ibibazo n’amakuru bituma umuhango uba ufite umusaruro kuri wowe na muganga wawe.

Mbere y’umuhango wawe, andika ibimenyetso byawe byose, harimo igihe byatangiye n’icyo biba byiza cyangwa biba bibi. Fata amakuru arambuye ku birebana n’uburemere n’ubwinshi bw’ibimenyetso, kuko aya makuru afasha muganga wawe gusobanukirwa neza uko umeze.

Zana ibi bikurikira ku muhango wawe:

  • Urutonde rw’imiti yose n’ibindi bintu ufashe
  • Ibisubizo by’ibizamini byabanje n’ibipimo by’amashusho
  • Amateka y’umuryango w’uburibwa bwa adrenal cyangwa indwara z’imisemburo
  • Ibisubizo by’umuvuduko w’amaraso niba ubisuzumye murugo
  • Amakuru y’ubwisungane n’irangamuntu
  • Urutonde rw’ibibazo byanditse

Tegura ibibazo byihariye ku kibazo cyawe, uburyo bwo kuvura, n’icyo witeze mu gihe kiri imbere. Ntugatinye kubabaza icyakubangamiye, uko cyaba gito kose.

Niba ubona umuganga w’inzobere bwa mbere, saba muganga wawe usanzwe kohereza dosiye yawe mbere y’igihe. Ibi bifasha umuganga w’inzobere gusobanukirwa amateka yawe y’ubuzima n’uko uhagaze mbere y’uruzinduko rwawe.

Tekereza kuzana umuntu wo mu muryango wawe cyangwa inshuti kugira ngo aguhe ubufasha kwibuka amakuru y’ingenzi yavuzwe mu gihe cy’umuhango. Kugira ubufasha bishobora kandi kugufasha kumva utekanye ubaza ibibazo.

Ese uburibwa bwiza bwa adrenal bushobora kwirindwa gute?

Ikibabaje ni uko nta buryo bwemewe bwo kwirinda uburibwa bwiza bwa adrenal kuko busanzwe bukura mu buryo butunguranye nta mpamvu zinyuranye ziboneka. Ariko kandi, kugira ubuzima bwiza muri rusange bishobora kugabanya ibyago by’ingaruka niba ububoneye.

Nubwo utazi kwirinda ubu buribwa, ushobora gufata ingamba zo gushyigikira ubuzima bwawe bwa adrenal n’ubuzima bwawe muri rusange. Kwitabwaho n’abaganga buri gihe bifasha gucunga neza no kuvura hakiri kare niba uburibwa buje.

Ibintu by’ubuzima muri rusange bishobora gufasha birimo:

  • Kugira ibiro byiza
  • Kurya indyo yuzuye ikungahaye ku mbuto n’imboga
  • Gukora imyitozo ngororamubiri buri gihe
  • Kumenya uko wahangana n’umunaniro
  • Kwirinda itabi n’inzoga nyinshi
  • Kuryama bihagije

Niba ufite amateka y’umuryango w’uburibwa bwa adrenal cyangwa indwara z’umurage, inama z’imiterere zishobora kugufasha. Umujyanama w’imiterere ashobora gusuzuma ibyago byawe no kugutegeka uburyo bwo kuvumburwa.

Gukurikirana neza na muganga wawe usanzwe bifasha kuvumbura impinduka z’ubuzima hakiri kare. Niba ubona ibimenyetso bishobora kugaragaza ikibazo cya adrenal, kuvurwa hakiri kare bifasha kuvumbura no kuvura vuba.

Ibanda ku cyo ushobora kugenzura: kubaho mu buzima bwiza, gucunga neza izindi ndwara, no kugumana umubano mwiza n’itsinda ryawe ry’abaganga. Ibi bintu bishyigikira ubuzima bwawe muri rusange hatitawe ku kuba ufite uburibwa bwa adrenal cyangwa udafite.

Ese ni iki cy’ingenzi cyo kuzirikana ku buribwa bwiza bwa adrenal?

