

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa ni indwara ikunze kugaragara iterwa na virusi, ikunda kwibasira abana bato, nubwo n’abakuze bashobora kuyirwara. Izina ryayo rikomoka ku mburura igaragara ku maboko, amaguru n’akanwa, kandi nubwo ishobora kuba isa n’iteye ubwoba, muri rusange ni indwara yoroheje ikira yonyine mu gihe cy’icyumweru kimwe cyangwa bibiri.
Iyi ndwara ikwirakwira vuba cyane mu bigo byita ku bana no mu mashuri, ariko gusobanukirwa ibyo kwitega bishobora kugufasha kumva uriteguye kandi ufite icyizere mu kuyirwanya. Reka turebe byose ukeneye kumenya kuri iyi ndwara ivurwa neza.
Indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa ni indwara iterwa na virusi, ikunze guterwa na coxsackievirus A16 cyangwa enterovirus 71. Izi virusi zigize umuryango witwa enteroviruses, zikunze kugaragara kandi zisanzwe ziterwa n’indwara zoroheje.
Iyi ndwara ihabwa iri zina kuko isanzwe itera ububabare n’imburura idasanzwe. Uzasanga hari ibisebe bibabaza mu kanwa n’imburura ku kuboko n’ibirenge. Rimwe na rimwe, iyo mburura ishobora kandi kugaragara ku kibuno, amaguru n’amaboko.
Urugero rwinshi rubaho mu bana bari munsi y’imyaka 5, ariko abana bakuru n’abakuze nabo barashobora kuyirwara. Inkuru nziza ni uko iyo umaze kuyirwara, usanzwe ugira ubudahangarwa kuri iyo virusi, nubwo ushobora kuyirwara ukundi ukomoka kuri virusi itandukanye.
Ibimenyetso bisanzwe bigaragara buhoro buhoro mu minsi mike, bitangirana n’ibyishimo rusange byo kuba mubihe bibi. Gusobanukirwa uko bigenda bishobora kugufasha kumenya icyabaho n’igihe cyo kwitega ko bizagenda neza.
Ibimenyetso bya mbere bikunze kuba:
Nyuma y’umunsi umwe cyangwa ibiri, imvurura n’ibisebe biranga iyi ndwara bigaragara. Ibisebe byo mu kanwa bisanzwe bigaragara mbere nk’ibice bito by’umutuku byihuse bikaba ibibyimba bibabaza cyangwa ibyondo. Ibi bikunze kugaragara ku rurimi, ku manwa, imbere y’amasura, rimwe na rimwe no hejuru y’umunwa.
Iyo mburura ku ruhu ikurikira vuba, igaragara nk’ibice bito by’umutuku bishobora kuba ibibyimba. Ibi bikunze kugaragara ku kuboko n’ibirenge, ariko bishobora kandi kugaragara ku kibuno, amavi, amaboko n’ibitsina.
Mu bihe bitoroshye, bamwe bagira ibimenyetso bikomeye. Ibyo bishobora kuba umuriro ukomeye urenze 103°F (39°C), ibimenyetso byo gucika amazi nko kugabanyuka kw’inkari cyangwa guhora ubabaye cyane, cyangwa kugorana guhumeka. Nubwo bidahagaragara, ibyo bibujijwe bikenera ubufasha bwa muganga vuba.
Indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa iterwa n’ubwoko butandukanye bwa virusi, coxsackievirus A16 ikaba ariyo ikunze kuba intandaro. Enterovirus 71 ni indi ntandaro ikunze kugaragara, kandi rimwe na rimwe izindi enteroviruses zishobora gutera ibimenyetso bimwe.
Izi virusi zikwirakwira vuba cyane kuva ku muntu ku wundi binyuze mu nzira nyinshi. Uburyo busanzwe ni binyuze mu matembabuzi yo mu myanya y’ubuhumekero iyo umuntu akose, akorora, cyangwa aganira. Ushobora kandi kuyifata ukoze ku bintu byanduye hanyuma ukagira ku kanwa, izuru, cyangwa amaso.
