

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Dengue ni indwara iterwa na virusi ikwirakwizwa n'imbuga, ikaba igira ingaruka kuri miliyoni z'abantu ku isi buri mwaka. Nubwo ishobora gutuma wumva utameze neza cyane ufite umuriro mwinshi n'ububabare bw'umubiri, abantu benshi barakira neza bafashijwe n'ubuvuzi n'ikiruhuko gikwiye.
Iyi ndwara yo mu turere dukoranye ubushyuhe, iba ahanini mu duce dukoranye ubushyuhe, aho izi mbuga zikunda kuba.
Dengue ni indwara iterwa na virusi ya dengue, ikaba ikwirakwizwa n'imbuga kuva ku muntu umwe ku wundi. Iyo imbuga yanduye ya Aedes iguciye, virusi yinjirira mu maraso yawe maze igatangira kwiyongera.
Uburyo bwawe bw'umubiri bwo kurwanya indwara buhita buhangana na virusi, ibyo bikaba ari byo bituma ugira umuriro n'ibindi bimenyetso. Iyi ndwara isanzwe imara iminsi nk'icyumweru kimwe, nubwo gusubira mu buzima busanzwe bishobora gutinda gato.
Hari ubwoko bune bwa virusi ya dengue. Kugira indwara yo mu bwoko bumwe biguha ubudahangarwa bw'ubuzima bwose kuri ubwo bwoko, ariko urashobora kwandura izindi ubwoko eshatu nyuma yaho.
Ibimenyetso bya dengue bisanzwe bigaragara nyuma y'iminsi 3 kugeza kuri 7 umaze gucibwa n'imbuga yanduye. Ibimenyetso bya mbere bishobora kumera nk'iby'umurwayi wa grippe, ibyo bikaba bigora rimwe na rimwe kumenya dengue ako kanya.
Dore ibimenyetso bisanzwe ushobora kugira:
Bamwe bagira ibimenyetso bidakomeye cyangwa bashobora kutababara na gato. Abana n'abakuze bashobora kugaragaza ibimenyetso bitandukanye gato n'iby'abakuze bafite ubuzima bwiza.
Abantu benshi batangira kumva bameze neza nyuma y'uko umuriro uciye, akenshi hagati y'umunsi wa 3 kugeza ku wa 5 w'uburwayi. Ariko rero, icyo gihe ni cyo ukwiye kwitondera cyane ibimenyetso by'ingaruka mbi.
Dengue ifite uburyo butandukanye bushingiye ku buryo ibimenyetso byawe bikomeye. Abantu benshi bagira uburyo budakomeye, ariko ni ngombwa kumva ibishoboka byose.
Dengue isanzwe ni bwoko busanzwe. Uzagira ibimenyetso bisanzwe nka umuriro mwinshi, uburwayi bw'umutwe, n'ububabare bw'umubiri, ariko ubuzima bwawe buguma butuje mu gihe cy'uburwayi.
Dengue hemorrhagic fever ni uburyo bukomeye aho imiyoboro y'amaraso yawe yangirika. Ibyo bishobora gutuma amaraso ava munsi y'uruhu, amaraso ava mu mazuru, cyangwa amaraso ava mu menyo. Umuvuduko w'amaraso yawe nawo ushobora kugabanuka.
Dengue Shock Syndrome ni bwoko bukomeye cyane. Umuvuduko w'amaraso yawe uragabanuka cyane, kandi imiterere y'amaraso yawe iba mibi. Ibyo bisaba ubuvuzi bwihuse bw'ubuhanga.
Gutera imbere kuva kuri dengue idakomeye kugeza kuri iyikomeye ni gake, ariko kumenya aya matandukaniro bigufasha kumenya igihe ibimenyetso bigenda bikomeye.
Dengue ibaho iyo virusi ya dengue yinjiye mu mubiri wawe binyuze mu gukubitwa n'imbuga. Imbuga z'igitsina gore za Aedes aegypti na Aedes albopictus gusa ni zo zishobora gukwirakwiza iyi virusi kuva ku muntu umwe ku wundi.