Uburibwa bwiza bwa adrenal ni bwinshi, busanzwe ari udukoko tudatera kanseri, akenshi ntibukenera kuvurwa uretse gukurikiranwa gusa. Abantu benshi bafite ubu buribwa babaho mu buzima busanzwe, bwiza, nta ngaruka zikomeye ku mirimo yabo ya buri munsi.

Ikintu cy’ingenzi cyo kwibuka ni uko “bwiza” bisobanura ko budatera kanseri, bityo ubu buribwa ntibuzamanduza ibindi bice by’umubiri wawe. Nubwo uburibwa bukora imisemburo bukura imisemburo myinshi bushobora gucungwa neza hakoreshejwe ubuvuzi bukwiye.

Niba umaze kuvumburwa uburibwa bwiza bwa adrenal, korana n’itsinda ryawe ry’abaganga kugira ngo mutegure gahunda yo gukurikirana cyangwa kuvura. Gukurikirana buri gihe bihamya ko impinduka zose zivumburwa hakiri kare kandi zicungwa neza.

Nturetse impungenge z’ubuvumbuzi bwawe zigutera ubwoba. Hamwe n’uburyo bwo kuvumbura no kuvura bugezweho muri iki gihe, abaganga bashobora gukurikirana no kuvura uburibwa bwa adrenal iyo bikenewe, bagufasha kubungabunga ubuzima bwawe.

Ibibazo byakunze kubaho ku buribwa bwiza bwa adrenal

Ese uburibwa bwiza bwa adrenal bushobora kuba kanseri?

Uburibwa bwiza bwa adrenal ntibukunda kuba kanseri. Uburibwa bwiza nyakuri nka adenomas buguma budatera kanseri mu gihe cyabwo cyose. Ariko kandi, muganga wawe azakurikirana uburibwa bwawe hakoreshejwe amashusho buri gihe kugira ngo uburibwa bugume bufite imico yabwo kandi budagaragaza ibimenyetso by’imiterere y’uburibwa.

Ese nzakenera kubagwa kubera uburibwa bwiza bwa adrenal?

Uburibwa bwinshi bwiza bwa adrenal ntibukenera kubagwa, cyane cyane niba budakora kandi buto ugereranije na santimetero 4. Kubaga bisanzwe bitegekwa ku buribwa bukora ibimenyetso, uburibwa bunini cyane, cyangwa uburibwa bugira impinduka ziteye impungenge mu gihe.

Ese ni kangahe nkeneye gukurikiranwa?

Ubwinshi bw’ibikorwa byo gukurikirana biterwa n’ubwoko bw’uburibwa bwawe n’imico yabwo. Uburibwa budakora imisemburo busanzwe bukenera amashusho buri mezi 6-12 mu ntangiriro, hanyuma buke niba buguma buhagaze. Uburibwa bukora imisemburo cyangwa uburibwa burimo kuvurwa bushobora gukenera gukurikiranwa kenshi. Muganga wawe azakora gahunda yihariye ishingiye ku kibazo cyawe.

Ese umunaniro ushobora gutera uburibwa bwa adrenal gukura cyangwa kuba bibi?

Nubwo umunaniro ukomeye ugira ingaruka ku mikorere y’imisemburo y’umuhingo wa adrenal, nta gihamya gihari cy’uko umunaniro utera uburibwa bwiza bwa adrenal gukura cyangwa kuba gikomeye. Ariko kandi, gucunga umunaniro ni ingenzi ku buzima bwawe muri rusange kandi bishobora kugufasha kumva umeze neza niba ufite ibimenyetso bifitanye isano n’imisemburo.

Ese hari impinduka mu mirire nakora?

Ku buribwa bwinshi budakora, nta mirire yihariye ikenewe. Ariko kandi, niba uburibwa bwawe bukora imisemburo myinshi, muganga wawe ashobora kugutegeka impinduka zihariye mu mirire. Ibi bishobora kuba birimo kugabanya umunyu ku muvuduko w’amaraso mwinshi, kwirinda ibiryo bimwe na bimwe niba ufite pheochromocytoma, cyangwa gukurikiza amabwiriza ya diabete niba isukari yawe mu maraso igira ingaruka.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august