Guhuza umubiri n’amazi ava mu bibyimba cyangwa imyanda yanduye bishobora kandi gukwirakwiza iyi ndwara. Ibi ni ingenzi cyane mu bigo byita ku bana aho guhindura diape na guhuza hafi ari bimenyerewe. Virusi ishobora kuguma mu myanda ibyumweru byinshi nyuma y’ibimenyetso bigashira, bivuze ko gukurikiza isuku ari ingenzi na nyuma yo gukira.
Virusi ikunda gukura mu bihe bishyushye kandi byuzuye umwuka, niyo mpamvu ibyorezo bikunze kugaragara mu mpeshyi no mu mpeshyi za mbere. Ahantu hahuriye abantu benshi nko mu mashuri, mu bigo byita ku bana, n’amakampe bitanga uburyo bwiza bwo gukwirakwiza virusi vuba cyane kuva ku mwana ku wundi.
Urugero rwinshi rw’indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa ni rwoheje kandi rushobora kuvurwa murugo hakoreshejwe ubufasha. Ariko kandi, hari igihe ubufasha bwa muganga buzaba ingenzi kugira ngo umutima wawe utuje kandi umwana wawe abe amahoro.
Ukwiye kuvugana n’abaganga bawe niba umwana wawe afite munsi y’amezi 6 kandi agaragaza ibimenyetso. Abana bato cyane bafite ubudahangarwa bukiri gutera imbere kandi bashobora gukenera gukurikiranwa hafi, nubwo ingaruka zikomeye zidakunze kugaragara.
Shaka ubufasha bwa muganga niba ubona ibimenyetso byo gucika amazi, bishobora kubaho iyo ibisebe byo mu kanwa bigoye kunywa. Reba niba inkari zigabanutse, umunwa wumye, gusinzira cyane, cyangwa guhora ubabaye. Ibyo bimenyetso bivuze ko umwana wawe atabona amazi ahagije kandi ashobora kuba akeneye ubufasha bwa muganga.
Uretse ibyo, hamagara muganga wawe niba umuriro ukomeza iminsi irenga itatu, ukagera hejuru ya 103°F (39°C), cyangwa niba umwana wawe agaragaza ibimenyetso byo kugorana guhumeka, kuruka kenshi, cyangwa kugenda buhoro cyane. Nubwo ibyo bimenyetso bidahagaragara mu ndwara y’amaboko, amaguru n’akanwa, bigomba gusuzuma vuba.
Ku bakuru, shaka ubufasha niba ufite ububabare bukomeye bw’umutwe, guhagarara kw’ijosi, cyangwa guhuzagurika, kuko ibyo bishobora kugaragaza ingaruka zikomeye, nubwo bidahagaragara.
Ibintu bimwe bishobora kongera amahirwe yo kwandura indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa, nubwo umuntu wese ashobora kwandura. Gusobanukirwa ibyo byago bishobora kugufasha gufata ingamba zikwiye utabayeho uhangayitse cyane.
Imyaka niyo kintu gikomeye cyane cy’ibyago, abana bari munsi y’imyaka 5 bakaba aribo bafite amahirwe menshi yo kuyirwara. Ubudahangarwa bwabo bukiri gutera imbere, kandi bafite amahirwe menshi yo gushyira amaboko mu kanwa cyangwa guhuza hafi n’abandi bana. Abana bari munsi y’umwaka umwe bafite ibyago byihariye kuko batarabona umwanya wo kubaka ubudahangarwa.
Kwitabira ibigo byita ku bana, ishuri ry’incuke, cyangwa amashuri abanza byongera cyane ibyago byo kwandura. Ibyo bigo bikubiyemo guhuza hafi kw’abana bashobora kudakurikiza isuku buri gihe. Amacampe n’ibikorwa by’itsinda nk’ibyo na byo bitanga uburyo bwiza bwo gukwirakwiza virusi.