Dore uko imikorere yo kwanduza ikora. Iyo imbuga icuye umuntu umaze kugira dengue, virusi yiyongera mu mbuga mu gihe cy'icyumweru kimwe. Nyuma y'ibyo, imbuga ishobora gukwirakwiza virusi kuri uwo yose icuye.
Ntushobora kwandura dengue uvuye ku wundi muntu binyuze mu mibanire isanzwe, inkorora, cyangwa guhumeka. Imbuga ikora nk'ikintu cy'ingenzi gitwara virusi kuva ku muntu umwe ku wundi.
Izi mbuga zikunda kuba hafi y'amazu kandi zikagura ku manywa. Zikura mu mazi meza ahagaze mu bintu nka ibiti by'indabyo, ibikombe, cyangwa amapine ashaje.
Ukwiye kuvugana na muganga wawe niba ugize umuriro mwinshi hamwe n'ububabare bukomeye bw'umutwe n'umubiri, cyane cyane niba utuye cyangwa uherutse kujya mu gace dengue iba.
Shaka ubuvuzi bwihuse bw'ubuhanga niba ubona kimwe muri ibi bimenyetso:
Ibi bimenyetso bishobora kugaragaza ko dengue igenda ikomeza. Ubuvuzi bwihuse bw'ubuhanga bushobora gukumira ingaruka mbi kandi bugatuma ukira neza.
Ntutegereze kureba niba ibimenyetso bigenda bikira ubwabyo iyo ibimenyetso by'uburwayi bikomeye bigaragaye. Gusuzumwa n'abaganga vuba biguha amahirwe meza yo kuvurwa neza no gukurikiranwa.
Ibyago byo kugira dengue biterwa ahanini n'aho utuye cyangwa utembera n'aho wahuye na virusi mbere. Kumenya ibi bintu bishobora kugufasha gufata ingamba zikwiye.
Aho utuye ni cyo kintu gikomeye cyane mu byago bya dengue. Iyi ndwara iba cyane mu turere dukoranye ubushyuhe n'ubushuhe, harimo:
Kugira dengue mbere byongera ibyago byo kugira ingaruka mbi niba wanduye ukundi n'ubwoko butandukanye. Uburyo bw'umubiri wawe bwo kurwanya indwara ku gihe cyo kwandura ubwa kabiri rimwe na rimwe bishobora gutera ibibazo kurusha uko birinda.
Imyaka ishobora kugira ingaruka ku buryo uhangana na dengue. Abana n'abakuze barengeje imyaka 65 bashobora kugira ibyago byinshi byo kugira uburyo bukomeye, nubwo umuntu wese ashobora kugira ingaruka mbi.
Ubuzima utuyemo na bwo ni ingenzi. Uduce dufite isuku nke, amazu yuzuye, cyangwa uburyo buke bwo kubika amazi meza akenshi bifite umuvuduko mwinshi wa dengue.
Nubwo abantu benshi bakira dengue batagize ibibazo birambye, bamwe bashobora kugira ingaruka mbi zikomeye zisaba ubuvuzi bwihuse bw'ubuhanga. Kumenya ibi bishoboka bigufasha kuba maso mu gihe ukiri mu nzira yo gukira.
Ingaruka mbi zikomeye ziterwa na dengue iyo igenda ikomeza ikaba hemorrhagic fever cyangwa shock syndrome:
Ingaruka mbi zishobora kuba nyinshi niba wari waragize dengue mbere, ufite izindi ndwara, cyangwa uri muto cyangwa mukuru. Ariko kandi, n'abakuze bafite ubuzima bwiza rimwe na rimwe bashobora kugira dengue ikomeye.
Igihe cy'ingenzi gisanzwe kiba hagati y'iminsi 3 kugeza ku ya 7 y'uburwayi, akenshi umuriro ugenda ugabanuka. Niyo mpamvu abaganga bashimangira gukurikirana neza muri iki gihe aho gutekereza ko uri gukira.
Hamwe n'ubuvuzi bwiza bw'ubuhanga no gukurikirana, ingaruka mbi zinshi zishobora kuvurwa neza. Ikintu cy'ingenzi ni ukumenya ibimenyetso by'uburwayi vuba no gushaka ubuvuzi bw'ubuhanga.
Gukumira dengue bigamije kugenzura umubare w'imbuga no kwirinda gukubitwa n'imbuga. Kubera ko nta rukingo rwakwirakwijwe cyane, ibi bintu byo kwirinda biba ari byo birinda bya mbere.
Kuvanaho ahantu mbuga zikura mu rugo rwawe ni byo bigira ingaruka nyinshi mu kugabanya ibyago bya dengue:
Kwiringira kwirinda imbuga ni ingenzi cyane, cyane cyane ku manywa aho imbuga za Aedes zikora cyane. Koresha imiti yo kwirinda imbuga irimo DEET, picaridin, cyangwa amavuta ya lemon eucalyptus ku ruhu rugaragara.
Mbereka imyenda miremire y'amaboko n'amaguru, cyane cyane mu gitondo no ku mugoroba. Hitamo imyenda y'amabara yumye, kuko imbuga zikunda gukururwa n'amabara yijimye.
Uburyo bwo kugenzura imbuga mu muryango wose bugira akamaro iyo buri wese abigizemo uruhare. Korera hamwe n'abaturanyi bawe n'ubuyobozi bw'aho utuye kugira ngo mugire ahantu hatuje, hatagira imbuga.
Kumenya dengue bisaba guhuza ibimenyetso byawe, amateka y'ingendo zawe, n'isuzuma ry'amaraso. Muganga wawe azatangira akubaza ibyo wakoze vuba aha n'aho wagiye.
Isuzuma ry'amaraso ni ryo buryo bwizewe cyane bwo kwemeza ko wanduye dengue. Aya masuzuma ashaka virusi ubwayo, antikorps umubiri wawe ukora kurwanya virusi, cyangwa poroteyine runaka virusi ikora.
Isuzuma rya NS1 antigen rishobora kubona virusi ya dengue mu minsi mike ya mbere y'uburwayi. Iri suzuma rikora neza iyo ugifite umuriro n'ibindi bimenyetso bya mbere.
Ibisuzuma bya IgM na IgG antibody biba byiza nyuma y'uburwayi, akenshi nyuma y'umunsi wa 5. Aya masuzuma agaragaza uburyo uburyo bwawe bw'umubiri bwarwanye virusi ya dengue.
Muganga wawe ashobora kandi gutegeka ibindi bisuzuma by'amaraso kugira ngo arebe umubare wa plaquette, imikorere y'umwijima, n'imiterere y'amaraso muri rusange. Ibyo bifasha kugenzura ingaruka mbi no kuyobora imyanzuro yo kuvura.
Rimwe na rimwe kumenya indwara bishobora kugorana kuko ibimenyetso bya dengue bihuza n'izindi ndwara zo mu turere dukoranye ubushyuhe nka malaria cyangwa typhoid fever. Muganga wawe ashobora kuba akeneye guhakana izi ndwara binyuze mu bindi bisuzuma.
Nta muti runaka wo kurwanya virusi ya dengue, bityo kuvura bigamije kugenzura ibimenyetso byawe no gukumira ingaruka mbi. Abantu benshi barashobora gukira mu rugo bafashijwe n'ubuvuzi bw'inkunga.
Guhangana n'ububabare n'umuriro biba ari ikintu cy'ingenzi mu gihe cy'uburwayi bukomeye. Acetaminophen (Tylenol) ifasha kugabanya umuriro no kugabanya ububabare bw'umubiri neza. Ifate nk'uko biri ku kinyabupfura, akenshi buri masaha 4 kugeza kuri 6.
Kwirinda aspirine, ibuprofen, n'izindi miti idafite imiti yo kurwanya imyivumbagatanyo (NSAIDs). Iyi miti ishobora kongera ibyago byo kuva amaraso, ibyo bikaba ari ikibazo cya dengue.