Kugira ubudahangarwa buke bishobora kukugira umuntu ufite amahirwe yo kwandura kandi bikagutera ibimenyetso bikomeye. Ibi birimo abantu bafata imiti igabanya ubudahangarwa, abafite ibibazo by’ubuzima, cyangwa umuntu wese ufite ubudahangarwa buri kugabanuka.
Kuba mu hantu hahuriye abantu benshi cyangwa guhuza hafi n’umuntu wanduye byongera kandi ibyago byawe. Virusi ikwirakwira vuba cyane mu miryango, bityo niba umuntu umwe mu muryango ayanduye, abandi bafite amahirwe yo kuyandura.
Nubwo indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa isanzwe ari ntoya kandi ikirwa nta kibazo, ni byiza kwibaza ku ngaruka zishoboka. Abantu benshi cyane barakira neza nta ngaruka zirambye, ariko kumenya ingaruka zishoboka bishobora kugufasha kumenya ibyo ugomba kwitondera.
Ingaruka isanzwe ni ugucika amazi, bibaho iyo ibisebe byo mu kanwa bigoye kurya no kunywa. Ibi ni ingenzi cyane mu bana bato bashobora kwanga kunywa amazi. Gucika amazi biroroshye kubirinda hakoreshejwe ubufasha no kwita ku kunywa amazi.
Igisabo cy’imisumari y’intoki n’ibirenge gishobora kubaho nyuma y’ibyumweru byinshi nyuma yo gukira, kikagira ingaruka ku bantu bagera kuri 5-10% barwaye iyo ndwara. Nubwo ibyo bishobora kuba bibi, ni byoroheje kandi nta bubabare. Imisumari isanzwe ikura neza mu mezi make, kandi iyo ngaruka ntiyerekana ibibazo by’ubuzima bikomeza.
Rimwe na rimwe, ingaruka zikomeye zishobora kubaho, cyane cyane hamwe n’ubwoko bumwe bwa virusi nka enterovirus 71. Ibyo bishobora kuba meningitis (kubyimba kw’igice cy’ubwonko n’umugongo), encephalitis (kubyimba kw’ubwonko), cyangwa mu bihe bitoroshye cyane, ubumuga cyangwa ibibazo by’umutima.
Imyanda y’ibitera indwara ishobora rimwe na rimwe kubaho niba ibibyimba byo ku ruhu byanduye, nubwo bidahagaragara hakoreshejwe isuku. Ibimenyetso byaba harimo umutuku wiyongereye, ubushyuhe, cyangwa ibyondo hafi y’ibibyimba. Izo ngaruka zerekana impamvu ari ngombwa gukurikirana ibimenyetso no gukurikiza isuku mu gihe cyo gukira.
Nubwo bidashoboka kwirinda burundu indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa, cyane cyane mu bigo byita ku bana, gukurikiza isuku bishobora kugabanya ibyago byawe. Ibyo bintu byoroshye bishobora kukurinda wowe n’umuryango wawe mugihe ukomeza ibikorwa bisanzwe n’imibanire.
Kwoza intoki kenshi niyo ntwaro yawe y’ingenzi yo kurwanya virusi. Kwoza intoki neza n’isabune n’amazi ashyushye byibuze amasegonda 20, cyane cyane nyuma yo kujya mu bwiherero, guhindura diape, no mbere yo kurya. Niba nta sabune iboneka, amazi yo gukuraho mikorobe afite byibuze 60% ya alcool ashobora kugira akamaro.
Irinde guhuza hafi n’abantu banduye, harimo gusomana, guhoberana, cyangwa gusangira ibikoresho byo kurya, ibikombe, cyangwa ibintu bya buri muntu. Ibi bishobora kuba bigoye mu muryango, ariko gufata ingamba bishobora gufasha kwirinda virusi gukwirakwira mu muryango wose.
Kweza ibintu bikunze gukoreshwa buri gihe, cyane cyane ibikinisho, ibikoresho byo gufungura imiryango, n’ibintu bisangiwe mu bigo byita ku bana. Virusi ishobora kuba ku bintu iminsi myinshi, bityo gukoresha amazi yo kweza afite umuti wa bleach cyangwa umuti wemejwe na EPA ni ingenzi mu gihe cy’ibyorezo.
Bigisha abana imyifatire myiza yo kwita ku isuku hakiri kare, harimo gupfuka akanwa iyo bakorora cyangwa bafite ibicurane, kudakora ku maso nta maboko yaboze, no kwirinda gusangira ibintu bya buri muntu. Nubwo abana bato bashobora kwibagirwa ibyo bintu, kubibutsa buri gihe bishobora gufasha gushyiraho imyifatire myiza.
Abaganga bashobora kumenya indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa harebwa imvurura n’ibisebe biranga, hamwe n’ibisobanuro byawe by’ibimenyetso. Ishusho iranga ibisebe byo mu kanwa n’imvurura ku maboko n’ibirenge bituma iyi ndwara imenyekana vuba.
Umuvuzi wawe azakubaza ibibazo ku bimenyetso biheruka, harimo igihe byatangiye n’uko byagiye bigenda. Azashaka kumenya ibyerekeye umuriro, guhindura uburyo bwo kurya, n’ikibazo icyo ari cyo cyose cyo kurya cyangwa kunywa. Icyo gihe cyo guhita kimenya indwara no gukuraho izindi ndwara.
Mu gihe cyo gusuzuma umubiri, muganga wawe azareba mu kanwa kugira ngo arebe ibisebe kandi asuzume amaboko, amaguru, rimwe na rimwe n’ibindi bice kugira ngo arebe imvurura iranga. Iyo mburura n’aho igaragara bisanzwe bihagije kugira ngo hamenyekane indwara.
Ibizamini byo muri laboratwari ntabwo bikenerwa mu bihe bisanzwe, ariko muganga wawe ashobora kubitekerezaho niba indwara itari isobanutse cyangwa niba hari ingaruka ziteganijwe. Ibyo bishobora kuba gufata ibintu byo mu mazuru cyangwa imyanda kugira ngo hamenyekane virusi, nubwo ibyo bisanzwe bidahagarara uburyo bwo kuvura.
Mu bihe bitoroshye aho ingaruka zikomeye ziteganijwe, ibizamini byongeyeho nko gufata ibintu byo mu mugongo cyangwa gusuzuma ubwonko bishobora kuba ngombwa. Ariko kandi, ibyo bihe bidahagaragara, kandi abantu benshi ntibakenera ibizamini uretse gusuzuma umubiri.
Nta buvuzi bwihariye bwo kurwanya virusi kuri indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa, ariko ibyo ntibisobanura ko nta cyo wakora kuri ibyo bimenyetso. Icyo tugomba gukora ni ukugufasha kumva utekanye mugihe ubudahangarwa bwawe burimo kurwanya iyo ndwara, ibyo bisanzwe bibaho mu minsi 7-10.
Gucunga ububabare n’umuriro ni intego y’ingenzi y’ubuvuzi. Acetaminophen cyangwa ibuprofen bishobora gufasha kugabanya umuriro no kugabanya ububabare buterwa n’ibisebe byo mu kanwa. Kora buri gihe ibintu bikwiye igihe cy’umwana, kandi ntugahe aspirin abana bari munsi y’imyaka 18 kubera ibyago bya Reye’s syndrome.
Gucunga ububabare bwo mu kanwa ni ingenzi kugira ngo ubone ibiryo n’amazi ahagije. Ibiryo bikonje nka popsicles, ice cream, cyangwa ibinyobwa bikonje bishobora gufasha by’agateganyo. Kwirinda ibiryo byuzuyemo acide, ibirungo, cyangwa umunyu bifasha kwirinda gukomeretsa ibisebe byo mu kanwa.
Muganga wawe ashobora kugutegurira imiti yo kwisiga yo kugabanya ububabare bwo mu kanwa, nko gukoresha imiti yo mu kanwa cyangwa amazi yo kwisiga mu kanwa. Ibyo bishobora gufasha by’agateganyo kugabanya ububabare, bigatuma kurya no kunywa biroroshye. Ariko kandi, kora ubwenge ukoresha imiti igabanya ububabare mu bana bato cyane bashobora kutabona ko ububabare buri kugabanuka.