Kuguma ufite amazi ahagije ni ingenzi cyane mu gihe cy'uburwayi bwawe. Niba amazi menshi harimo amazi, amazi ya coco, cyangwa ibisubizo byo kongera amazi mu mubiri. Gerageza kuba ufite inkari zimeze neza cyangwa zera nk'ikimenyetso cyo kugira amazi ahagije.
Niba ugize ibimenyetso by'uburwayi bukomeye cyangwa ibimenyetso bikomeye, kuvurwa mu bitaro bishobora kuba ngombwa. Ibyo bishobora kuba harimo amazi atangwa mu mitsi, gukurikirana neza umuvuduko w'amaraso n'umubare w'amaraso, n'ubuvuzi bw'ubuhanga ku ngaruka mbi.
Ikiruhuko gifite uruhare runini mu gukira kwawe. Umubiri wawe ukeneye imbaraga zo kurwanya virusi, bityo wirinde ibikorwa bikomeye kandi uryama bihagije mu gihe cy'uburwayi bwawe.
Kwitaho dengue mu rugo bisaba kwita cyane ku bimenyetso byawe no guhora ufite ubuvuzi bw'inkunga. Abantu benshi barashobora gukira neza bafashijwe no kwitaho mu rugo no gukurikiranwa n'abaganga.
Komeza kugira amazi ahagije mu gihe cy'uburwayi bwawe. Niba amazi make, make, n'ubwo wumva ushaka kuruka. Amazi, amasupu meza, amazi ya coco, n'ibindi bisubizo byo kongera amazi mu mubiri byose bifasha gusubiza amazi n'ibintu by'ingenzi mu mubiri.
Komeza kugenzura ubushyuhe bwawe buri gihe kandi ufate acetaminophen ukeneye kugira ngo ugabanye umuriro n'ububabare. Andika ubushyuhe bwawe, amazi unywa, n'uko wumva muri rusange kugira ngo ubisangize umuganga wawe.
Kora ahantu heza ho kuruhuka hafasha gukira:
Komeza kwitondera ibimenyetso by'uburwayi bukomeye bisaba ubuvuzi bwihuse bw'ubuhanga. Ntuzuyaze kuvugana na muganga wawe cyangwa kujya mu bitaro niba ubona kuruka kudasiba, ububabare bukomeye bw'inda, guhumeka bigoranye, cyangwa kuva amaraso.
Gukira bisanzwe bimara ibyumweru 1-2, ariko ushobora kumva unaniwe ibyumweru byinshi nyuma yaho. Subira gahoro gahoro mu buzima busanzwe uko imbaraga zawe zigenda zikura, kandi ukomeze kwirinda imbuga mu gihe ukiri mu nzira yo gukira.
Kwitoza gusura muganga bigufasha kwemeza ko ubonye ubuvuzi bwiza kandi bukwiye ku bimenyetso byawe. Kwitegura neza kandi bigufasha kwizigamira igihe no kugabanya umunaniro mu gihe cy'isura yawe.
Kora amakuru yerekeye amateka y'ingendo zawe, harimo ibihugu cyangwa uturere wagiye mu kwezi gishize. Bandika amatariki y'ingendo n'ibikorwa byose bishobora kuba byarakwerekanye imbuga.
Kora urutonde rw'ibimenyetso byawe, bandika igihe buri kimenyetso cyatangiye, uburyo cyakomeye, niba hari ikintu cyabikoze cyangwa kibi. Harimo ubushyuhe bwawe niba wari umaze kubukurikirana mu rugo.
Zana urutonde rwuzuye rw'imiti yose, ibintu by'inyongera, n'imiti wakoresheje ku bimenyetso byawe. Harimo umubare w'imiti n'igihe wayifashe.
Andika ibibazo byihariye ushaka kubabaza muganga wawe:
Niba bishoboka, zana umuntu wo mu muryango cyangwa inshuti ishobora gufasha kwibuka amakuru y'ingenzi no gufasha mu gutwara niba wumva utameze neza.