Mu bihe bitoroshye bikomeye, cyane cyane ibyo bikubiyemo ingaruka nko gucika amazi cyangwa ibibazo by’ubwonko, kujya mu bitaro bishobora kuba ngombwa. Ibyo bituma amazi ashyirwa mu mubiri, gukurikiranwa hafi, n’ubuvuzi bwihariye niba bikenewe, nubwo abantu benshi cyane barakira neza murugo.
Kwita ku buzima murugo byibanda ku kuruhuka no kwirinda gucika amazi mugihe umubiri wawe urimo kurwanya iyo ndwara. Hamwe n’uburyo bukwiye, ushobora gufasha kugabanya ibimenyetso no gufasha gukira ukiri murugo.
Kunywa amazi ahagije ni ingenzi cyane, cyane cyane iyo ibisebe byo mu kanwa bigoye kunywa. Tanga ibinyobwa bikonje cyangwa ibinyobwa by’ubushyuhe busanzwe kenshi mu bice bito. Umunyu w’amazi, popsicles, na amata akonje bishobora guhumuriza no gufasha kugumana amazi. Irinde umutobe w’imbuto n’ibinyobwa byuzuyemo gaze, bishobora gukomeretsa ibisebe byo mu kanwa.
Ibiryo byoroshye, bidafite ibirungo biroroshye kurya iyo kurya bigoye. Tegura ibirayi byasheshwe, yaourt, pudding, cyangwa amagi yavangijwe. Ibiryo bikonje nka ice cream cyangwa smoothies bishobora gutanga ibiryo n’imiti igabanya ububabare. Ntuhangayike niba udashaka kurya iminsi mike; ibanda ku kunywa amazi ahagije.
Guhanga ikirere cyiza gifasha kuruhuka no gukira. Komereza icyumba gikonje kandi gifite umwuka mwinshi niba bishoboka, kuko ibyo bishobora guhumuriza ububabare mu mazuru. Tegura kuruhuka bihagije, kandi ntukomerewe gukora ibikorwa bisanzwe mugihe ibimenyetso biriho.
Kora igenzura ry’ibimenyetso buri munsi kandi urebe ibimenyetso bishobora kugaragaza ingaruka. Kora igenzura ry’amazi unywa, cyane cyane mu bana bato, kandi bandika impinduka iyo ari yo yose mu buryo bw’umuriro cyangwa uko umubiri umeze muri rusange. Ibyo bishobora kugira akamaro niba ukeneye kuvugana n’abaganga bawe.
Kwita ku gusura kwawe kwa muganga bishobora gufasha kugira ngo ubone ubuvuzi bwiza kandi ubone inama zikwiye. Gukusanya amakuru mbere bituma ibyo gusura bigenda neza kandi byuzuye.
Andika igihe ibimenyetso byatangiye n’uko byagiye bigenda umunsi ku munsi. Bandika igihe umuriro watangiye, igihe ibisebe byo mu kanwa byagaragaye, n’igihe imvurura yagaragaye. Icyo gihe cyo gufasha muganga wawe gusobanukirwa uko bigenda no kumenya indwara.
Kora urutonde rw’ibimenyetso byose wabonye, nubwo bisa n’ibito. Harimo amakuru yerekeye guhindura uburyo bwo kurya, gusinzira, n’impinduka iyo ari yo yose mu myitwarire y’abana. Bandika kandi imiti umaze kugerageza niba yagufashije.
Zana urutonde rw’imiti yose umwana wawe arimo gufata, harimo imiti yo kugabanya ububabare, amavitamini, cyangwa imiti yanditswe na muganga. Niba wahuye n’undi muntu ufite indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa, menyesha muganga wawe ibyo.
Tegura ibibazo ushaka kubabaza, nko igihe ibimenyetso bisanzwe bimara, igihe ari byiza gusubira mu ishuri cyangwa ku kazi, n’ibimenyetso bigomba gutuma uhita ugana kwa muganga. Kugira ibyo bibazo byanditswe bizatuma utabagirwa ibibazo by’ingenzi mugihe cyo gusura.
Indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa, nubwo idashimishije kandi iteye impungenge ku babyeyi, isanzwe ari indwara yoroheje, ikirwa yonyine mu gihe cy’icyumweru kimwe cyangwa bibiri. Ishusho iranga ibisebe byo mu kanwa n’imvurura ku maboko n’ibirenge bituma imenyekana vuba, kandi urugero rwinshi rushobora kuvurwa neza murugo.
Ibintu by’ingenzi mu kuvura ni ukugumana amazi ahagije, gucunga ububabare n’umuriro, no kumenya igihe ukwiye gushaka ubufasha bwa muganga. Nubwo ingaruka zishobora kubaho, ntabwo zikunze kubaho, kandi abantu benshi cyane barakira nta ngaruka zirambye.
Kwiringira isuku niyo kurinda kwawe kurusha ibindi, nubwo guhura n’ibintu bimwe na bimwe biroroshye mu bigo byita ku bana no mu mashuri. Ibuka ko kugira iyo ndwara rimwe bisanzwe bitanga ubudahangarwa kuri iyo virusi.
Gira icyizere cy’ibyiyumvo byawe nk’umubyeyi cyangwa umuntu witaye ku mwana, kandi ntutinye kuvugana n’abaganga bawe niba uhangayikishijwe n’ibimenyetso cyangwa niba bisa n’ibiri kuba bibi aho kuba byiza nyuma y’iminsi mike.
Abantu baba bafite amahirwe menshi yo kwanduza mu cyumweru cya mbere cy’uburwayi iyo umuriro n’ibindi bimenyetso biriho. Ariko kandi, virusi ishobora kuba mu myanda ibyumweru byinshi nyuma y’ibimenyetso bigashira, bityo gukurikiza isuku bikwiye gukomeza na nyuma yo kumva utekanye. Abana bashobora gusubira mu bigo byita ku bana cyangwa mu ishuri iyo umuriro umaze igihe cy’amasaha 24 kandi bumva bameze neza bihagije kugira ngo bitabire ibikorwa bisanzwe.
Yego, abakuze bashobora kwandura indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa baturutse ku bana banduye, nubwo bidahagaragara. Abakuze basanzwe bagira ibimenyetso byoroheje kurusha abana, kandi bamwe bashobora kwandura batagaragaza ibimenyetso. Abagore batwite bagomba kwitondera cyane, cyane cyane hafi y’igihe cyo kubyara, kuko virusi ishobora koherezwa ku bana bashya.
Oya, ibyo ni indwara zitandukanye cyane ziterwa na virusi zitandukanye. Indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa mu bantu iterwa na enteroviruses kandi ntishobora koherezwa ku matungo cyangwa kuva ku matungo. Indwara y’ibirenge n’akanwa ibasiye amatungo nka inka, ingurube, n’intama, kandi iterwa na virusi itandukanye idanduza abantu.
Yego, bishoboka kwandura indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa inshuro nyinshi kuko virusi zitandukanye zishobora kuyitera. Kugira iyo ndwara rimwe bitanga ubudahangarwa kuri iyo virusi, ariko ushobora kwandura ukundi ukomoka kuri virusi itandukanye. Ariko kandi, kwandura ukundi bisanzwe biroroheje kurusha ubwa mbere.
Yego, abana bafite indwara y’amaboko, amaguru n’akanwa bagomba kwirinda koga mu mazi yo koga kugeza bakize. Virusi ishobora kuba mu mate n’amazi ashobora kwanduza abandi bakina. Uretse ibyo, chlorine iri mu mazi yo koga ishobora gukomeretsa ibisebe byo mu kanwa n’imvurura ku ruhu, bigatuma bibabaza cyane. Tegereza ko umuriro umaze amasaha 24 kandi ibisebe byafunze mbere yo gusubira mu bikorwa byo koga.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.