Dengue ni indwara ishobora kuvurwa iyo ubonye ibimenyetso vuba kandi ugashaka ubuvuzi bw'ubuhanga. Nubwo ishobora gutuma wumva utameze neza mu gihe cy'icyumweru kimwe, abantu benshi barakira neza batagize ingaruka mbi.
Ikintu cy'ingenzi cyo kuzirikana ni uko iminsi 3-7 y'uburwayi isaba gukurikirana hafi, nubwo umuriro ugenda ugabanuka. Icyo gihe ni cyo ingaruka mbi zishobora kuba nyinshi, bityo ube maso ku bimenyetso by'uburwayi muri icyo gihe cy'ingenzi.
Kwiringira ni byo birinda byiza kurushaho kurwanya dengue. Kugenzura ahantu mbuga zikura mu rugo rwawe no kwirinda gukubitwa n'imbuga bigabanya cyane ibyago byo kwandura.
Niba utuye cyangwa utembera mu duce dengue iba, menya ibimenyetso kandi umenye igihe ukwiye gushaka ubuvuzi. Kumenya indwara vuba no kuyivura neza bigatuma ubuzima bugenda neza kuri iyi ndwara yo mu turere dukoranye ubushyuhe.
Yego, ushobora kugira dengue inshuro eshanu mu buzima bwawe kuko hari ubwoko bune bwa virusi ya dengue. Kugira indwara yo mu bwoko bumwe biguha ubudahangarwa bw'ubuzima bwose kuri ubwo bwoko, ariko usigara ufite ibyago byo kugira izindi ubwoko eshatu. Igishimishije ni uko kwandura ubwa kabiri akenshi bigira ingaruka nyinshi ku ngaruka mbi bitewe n'uburyo uburyo bwawe bw'umubiri bwo kurwanya indwara buhita bugira ku bwoko butandukanye bwa virusi.
Abantu benshi bagira ibimenyetso bya dengue mu minsi 5-7, umuriro ukaba umara iminsi 3-5. Ariko rero, gukira burundu bishobora gutwara ibyumweru 1-2, kandi ushobora kumva unaniwe kandi udakomeye ibyumweru byinshi nyuma yaho. Igihe cy'ingenzi cyo kugenzura ingaruka mbi kiba hagati y'iminsi 3-7 y'uburwayi, akenshi umuriro ugenda ugabanuka.
Oya, dengue ntishobora gukwirakwira kuva ku muntu umwe ku wundi binyuze mu mibanire isanzwe, inkorora, guhumeka, cyangwa gusangira ibiryo n'ibinyobwa. Uburyo bumwe dengue ikwirakwira ni binyuze mu gukubitwa n'imbuga. Imbuga yanduye igomba guca umuntu ufite dengue hanyuma iguce kugira ngo ikugezeho virusi. Niyo mpamvu kugenzura imbuga ari ingenzi cyane mu gukumira indwara ya dengue.
Nubwo dengue na malaria ari indwara ziterwa n'imbuga zikunda kuba mu turere dukoranye ubushyuhe, ziterwa n'ibintu bitandukanye kandi zikwirakwizwa n'imbuga zitandukanye. Dengue iterwa na virusi ikwirakwizwa n'imbuga za Aedes zikagura ku manywa, naho malaria iterwa n'udukoko duto tw'inyamaswa duto twanduza imbuga za Anopheles zikagura nijoro. Malaria akenshi itera umuriro n'ubukonje buhinduka, naho dengue isanzwe itera umuriro mwinshi udasiba hamwe n'ububabare bukomeye bw'umubiri.
Hariho urukingo rwa dengue rwitwa Dengvaxia, ariko ikoreshwa ryarwo ni gake kandi ririmo impaka. Rugira inama gusa ku bantu batuye mu turere dufite dengue nyinshi kandi bafite ibimenyetso by'uburwayi bwa dengue. Ku bantu batararagira dengue, urukingo rushobora kongera ibyago byo kugira indwara ikomeye niba banduye nyuma yaho. Abenshi mu bagenda n'abantu batuye mu turere dufite ibyago bike byo kwandura birinda imbuga no kwirinda gukubitwa n'imbuga aho gukingirwa.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.